吊元鲁山

· 孟郊

搏鸷有余饱,鲁山长饥空。
豪人饫鲜肥,鲁山饭蒿蓬。
食名皆霸官,食力乃尧农。
君子耻新态,鲁山与古终。
天璞本平一,人巧生异同。
鲁山不自剖,全璞竟没躬。
自剖多是非,流滥将何归。
奔竞立诡节,凌侮争怪辉。
五常坐销铄,万类随衰微。
以兹见鲁山,道蹇无所依。
君子不自蹇,鲁山蹇有因。
苟含天地秀,皆是天地身。
天地蹇既甚,鲁山道莫伸。
天地气不足,鲁山食更贫。
始知补元化,竟须得贤人。
贤人多自霾,道理与俗乖。
细功不敢言,远韵方始谐。
万物饱为饱,万人怀为怀。
一声苟

简要说明

本诗为孟郊凭吊唐代名士元德秀(世称元鲁山)的悼诗,以强烈的对比手法批判中唐浮华奔竞的世风,赞颂元鲁山安贫守拙、坚守古贤操守的君子人格,抒发了对贤者困顿、世道衰微的深沉慨叹,同时寄寓了以贤才匡正天地气运的政治理想。全诗为残篇,末句未竟。

逐句注释

  1. 搏鸷:原指搏击猛禽,此处代指有权势、能掠夺财富的豪强权贵。有余饱:饱食有余,形容豪贵者骄奢富足。
  2. 鲁山:指元德秀,唐代名士,曾任鲁山县令,以清德著称,世称元鲁山。长饥空:常年饥饿贫乏。
  3. 豪人:豪门权贵。饫(yù):饱食。鲜肥:精美的肉食。
  4. 饭蒿蓬:以蒿草、蓬草为食,形容饮食粗劣、生活清贫。
  5. 食名:沽名钓誉、钻营博取功名地位。霸官:把持权势、聚敛财富的贪暴官吏。
  6. 食力:依靠自身劳力谋生。尧农:像尧时那样的淳朴农夫,代指安守本分、不慕荣利的劳动者。
  7. 耻新态:以趋炎附势的世俗新态为耻。与古终:始终坚守古代圣贤的操守,至终老不改。
  8. 天璞:天然未经雕琢的璞玉,比喻人的本真天性。平一:平和无差别的本真状态。
  9. 人巧:人为的机巧、伪饰。生异同:制造出差别与虚伪,指世俗的浮华乱象。
  10. 不自剖:不迎合世俗、不自我剖露改变本真。全璞竟没躬:保全了天然璞玉般的本真,却最终穷困身死。没躬:身死,身躯埋没。
  11. 自剖:迎合世俗、刻意雕琢改变本真。流滥:指社会风气泛滥败坏。将何归:不知将归于何处,暗指世风崩坏无依。
  12. 奔竞:奔走钻营、追逐名利。诡节:诡诈虚伪的节操。凌侮:恃强凌弱。怪辉:浮华不实的虚名。
  13. 五常:儒家提倡的仁、义、礼、智、信五种道德准则。坐销铄:自然地销蚀、泯灭。万类:此处指世道人心与社会风气。
  14. 道蹇(jiǎn):君子之道困顿不得伸展。无所依:正道无人践行、无所依托。
  15. 不自蹇:君子若坚守正道,本不会必然陷入困顿。蹇有因:元鲁山的困顿自有其缘由,即坚守本真不迎合世俗。
  16. 苟含天地秀:倘若禀受了天地间的灵秀之气。皆是天地身:都该是天地正气所聚的化身。
  17. 天地蹇既甚:天地正气已然衰微困顿。道莫伸:君子之道更难以伸展。
  18. 天地气不足:指天地间的正气匮乏、世道衰微。食更贫:衣食更为贫乏。
  19. 补元化:补正天地运化、匡正世道。竟须得贤人:终究需要贤能之人才能实现。
  20. 自霾:自我隐藏、不显露才华,指贤者隐居守拙。俗乖:与世俗风气相违背。
  21. 细功:世俗的微小功绩、蝇头小利。远韵:高远的精神境界与古朴气韵。方始谐:方才契合天道本心。
  22. 万物饱为饱:以万物的饱暖为自己的饱暖,指贤者心怀天下。万人怀为怀:以万民的心意为自己的心意,指以百姓之心为心。
  23. 一声苟:残句,未竟,疑后续尚有文字。

