本诗为孟郊山水纪行组诗之一,全程围绕石淙山水的清幽奇绝展开描摹,既细致展现了山谷、溪流、峰峦、潭洞的自然胜景,又借景抒情,将自身仕途困顿、怀才不遇的身世之叹融入山水景致之中,情感兼具山水之乐与失意自嘲,是兼具写景深度与思想内涵的山水诗。
石淙
朔风入空曲,泾流无大波。
迢递径难尽,参差势相罗。
雪霜有时洗,尘土无由和。
洁冷诚未厌,晚步将如何。
出曲水未断,入山深更重。
泠泠若仙语,皎皎多异容。
万响不相杂,四时皆有浓。
日月互分照,云霞各生峰。
久迷向方理,逮兹耸前踪。
荒策每恣远,戆步难自回。
已抱苔藓疾,尚凌潺湲隈。
驿骥苦衔勒,笼禽恨摧颓。
实力苟未足,浮夸信悠哉。
顾惟非时用,静言还自咍。
朔水刀剑利,秋石琼瑶鲜。
鱼龙气不腥,潭洞状更妍。
磴雪入呀谷,掬星洒遥天
简要说明
逐句注释
岩谷不自胜,水木幽奇多。
- 岩谷:指石淙一带的山谷;不自胜:形容山谷幽深险峭,仿佛难以承载厚重的自然之气。
- 水木:山水与林木;幽奇:清幽奇特,点明石淙景致的核心特色。朔风入空曲,泾流无大波。
- 朔风:北风;空曲:空旷曲折的山谷沟壑。
- 泾流:山间的溪流;无大波:水流平缓澄澈,无汹涌波涛。迢递径难尽,参差势相罗。
- 迢递:悠远绵长的样子;径:山间小路。
- 参差:高低错落的山峦形态;相罗:相互交错罗列。雪霜有时洗,尘土无由和。
- 雪霜有时洗:指山水间常被雪霜涤荡,保持洁净。
- 无由和:无法混杂,形容全无尘俗之气。洁冷诚未厌,晚步将如何。
- 洁冷:洁净清冷的景致;诚:确实;未厌:足以让人沉醉不厌。
- 晚步:傍晚漫步于山水间;将如何:流露对眼前景致的沉醉与隐隐怅惘。出曲水未断,入山深更重。
- 曲水:蜿蜒曲折的溪流;未断:溪流连绵不绝。
- 深更重:山峦层层叠叠,愈发幽深。泠泠若仙语,皎皎多异容。
- 泠泠:水流清脆悦耳的声响;若仙语:形容水声清越空灵,仿若仙人言语。
- 皎皎:洁白明亮的样子;异容:山石林木呈现出各异的奇绝形貌。万响不相杂,四时皆有浓。
- 万响不相杂:山间声响互不混杂,尽显清幽静谧。
- 四时皆有浓:四季景致各有浓艳动人之处。日月互分照,云霞各生峰。
- 日月互分照:日月交替,分别映照山谷。
- 云霞各生峰:云霞在各山峰间升腾变幻。久迷向方理,逮兹耸前踪。
- 久迷向方理:长久以来对人生方向、处世道理感到迷茫。
- 逮兹:到了此地;耸前踪:眼前的山水景致仿佛唤起了前行的方向,或让困顿的心境豁然开朗。荒策每恣远,戆步难自回。
- 荒策:简陋的马鞭,代指出行的车马;恣远:任由自己向远处漫游。
- 戆步:愚拙执着的脚步;难自回:难以回头,形容沉浸于山水间不愿返程。已抱苔藓疾,尚凌潺湲隈。
- 苔藓疾:以苔藓缠绕喻指自身被幽寂愁绪缠绕,或指久居山野沾染的幽寂之病。
- 尚凌:尚且登临;潺湲:水流缓慢的样子;隈:山湾水曲之处。驿骥苦衔勒,笼禽恨摧颓。
- 驿骥:驿站的骏马,代指被束缚的仕途之人;苦衔勒:苦于被缰绳束缚,不得自由。
- 笼禽:笼中的飞鸟,代指自身被困厄;恨摧颓:怨恨自身困顿失意,无法舒展抱负。实力苟未足,浮夸信悠哉。
- 实力:自身的才学与能力;苟:如果;未足:不足。
- 浮夸:虚浮的虚名;信:确实;悠哉:遥远渺茫,指虚名毫无意义。顾惟非时用,静言还自咍。
- 顾惟:只是考虑;非时用:不为当世所用,点明仕途失意的根源。
- 静言:静默无言;自咍:自嘲自笑,抒发内心的失意与无奈。朔水刀剑利,秋石琼瑶鲜。
- 朔水:石淙溪流;刀剑利:形容水流湍急或两岸山石如刀剑般锐利奇崛。
- 秋石:秋日的山石;琼瑶:美玉,形容山石光洁如玉,色泽鲜亮。鱼龙气不腥,潭洞状更妍。
- 鱼龙:水中水族;气不腥:水质洁净,无腥秽之气。
- 潭洞:深潭与岩洞;状更妍:形貌愈发妍丽动人。磴雪入呀谷,掬星洒遥天
- 磴:山间石级;雪:石级上的积雪;呀谷:幽深的山谷。
- 掬星:仿佛捧起星光;洒遥天:将星光洒向遥远天空,形容景致空灵澄澈。(注:原诗此处或有脱漏,未完整留存)
现代译文
山谷幽深似难承,山水林木幽奇多。
北风穿入空谷曲,溪涧无波缓流波。
山路迢迢望不尽,峰峦错落互交错。
常被雪霜频涤荡,半点尘土不可和。
这般洁冷真堪赏,晚来漫步意如何?
