往河阳宿峡陵,寄李侍御

· 孟郊

暮天寒风悲屑屑,啼鸟绕树泉水噎。
行路解鞍投古陵,苍苍隔山见微月。
鸮鸣犬吠霜烟昏,开囊拂巾对盘飧。
人生穷达感知己,明日投君申片言。

简要说明

这首诗是孟郊赴河阳途中寄宿峡陵时的寄赠之作,以羁旅孤凄之景烘托心境,抒发了奔波谋生的落寞之感,同时寄赠友人李侍御,表达对知己的感念与倾诉心声的渴望,整体基调沉郁清冷,饱含失意文人的真情实意。

逐句注释

  1. 暮天寒风悲屑屑:暮天,傍晚的天空;寒风,寒冷的晚风;悲屑屑:形容寒风萧瑟凄切的样子。
  2. 啼鸟绕树泉水噎:啼鸟,鸣叫的飞鸟;绕树,化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的意象,暗合漂泊无依的处境;:原指食物堵塞咽喉,此处形容泉水滞涩不畅,似呜咽之声。
  3. 行路解鞍投古陵:行路,诗人自指远行之人;解鞍,卸下马鞍,指停下车马;投古陵:寄宿在峡陵(古代帝王或贵族的陵墓)。
  4. 苍苍隔山见微月:苍苍,形容月色朦胧昏暗的样子;隔山,隔着层叠山峦;微月,淡淡的月光。
  5. 鸮鸣犬吠霜烟昏鸮(xiāo):猫头鹰,古人认为其鸣声不祥,用以烘托凄清氛围;犬吠,狗叫;霜烟,带着霜色的烟雾;昏,昏暗朦胧。
  6. 开囊拂巾对盘飧:开囊,打开行囊;拂巾,擦拭头巾以整理衣冠;盘飧(sūn):指简单的盘装饭食,语出杜甫《客至》“盘飧市远无兼味”。
  7. 人生穷达感知己穷达:穷困与显达,指人生的困顿与得志;感知己,感念知己之人。
  8. 明日投君申片言:明日,次日;投君:寄赠给您(指李侍御);申片言:倾诉几句肺腑之言,申即表白、陈述。

现代译文

傍晚的天空裹着寒风,凄切地呜咽作响;
啼鸣的鸟儿绕着树木盘旋,泉水也似哽咽滞涩难畅。
远行的我解下马鞍,寄宿在这座古老的陵旁;
隔着层叠山峦,只见天边朦胧月色泛着微光。
猫头鹰啼叫,犬吠声声,霜色烟雾笼着昏茫;
我打开行囊,拭净头巾,对着简陋的饭食默然神伤。
人生无论穷困或是显达,最难得的便是知己一场;
明日便将此诗寄赠给您,倾诉我这几句肺腑之言。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,常年奔走于州县谋求生计,这首诗是他赴河阳(今河南孟州一带)途中寄宿峡陵时所作。孟郊与当时士人多有交游,李侍御是其志同道合的友人,此时诗人羁旅在外,孤凄困顿,借宿古陵之际触景生情,有感于人生穷达之不易,故而寄诗友人,抒发内心的孤寂与对知己的渴求。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过诗中“往河阳”的行踪推断为其晚年奔波谋生的旅途之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境沉郁:开篇以“暮天寒风”“啼鸟绕树”“泉水噎”等意象,营造出羁旅途中清冷孤凄的氛围,化用曹操《短歌行》“绕树”之典,暗合诗人奔走无依的处境。中间“鸮鸣犬吠”“霜烟昏”进一步烘托深夜寄宿古陵的荒寒之感,以景衬情,将旅途的孤寂具象化。
  2. 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之辞,却字字饱含真情。“对盘飧”的细节描写,尽显羁旅之人的清贫与落寞;末两句直抒胸臆,将个人际遇与知己之谊结合,点明寄诗主旨,毫无矫饰之态,尽显孟郊诗歌“苦吟”之外的真挚底色。
  3. 结构严谨,收束自然:全诗从旅途之景落笔,到寄宿细节,再到抒情寄意,层层递进,最后以“明日投君申片言”收束,将景、事、情融为一体,既完成了羁旅愁思的抒发,又点明寄赠友人的写作目的,结构完整流畅。
  4. 注:此诗虽未及孟郊部分作品的炼字极致,但仍保留了其注重意象烘托、情感沉郁的典型风格。

常见问题

《往河阳宿峡陵,寄李侍御》的作者和朝代是什么?

《往河阳宿峡陵,寄李侍御》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《往河阳宿峡陵,寄李侍御》主要写了什么?

这首诗是孟郊赴河阳途中寄宿峡陵时的寄赠之作,以羁旅孤凄之景烘托心境,抒发了奔波谋生的落寞之感,同时寄赠友人李侍御,表达对知己的感念与倾诉心声的渴望,整体基调沉郁清冷,饱含失意文人的真情实意。

《往河阳宿峡陵,寄李侍御》的创作背景是什么?

孟郊一生仕途坎坷,常年奔走于州县谋求生计,这首诗是他赴河阳(今河南孟州一带)途中寄宿峡陵时所作。孟郊与当时士人多有交游,李侍御是其志同道合的友人,此时诗人羁旅在外,孤凄困顿,借宿古陵之际触景生情,有感于人生穷达之不易,故而寄诗友人,抒发内心的孤寂与对知己的渴求。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可通过诗中“往河阳”的行踪推断为其晚年奔波谋生的旅途之作。

《往河阳宿峡陵,寄李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境沉郁 :开篇以“暮天寒风”“啼鸟绕树”“泉水噎”等意象,营造出羁旅途中清冷孤凄的氛围,化用曹操《短歌行》“绕树”之典,暗合诗人奔走无依的处境。中间“鸮鸣犬吠”“霜烟昏”进一步烘托深夜寄宿古陵的荒寒之感,以景衬情,将旅途的孤寂具象化。 2. 语言质朴沉郁,情感真挚 :全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之辞,却字字饱含真情。“对盘飧”的细节描写,尽...