和宣州钱判官使院厅前石楠树

这首诗是孟郊的唱和之作，以宣州官署中的石楠树为吟咏对象，既细致描摹其灵秀姿态、坚韧品性与华美形貌，又借石楠的移栽、荣枯暗喻人才的际遇，抒发了自身怀才待遇的怅惘，同时颂扬了钱判官的识才雅量与治下雅趣。

1. 大朴既一剖，众材争万殊：大朴指自然元气与原始质朴的大道；剖指分化、割裂。句意：自然元气一旦分化，世间万物便各呈千差万别的姿态。
2. 懿兹南海华，来与北壤俱：懿为美善、美好；兹为这；华同“花”，代指石楠；北壤指北方之地。句意：如此美好的南海石楠，竟被移栽到了北地的官署之中。
3. 生长如自惜，雪霜无凋渝：凋渝指凋零、改变。句意：它生长时倍加自爱，历经雪霜也不曾凋零变色。
4. 笼笼抱灵秀，簇簇抽芳肤：笼笼形容茂盛的样子；灵秀指灵秀之气；簇簇指丛集的样子；芳肤指鲜嫩的枝叶。句意：它郁郁葱葱饱含灵秀之气，丛丛簇簇抽出鲜嫩的枝叶。
5. 寒日吐丹艳，赪子流细珠：寒日指秋日或冬日的日光；丹艳指红色的花容；赪（chēng）指红色；子指石楠的红色果实，如细珠般晶莹。句意：秋日阳光下绽放出红艳的花容，红色的果实如细珠般流淌光泽。
6. 鸳鸯花数重，翡翠叶四铺：鸳鸯花形容花簇成对相依，如鸳鸯相伴；数重指层层叠叠；翡翠叶形容叶色翠绿如翡翠；四铺指向四方铺展。句意：花簇成对层层叠叠，翠绿的叶片向四方舒展。
7. 雨洗新妆色，一枝如一姝：新妆指经雨冲洗后的鲜亮色泽；姝指美女。句意：雨水洗过更显鲜亮明艳，每一枝都宛如绝代佳人。
8. 耸异敷庭际，倾妍来坐隅：耸异指高耸奇异；敷指铺陈、生长；庭际指官署庭院；倾妍指尽显妍丽；坐隅指官署的坐席角落。句意：它奇异地高耸在庭院之中，将妍丽姿态呈现在坐席之旁。
9. 散彩饰机案，馀辉盈盘盂：机案指官署的案几；盘盂指案头的盛器。句意：它的光彩点缀着官署的案几，余辉充盈在案头器具之间。
10. 高意因造化，常情逐荣枯：高意指石楠超脱的意趣；造化指自然；常情指世俗的情感；荣枯代指草木盛衰与人世得失。句意：它超脱的意趣本于自然本性，世俗之人却只在意荣枯得失。
11. 主公方寸中，陶植在须臾：主公指钱判官；方寸指内心；陶植指培育、栽培；须臾指片刻。句意：主人心中自有丘壑，培育这株石楠不过片刻之功。
12. 养此奉君子，赏觌日为娱：赏觌（dí）指观赏、赏玩；君子指钱判官及同僚。句意：养护它是为了侍奉君子，每日赏玩便足以为乐。
13. 始觉石楠咏，价倾赋两都：两都指汉代长安、洛阳，代指班固《两都赋》等经典赋作。句意：如今才觉这首咏石楠的诗篇，价值可与两都赋相匹敌。
14. 棠颂庶可比，桂词难以逾：棠颂指《诗经·召南·甘棠》，借指歌颂贤德的诗篇；庶指差不多；桂词指咏桂的佳作；逾指超过。句意：它可比得上《甘棠》的颂歌，咏桂的佳作也难以超越。
15. 因谢丘墟木，空采落泥涂：丘墟木指生长在荒丘废墟的树木；空采指徒然采摘；泥涂指泥泞之地。句意：因此感谢那些荒弃在丘墟的树木，它们徒然被采撷落于泥泞。
16. 时来开佳姿，道去卧枯株：时来指时机到来；道去指失去机遇或道义；枯株指枯槁的树桩。句意：时机到来便能展露佳姿，失去机遇便只能沦为枯株。
17. 争芳无由缘，受气如郁纡：无由缘指没有机缘；受气指承受天地之气；郁纡指郁结不畅。句意：想要争芳斗艳却无缘由，承受天地之气却郁结不畅。
18. 抽肝在郢匠，叹息何踟蹰：抽肝指倾尽才学；郢匠出自《庄子·运斤成风》，指识才的明主；踟蹰指犹豫、怅惘。句意：倾尽才学等待识才之人，为何只能独自叹息怅惘？

