这首诗是孟郊答谢友人李輈第二次来访的诗作,通篇以血泪之语倾诉自身遭受的冤屈与仕途困顿之苦,既感念友人的关切慰问,又抒发了胸中郁结的悲愤,同时暗含期盼正直之士能为自己洗雪冤情的希冀,情感沉郁痛切,极具感染力。
谢李輈再到
况是贤人冤,何必哭飞扬。
昨夜梦得剑,为君藏中肠。
会将当风烹,血染布衣裳。
劳君又叩门,词句失寻常。
我不忍出厅,血字湿土墙。
血字耿不灭,我心惧惶惶。
会有铿锵夫,见之目生光。
生光非等闲,君其且安详。
简要说明
逐句注释
- 等闲拜日晚,夫妻犹相疮
> 等闲:寻常、无端;拜日:古代臣子朝觐君王,此处代指入仕为官;晚:指宦途蹉跎、仕途失意。
> 夫妻:此处或指家人、亲近之人,亦有学者认为代指同僚,学界尚无定论;相疮:彼此心生嫌隙、互相怨恨,或谓彼此受困厄如遭疮伤。 - 况是贤人冤,何必哭飞扬
> 况是:何况是;贤人:诗人自指;冤:冤屈。
> 何必:何须;哭飞扬:指因悲恸而举止失态、情绪失控(“飞扬”谓情绪激昂失态)。 - 昨夜梦得剑,为君藏中肠
> 梦得剑:古人梦剑多与侠义、洗冤或复仇相关,暗含匡扶正义之志;为君:为你(指李輈);藏中肠:将剑藏于腹中,暗指将冤情与愤懑藏于心底,或欲以剑为友人、为自己洗雪冤屈。 - 会将当风烹,血染布衣裳
> 会将:终将、将要;当风烹:迎着风当众抒发愤懑,一说以热血相证,将剑在风中挥舞烹煮;血染布衣裳:血泪浸透衣衫,极言悲恸之深。 - 劳君又叩门,词句失寻常
> 劳君:烦劳您;叩门:指登门来访;词句失寻常:您的话语异于平日,满含关切与同情,不再是日常谈吐。 - 我不忍出厅,血字湿土墙
> 不忍出厅:因极度悲恸而不愿出门见客;血字:以血泪书写的冤状或冤情文字;湿土墙:血泪浸湿土墙,极言冤情之惨烈。 - 血字耿不灭,我心惧惶惶
> 耿不灭:光明磊落、永不磨灭(指血字所承载的冤情);惧惶惶:内心惶恐不安,担忧冤情无法昭雪。 - 会有铿锵夫,见之目生光
> 会有:终将有;铿锵夫:指刚正不阿、言辞刚直的正直之士;目生光:看到血字后心生义愤、目光炯然,意为能体察并正视冤情。 - 生光非等闲,君其且安详
> 生光非等闲:能体察此冤的正直之士绝非平庸之辈;君其且安详:您暂且安心等待,自有公道昭雪之日。
现代译文
无端入仕却落得宦途蹉跎,连亲近之人都彼此怨怼受困。
何况我这贤士竟遭逢冤屈,又何必为这不公悲哭失态?
昨夜梦里得一柄利剑,悄悄将它藏在腹中。
终将迎着风当众抒发愤懑,热血早已染透了衣裳。
烦劳您再次登门造访,言语间满是异于平日的关切。
我却不忍走出厅堂,血泪写就的字迹浸湿了土墙。
这血写的冤情永远不会磨灭,可我内心依旧惶恐不安。
终将有刚正不阿的志士,见了这血字眼中会燃起正义的光。
能识得此冤的绝非平庸之辈,您暂且安心等待吧。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,年近五十才得溧阳县尉一职,晚年又遭逢冤狱(学界主流观点认为其被诬陷贪污官钱),处境困顿窘迫。友人李輈曾两次前来探望,此诗为答谢李輈第二次来访之作,诗中直白倾诉了诗人对自身冤屈的控诉与悲愤,同时感念友人的情谊,期盼有正直之士能为自己洗雪冤情。
艺术赏析
- 意象运用:以“梦剑”“血字”为核心意象,“梦剑”暗含侠义之志与洗冤之望,“血字”则以惨烈的视觉符号强化了冤屈的深重与悲愤的浓度,将抽象的情感具象化,极具冲击力。
- 直抒胸臆:全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以直白的血泪之语直接抒发情感,从仕途失意到遭逢冤屈,再到惶恐期盼,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显孟郊“寒苦”的诗风特色。
- 对比手法:以“等闲拜日晚,夫妻犹相疮”的寻常失意与“贤人冤”的不公遭遇形成对比,突出自身冤屈的严重性,强化了控诉的力度。
- 格律与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,语言质朴沉郁,全以真情实感打动读者,体现了孟郊写实与抒情结合的创作特点。
常见问题
《谢李輈再到》的作者和朝代是什么?
《谢李輈再到》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《谢李輈再到》主要写了什么?
这首诗是孟郊答谢友人李輈第二次来访的诗作,通篇以血泪之语倾诉自身遭受的冤屈与仕途困顿之苦,既感念友人的关切慰问,又抒发了胸中郁结的悲愤,同时暗含期盼正直之士能为自己洗雪冤情的希冀,情感沉郁痛切,极具感染力。
《谢李輈再到》的创作背景是什么?
孟郊一生仕途坎坷,年近五十才得溧阳县尉一职,晚年又遭逢冤狱(学界主流观点认为其被诬陷贪污官钱),处境困顿窘迫。友人李輈曾两次前来探望,此诗为答谢李輈第二次来访之作,诗中直白倾诉了诗人对自身冤屈的控诉与悲愤,同时感念友人的情谊,期盼有正直之士能为自己洗雪冤情。
《谢李輈再到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :以“梦剑”“血字”为核心意象,“梦剑”暗含侠义之志与洗冤之望,“血字”则以惨烈的视觉符号强化了冤屈的深重与悲愤的浓度,将抽象的情感具象化,极具冲击力。 2. 直抒胸臆 :全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以直白的血泪之语直接抒发情感,从仕途失意到遭逢冤屈,再到惶恐期盼,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显孟郊“寒苦”的诗风特色。 3. 对比手法 :以“等闲拜...