走出曲水仍不断,入得深山叠叠重。
水声泠泠似仙语,山石皎皎多异容。
万籁俱寂不相杂,四季景致各浓郁。
日月交相映山谷,云霞各起各山峰。
久已迷惑行路理,到此方觉前路通。
手持短鞭任远走,愚拙脚步难自回。
已被苔藓缠愁疾,犹自登临水湾隈。
驿马苦被缰绳缚,笼鸟恨身困摧颓。
自身才力倘不足,浮夸虚名空悠哉。
只叹不为当世用,静言自嘲亦堪哀。
朔水湍急如刀剑,秋石光洁似琼瑶。
潭中鱼龙无腥气,洞壑深潭更妍娇。
石级积雪入幽谷,捧起星华洒远天。
创作背景
石淙即石淙河,位于今河南登封东南,为颍水支流,以清幽奇绝的山水景致闻名。孟郊一生仕途坎坷,四十六岁方中进士,五十岁任溧阳尉,后辞官漫游,晚年多次游历中原山水,借自然景致排遣仕途失意的苦闷。学界普遍认为此诗为孟郊晚年漫游石淙时所作,属于其《石淙》组诗中的一篇,组诗共十余首,均为山水纪行之作,此诗既体现了孟郊对自然山水的细致观察,也暗含了其怀才不遇、身世飘零的身世之叹。
艺术赏析
- 移步换景的写景手法:全诗以游赏路线为线索,从山谷到溪流,再到峰峦、潭洞,层次分明地展现了石淙山水的全貌,从视觉、听觉等多角度描摹景致,如“泠泠若仙语”以听觉写水声,“皎皎多异容”以视觉写山容,让读者仿佛随诗人一同漫游山水。
- 情景交融的抒情特色:诗人将自身的仕途失意与山水景致融为一体,以“驿骥苦衔勒,笼禽恨摧颓”自比,抒发被束缚、不得舒展的苦闷;以“顾惟非时用,静言还自咍”直接点明自身不为当世所用的失意,山水之景与身世之叹相互映衬,情感真挚深沉。
- 瘦硬空灵的语言风格:孟郊以“苦吟”著称,此诗造语凝练瘦硬,如“朔水刀剑利,秋石琼瑶鲜”以比喻写出山水的奇崛与光洁;“磴雪入呀谷,掬星洒遥天”想象奇特,将雪景与星光结合,营造出空灵澄澈的意境,打破了实景的局限,拓展了诗歌的审美空间。
- 古体诗的自由格律:本诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由灵动,符合山水纪行诗随性自然的特质,部分句子如“日月互分照,云霞各生峰”也运用了工整对仗,体现了诗人深厚的文字功底,兼顾了自由与规整。
常见问题
《石淙》的作者和朝代是什么?
《石淙》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《石淙》主要写了什么?
本诗为孟郊山水纪行组诗之一,全程围绕石淙山水的清幽奇绝展开描摹,既细致展现了山谷、溪流、峰峦、潭洞的自然胜景,又借景抒情,将自身仕途困顿、怀才不遇的身世之叹融入山水景致之中,情感兼具山水之乐与失意自嘲,是兼具写景深度与思想内涵的山水诗。
《石淙》的创作背景是什么?
石淙即石淙河,位于今河南登封东南,为颍水支流,以清幽奇绝的山水景致闻名。孟郊一生仕途坎坷,四十六岁方中进士,五十岁任溧阳尉,后辞官漫游,晚年多次游历中原山水,借自然景致排遣仕途失意的苦闷。学界普遍认为此诗为孟郊晚年漫游石淙时所作,属于其《石淙》组诗中的一篇,组诗共十余首,均为山水纪行之作,此诗既体现了孟郊对自然山水的细致观察,也暗含了其怀才不遇、身世飘零的身...
《石淙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景 的写景手法:全诗以游赏路线为线索,从山谷到溪流,再到峰峦、潭洞,层次分明地展现了石淙山水的全貌,从视觉、听觉等多角度描摹景致,如“泠泠若仙语”以听觉写水声,“皎皎多异容”以视觉写山容,让读者仿佛随诗人一同漫游山水。 2. 情景交融 的抒情特色:诗人将自身的仕途失意与山水景致融为一体,以“驿骥苦衔勒,笼禽恨摧颓”自比,抒发被束缚、不得舒展的苦闷...