自然元气一旦分化，世间万物便各呈殊姿。
最喜这株来自南海的石楠，竟移栽到了北地官署。
它生长时倍加自爱，历经雪霜也不曾凋零改色。
郁郁葱葱饱含灵秀之气，丛丛簇簇抽出鲜嫩枝叶。
秋日晴光里绽放红艳花容，红果如细珠般晶莹流转。
花簇成对层层叠叠，翠叶向四方舒展铺陈。
雨水洗过更显鲜亮明艳，每一枝都宛如绝代佳人。
它奇异地高耸在庭院之中，将妍丽姿态呈现在坐席旁侧。
光彩点缀着官署的案几，余辉充盈在案头的器具之间。
它超脱的意趣本于自然，世俗之人却只在意荣枯得失。
主公心中自有丘壑，培育这株石楠不过片刻之功。
养护它是为了侍奉君子，每日赏玩便足以为乐。
如今才觉这首咏石楠的诗篇，价值可与两都赋相匹敌。
它可比得上《甘棠》的颂歌，咏桂的佳作也难以超越。
因此感谢那些荒弃在丘墟的树木，徒然被采撷落于泥泞。
时机到来便能展露佳姿，失去机遇便只能沦为枯株。
想要争芳斗艳却无缘由，承受天地之气却郁结不畅。
倾尽才学等待识才的郢匠，为何只能独自叹息怅惘？

学界主流观点认为此诗为孟郊游幕宣州时所作。孟郊一生仕途坎坷，五十岁才得中进士，此前长期漂泊游幕。宣州为唐代江南重镇，钱判官为当地僚属官员，此诗为孟郊依钱判官原诗题意所作的唱和之作。诗中既赞美官署中石楠的雅姿，也借石楠的移栽、荣枯暗喻人才的际遇，暗含自身怀才不遇、渴望被赏识的心境，同时颂扬钱判官的识才雅量与治下的雅致氛围。

1. 咏物言志，物我交融：全诗以石楠树为核心意象，前半部分铺陈描摹其形貌品性，从移栽、枝叶、花果到姿态层层递进，将石楠的灵秀、坚韧刻画入微；后半部分由物及人，借石楠的荣枯暗喻人才的际遇，最后落脚到自身怀才待遇的怅惘，咏物与言志自然结合，毫无生硬之感。
2. 用典贴切，意蕴深厚：多处运用经典典故，如“郢匠”出自《庄子·运斤成风》，代指识才明主，贴切抒发了诗人渴望被赏识的心境；“两都”“棠颂”则借经典文赋与诗篇，抬高了石楠与唱和诗的价值，既颂扬了钱判官的贤明，也体现了孟郊的文学造诣。
3. 结构严谨，层层递进：全诗从自然万物的分化起笔，引入石楠，再细致咏物，接着转入议论，由石楠的荣枯联想到人才的得失，最后以自身的怅惘收束，逻辑清晰，过渡自然。前半清丽写实，后半沉郁抒情，兼具孟郊瘦硬与清丽的创作风格。
4. 格律工整，音韵和谐：作为唐诗，多处句子对仗工整，如“鸳鸯花数重，翡翠叶四铺”“散彩饰机案，馀辉盈盘盂”，符合近体诗的对仗要求，节奏明快，读来朗朗上口，兼具文学性与音乐美。