本诗为孟郊与李益、崔放一同送别道士王炼师返回楼观观院所作,诗题中“兼为群公先营”意为诗人在赠别诗中,同时为诸位同僚预先营办身后丧葬之事。全诗赞誉王炼师的清修生涯,借道家经典意象塑造其超脱尘俗的修道者形象,暗含对隐逸淡泊生活的追慕,寄寓了中唐文人对生死超脱的思考。
同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营
十年白云士,一卷紫芝书。
来结崆峒侣,还期缥缈居。
霞冠遗彩翠,月帔上空虚。
寄谢泉根水,清泠闲有余。
来结崆峒侣,还期缥缈居。
霞冠遗彩翠,月帔上空虚。
寄谢泉根水,清泠闲有余。
简要说明
逐句注释
- 十年白云士:白云士,指以白云为侣的隐逸修道之士,此处指代王炼师,言其修道已有十载之久。
- 一卷紫芝书:紫芝书,道家典籍,紫芝为道家祥瑞之物,此处代指修道经籍,言王炼师随身携带着一卷道家仙典。
- 来结崆峒侣:崆峒,本为仙山名,此处代指道家同道聚集之地,此句言王炼师前来结交天下修道伴侣。
- 还期缥缈居:缥缈居,指高远空灵的仙家居所,此处指楼观观所,此句言此次返回楼观,归往那缥缈仙境般的居所。
- 霞冠遗彩翠:霞冠,道士所戴以云霞为饰的道冠;遗,留存、焕发出;此句言王炼师所戴霞冠仍留存着彩翠光泽,未染尘俗。
- 月帔上空虚:月帔,以月光为喻的道士披肩道袍;空虚,指空灵澄澈的天界;此句言其身着月白色道袍,飘然飞升于空灵天界,脱离尘寰。
- 寄谢泉根水:寄谢,托物致意;泉根,指山涧泉源深处;此句言诗人托山涧深处的泉水致意。
- 清泠闲有余:清泠,指泉水清冽澄净;闲有余,指闲静自得、余韵悠长;此句借山涧泉水的清冽闲静,喻王炼师心境淡泊超脱,自有闲逸自得之态。
现代译文
这位修道十载的白云隐士,随身一卷道家仙典。
前来结纳崆峒同道,此番归去楼观缥缈仙居。
霞冠留存彩翠辉光,月帔飘然飞上虚空。
且托山根清泉致意:愿你清泠闲静,自有余韵悠长。
创作背景
本诗作于中唐时期,孟郊一生清苦,与李益、崔放同为中唐文人,皆与道士交往颇多。王炼师为道士,楼观台为道教圣地,位于陕西周至,是道家祖庭之一。孟郊晚年多病,常于诗作中流露对生死的淡然态度,此诗借送别修道之士,不仅赠别同道,同时为诸位同僚预先营办身后丧葬之事,寄寓了对隐逸超脱生活的追慕与对生死超脱的思考。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,八句四联,颔联“来结崆峒侣,还期缥缈居”、颈联“霞冠遗彩翠,月帔上空虚”严格对仗,平仄合律,符合中唐五言律诗的创作规范,音韵和谐。
- 意象高洁:选用白云、紫芝书、霞冠、月帔、泉根水等道家经典意象,以白云喻修道者的超脱,紫芝书代指道家典籍,霞冠、月帔刻画道士的仙风道骨,泉根水的清泠闲静,烘托出王炼师清寂超脱的修道形象,整体意境空灵淡远。
- 手法精妙:采用托物寄情,以泉根水的清泠闲静暗喻王炼师的心境,借赠别之机,将对隐逸超脱生活的追慕与对同道的赞誉融为一体,同时兼顾了为同僚营办后事的人文关怀,使诗作兼具赠别与寄怀的双重内涵。
- 风格清瘦:孟郊与贾岛并称“郊寒岛瘦”,诗风以清瘦淡远著称,此诗语言质朴淡雅,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出修道者的形象,意境高远,情感真挚,将对隐逸生活的向往与对生死的超脱思考融为一体。
常见问题
《同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营》的作者和朝代是什么?
《同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营》主要写了什么?
本诗为孟郊与李益、崔放一同送别道士王炼师返回楼观观院所作,诗题中“兼为群公先营”意为诗人在赠别诗中,同时为诸位同僚预先营办身后丧葬之事。全诗赞誉王炼师的清修生涯,借道家经典意象塑造其超脱尘俗的修道者形象,暗含对隐逸淡泊生活的追慕,寄寓了中唐文人对生死超脱的思考。
《同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营》的创作背景是什么?
本诗作于中唐时期,孟郊一生清苦,与李益、崔放同为中唐文人,皆与道士交往颇多。王炼师为道士,楼观台为道教圣地,位于陕西周至,是道家祖庭之一。孟郊晚年多病,常于诗作中流露对生死的淡然态度,此诗借送别修道之士,不仅赠别同道,同时为诸位同僚预先营办身后丧葬之事,寄寓了对隐逸超脱生活的追慕与对生死超脱的思考。
《同李益、崔放送王炼师还楼观,兼为群公先营》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,八句四联,颔联“来结崆峒侣,还期缥缈居”、颈联“霞冠遗彩翠,月帔上空虚”严格对仗,平仄合律,符合中唐五言律诗的创作规范,音韵和谐。 2. 意象高洁 :选用 白云 、 紫芝书 、 霞冠 、 月帔 、 泉根水 等道家经典意象,以白云喻修道者的超脱,紫芝书代指道家典籍,霞冠、月帔刻画道士的仙风道骨,泉根水的清泠闲静,烘托出王炼师清...