这首《南浦篇》是孟郊的送别抒怀之作,以春日南浦的朦胧春景为底色,叙写送别一位悲戚老者的场景,通过老者“唯忆深山深谷”的心境自述,寄寓了对隐逸生活的追怀,同时传递出送别之际的淡淡感伤与时光流逝的感慨。
南浦篇
南浦桃花亚水红,水边柳絮由春风。
鸟鸣喈喈烟濛濛,自从远送对悲翁。
此翁已与少年别,唯忆深山深谷中。
鸟鸣喈喈烟濛濛,自从远送对悲翁。
此翁已与少年别,唯忆深山深谷中。
简要说明
逐句注释
- 南浦桃花亚水红:南浦,古代诗词中经典的送别意象,指代水边送别之地;亚,意为“低垂、贴近”,形容桃花临水绽放,红艳花色映亮水面。
- 水边柳絮由春风:由,任凭、随顺;水边的柳絮随着春风肆意飘飞,暗含春日飘零之意。
- 鸟鸣喈喈烟濛濛:喈喈,形容鸟鸣声清脆和谐;烟濛濛,指烟雾朦胧弥漫的春日氛围,以动衬静烘托清幽凄迷的送别场景。
- 自从远送对悲翁:远送,远道送别;悲翁,指心怀悲戚的老者,此句直接点出送别对象与场景。
- 此翁已与少年别:指这位老者已然告别少年时代,暗含时光流逝、世事变迁的怅惘;也可理解为老者曾与少年友人相别,呼应送别主题。
- 唯忆深山深谷中:唯,只;老者心中只深深怀念着深山幽谷的隐逸生活,点明其归隐之志与对过往山林岁月的追怀。
现代译文
南浦岸边的桃花临水映得绯红,
水边柳絮任由春风卷着飘飞。
鸟儿喈喈啼鸣,烟霭朦胧迷离,
自从在此远送那位悲戚的老翁。
这位老翁早已与少年相别,
只深深怀念那深山幽谷的往昔。
创作背景
孟郊为中唐苦吟诗人,早年曾隐居嵩山,对山林隐逸生活有切身体验,五十余岁才得任溧阳县尉,一生仕途坎坷、多漂泊困顿。学界普遍认为此诗为其送别一位归隐或失意的老者时所作:中唐隐逸之风盛行,不少士人因仕途不顺向往林泉,孟郊自身虽有仕进之志,却也时常在诗作中流露对超脱尘俗生活的追慕,此诗或借送别场景寄寓了这份心境。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇选取桃花、柳絮等明媚春景,却以“亚水”“由春风”带出飘零感,反衬送别场景的感伤氛围,与老者的悲戚心境形成呼应。
- 意象营造与氛围烘托:“鸟鸣喈喈烟濛濛”以清脆鸟鸣与朦胧烟霭,将送别时的落寞心绪融入春日景致,以动衬静,烘托出清幽凄迷的送别氛围。
- 含蓄蕴藉的主旨表达:末两句并未直接点明送别缘由,而是通过老者的心境自述,含蓄道出其对隐逸生活的追怀,既点明了老者的人生选择,也为全诗增添了余味悠长的哲思。
- 传统意象的运用:“南浦”源自《楚辞·九歌·河伯》的送别典故,强化了全诗的送别意蕴,贴合古典诗词的抒情传统。
- 语言风格:全诗清丽自然,少了孟郊部分诗作的“寒苦”之气,偏向情景交融的温婉抒怀,语言凝练却不失灵动。
常见问题
《南浦篇》的作者和朝代是什么?
《南浦篇》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《南浦篇》主要写了什么?
这首《南浦篇》是孟郊的送别抒怀之作,以春日南浦的朦胧春景为底色,叙写送别一位悲戚老者的场景,通过老者“唯忆深山深谷”的心境自述,寄寓了对隐逸生活的追怀,同时传递出送别之际的淡淡感伤与时光流逝的感慨。
《南浦篇》的创作背景是什么?
孟郊为中唐苦吟诗人,早年曾隐居嵩山,对山林隐逸生活有切身体验,五十余岁才得任溧阳县尉,一生仕途坎坷、多漂泊困顿。学界普遍认为此诗为其送别一位归隐或失意的老者时所作:中唐隐逸之风盛行,不少士人因仕途不顺向往林泉,孟郊自身虽有仕进之志,却也时常在诗作中流露对超脱尘俗生活的追慕,此诗或借送别场景寄寓了这份心境。
《南浦篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇选取桃花、柳絮等明媚春景,却以“亚水”“由春风”带出飘零感,反衬送别场景的感伤氛围,与老者的悲戚心境形成呼应。 2. 意象营造与氛围烘托 :“鸟鸣喈喈烟濛濛”以清脆鸟鸣与朦胧烟霭,将送别时的落寞心绪融入春日景致,以动衬静,烘托出清幽凄迷的送别氛围。 3. 含蓄蕴藉的主旨表达 :末两句并未直接点明送别缘由,而是通过老者的心境自述,含蓄...