横吹曲辞・折杨柳

这首诗为唐代诗人孟郊借乐府横吹曲旧题《折杨柳》所作，以传统折柳赠别的习俗为依托，通过对杨柳枝条、杨花柳叶的描写，抒发了离别相思之苦，同时结合征戍远人的背景，表达了对边疆将士的深切牵挂，情感真挚深沉，语言质朴凝练，是中唐乐府咏别诗的代表作品之一。

杨柳多短枝，短枝多别离。
杨柳：指垂柳，古代折柳赠别是常见送别习俗。短枝：指被多次攀折后残留的枝条。句意：垂柳多是被折过的短枝条，这短枝条总与离别相连。

赠远屡攀折，柔条安得垂。
赠远：赠送给远行之人。屡攀折：多次被人攀折。柔条：柔嫩的柳条。安得垂：怎么能够安然垂立。句意：屡次被攀折来赠给远行的人，柔嫩的柳条怎能再舒展垂挂？

青春有定节，离别无定时。
青春：指春天。定节：固定的节令。句意：春天自有固定的节候轮转，离别却从来没有固定的时机。

但恐人别促，不怨来迟迟。
但恐：只担心。别促：离别仓促。不怨：不怨恨。来迟迟：归来得太迟。句意：只恨离别太过仓促，从不埋怨你归来得太晚。

莫言短枝条，中有长相思。
莫言：不要说。长相思：长久的思念之情。句意：不要说这纤细的短枝条，其中藏着绵长不尽的相思。

朱颜与绿杨，并在别离期。
朱颜：指青春美好的容颜，代指离别之人。绿杨：青青杨柳。并：一同。别离期：离别之时。句意：青春容颜与青青杨柳，都处在这别离的时节里。

楼上春风过，风前杨柳歌。
杨柳歌：指乐府横吹曲《折杨柳》的歌辞。句意：楼上春风轻轻吹过，风中飘来《折杨柳》的歌声。

枝疏缘别苦，曲怨为年多。
枝疏：枝条稀疏。缘：因为。别苦：离别之苦。曲怨：《折杨柳》曲调哀怨。年多：离别经年已久。句意：枝条稀疏是因为离别太过痛苦，曲调哀怨是因为离别已经多年。

花惊燕地云，叶映楚池波。
燕地：今河北北部一带，泛指北方地域。楚池：楚地的池塘，泛指南方水域。句意：杨花惊起燕地的云气，柳叶映照着楚池的水波。

谁堪别离此，征戍在交河。
堪：忍受。征戍：出征戍守边疆。交河：唐代西北边防重镇，治所在今新疆吐鲁番西北交河故城，代指遥远的戍边之地。句意：谁能承受这样的别离？出征戍守的人远在交河。

垂柳多是被折过的短枝条，
这短短的枝条总关联着别离。
屡次攀折来赠给远行的人，
柔嫩的柳条怎能再安然垂立？
春天自有固定的节候轮转，
离别却从来没有定时。
只恨离别太过仓促，
从不怨你归来太迟。
不要说这纤细的短枝条，
其中藏着绵长不尽的相思。
青春容颜与青青杨柳，
都在这别离的时节里。
楼上春风轻轻吹过，
风中飘来《折杨柳》的歌辞。
枝条稀疏是因为离别太苦，
曲调哀怨是因为离别经年。
杨花惊起燕地的云气，
柳叶映照着楚池的水波。
谁能承受这样的别离？
出征戍守的人远在交河。

《折杨柳》为汉乐府横吹曲旧题，内容多写征戍离别之思。孟郊是中唐苦吟派诗人，一生仕途困顿，长期漂泊异乡，对离别之苦深有体会。中唐时期中央王朝与周边民族战事频仍，征戍之苦成为社会普遍的情感主题，此诗借乐府旧题，将传统折柳赠别的习俗与征戍相思结合，具体创作年份无明确史料记载，学界多认为作于孟郊中晚年漂泊期间，抒发了个人体验与时代共性的离别悲苦。

1. 核心意象贯穿：全诗以杨柳为核心意象，将折柳、短枝、柔条、杨花、柳叶等物象与离别、相思、征戍紧密结合，赋予杨柳深厚的情感内涵，使其成为离别与相思的经典象征。
2. 情感层层递进：从折柳赠别的场景切入，先感叹离别无常，再抒发相思之深，接着以景物烘托哀怨氛围，最后点明征戍远人的主题，情感由个人离别扩展到社会普遍悲苦，脉络清晰且逐层深化。
3. 对比与对仗巧用：如“青春有定节，离别无定时”以春有固定节候反衬离别无定时，强化了离别之苦；“花惊燕地云，叶映楚池波”以工整对仗跨越南北地域，表现相思的广远绵长。
4. 质朴凝练的诗风：孟郊作为苦吟诗人，此诗语言无刻意雕琢的辞藻，以质朴直白的表达承载深沉真挚的情感，体现了其“不平则鸣”的创作理念。
5. 借古抒怀的深度：化用乐府旧题与折柳赠别的传统典故，将个人离别体验与中唐征戍的时代背景结合，使诗歌兼具文化底蕴与普遍的社会意义。