现代译文

那些豪强权贵尚且饱食无忧,
鲁山先生却常年饥饿贫乏。
豪门权贵们饱食着精美的肉食,
鲁山先生却只能以蒿草蓬草为食。
沽名钓誉的尽是贪暴官吏,
靠劳力糊口的才是古贤笔下的淳朴农夫。
君子都以趋炎附势的新俗为耻,
鲁山先生却始终坚守古贤操守至终老。
天然的璞玉本是平和无差的,
人为的机巧却造出种种虚伪差别。
鲁山先生从不迎合世俗改变本真,
却因此保全璞玉,最终穷困身死。
若迎合世俗剖露本真便多惹是非,
世道风气泛滥败坏又将归于何处?
人们奔走钻营树立诡诈的节操,
恃强凌弱争夺浮华不实的虚名。
儒家五常的道德自然销蚀泯灭,
世道人心与万物都随之衰微。
从这里便可见鲁山先生,
君子之道困顿却无所依托。
君子本不会必然陷入困顿,
鲁山先生的困顿自有其缘由。
倘若禀受了天地间的灵秀之气,
便都该是天地正气所聚的化身。
天地正气已然衰微困顿,
鲁山先生的正道更难以伸展。
天地间的正气尚且不足,
鲁山先生的衣食更是贫乏。
这才知晓要补正天地造化,
终究需要贤能之人。
贤能之人大多自我隐藏不显露才华,
他们的道理本就与世俗相违背。
世俗的微小功绩不敢言说,
唯有高远气韵方才契合天道。
以万物的饱暖为自己的饱暖,
以万民的心意为自己的心意。
一声苟……

创作背景

元德秀(695-754),字紫芝,唐代中期名士,曾任鲁山县令,在任期间推行德政,后辞官归隐,以清苦守节、不慕荣利著称,是当时士大夫推崇的君子典范。孟郊一生推崇古德、安贫守拙,对元鲁山的人格极为敬仰。
本诗创作于孟郊晚年(元和年间),此时安史之乱已过去数十年,但唐王朝国势衰微,官场腐败、世风浮华奔竞,士大夫多趋炎附势。孟郊借凭吊元鲁山,批判当世颓风,赞颂贤者品格,同时抒发自身仕途失意、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:全诗以多层对比强化主题:豪人饱食与鲁山饥空的物质对比、霸官食名与尧农食力的人格对比、奔竞诡节与鲁山全璞的世风对比,层层递进之下,元鲁山的高洁人格与当世的浮华衰颓形成强烈反差,批判力度鲜明。
  2. 意象寓意深刻:以“天璞”比喻本真天性,以“蒿蓬”“鲜肥”分别象征清贫与富贵,以“五常销铄”“万类衰微”象征世道崩坏,意象质朴却意蕴丰厚,精准传递出诗人的情感倾向。
  3. 语言沉郁质朴:作为“苦吟派”代表诗人,孟郊此诗摒弃华丽辞藻,以古体诗的自由句式结合议论与白描,语言沉郁顿挫,情感层层递进:从对比世风到赞颂贤者,再到抒发对世道的慨叹,最终寄寓以贤才补正天地的理想,脉络清晰。
  4. 思想内涵厚重:本诗不仅是对元鲁山个人的凭吊,更是对儒家君子人格的推崇,对中唐道德沦丧、奔竞成风的社会批判,同时寄寓了孟郊的政治理想——以贤才匡正世道,恢复古德之风。
    本诗为残篇,末句未竟,一定程度上影响了完整意境的呈现。

常见问题

《吊元鲁山》的作者和朝代是什么?

《吊元鲁山》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《吊元鲁山》主要写了什么?

本诗为孟郊凭吊唐代名士元德秀(世称元鲁山)的悼诗,以强烈的对比手法批判中唐浮华奔竞的世风,赞颂元鲁山安贫守拙、坚守古贤操守的君子人格,抒发了对贤者困顿、世道衰微的深沉慨叹,同时寄寓了以贤才匡正天地气运的政治理想。全诗为残篇,末句未竟。

《吊元鲁山》的创作背景是什么?

元德秀(695 754),字紫芝,唐代中期名士,曾任鲁山县令,在任期间推行德政,后辞官归隐,以清苦守节、不慕荣利著称,是当时士大夫推崇的君子典范。孟郊一生推崇古德、安贫守拙,对元鲁山的人格极为敬仰。 本诗创作于孟郊晚年(元和年间),此时安史之乱已过去数十年,但唐王朝国势衰微,官场腐败、世风浮华奔竞,士大夫多趋炎附势。孟郊借凭吊元鲁山,批判当世颓风,赞颂贤者品...

《吊元鲁山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :全诗以多层对比强化主题:豪人饱食与鲁山饥空的物质对比、霸官食名与尧农食力的人格对比、奔竞诡节与鲁山全璞的世风对比,层层递进之下,元鲁山的高洁人格与当世的浮华衰颓形成强烈反差,批判力度鲜明。 2. 意象寓意深刻 :以“天璞”比喻本真天性,以“蒿蓬”“鲜肥”分别象征清贫与富贵,以“五常销铄”“万类衰微”象征世道崩坏,意象质朴却意蕴丰厚,...