这首诗是唐代诗人孟郊抒写故友将逢之作:先叙写从季夏到仲冬百余日里,诗人对远道而来的故人深切思念、容颜憔悴的深情;再笔锋陡转,写出忽然得知相逢日期时的狂喜与激动,真挚传递出久别友情与重逢的快意。
将见故人
故人季夏中,及此百馀日。
无日不相思,明镜改形色。
宁知仲冬时,忽有相逢期。
振衣起踯躅,赪鲤跃天池。
无日不相思,明镜改形色。
宁知仲冬时,忽有相逢期。
振衣起踯躅,赪鲤跃天池。
简要说明
逐句注释
- 故人季夏中:季夏指农历六月,为夏季最末一月。句意为:故人在季夏时节动身前来。
- 及此百馀日:及此指抵达诗人所在之地;百馀日即一百多天。句意为:到如今已经过了一百多天了。
- 无日不相思:无日意为没有一天。句意为:没有一天不曾思念故人。
- 明镜改形色:形色指形貌与气色。句意为:因整日被相思愁绪缠绕,容颜日渐憔悴,连镜中的自己都已变了模样。
- 宁知仲冬时:宁知意为哪里料到;仲冬指农历十一月,为冬季中间月份。句意为:哪里想到在仲冬时节。
- 忽有相逢期:忽意为忽然;相逢期即相逢的日期。句意为:忽然得知了与故人相逢的日子。
- 振衣起踯躅:振衣指抖动衣襟、整理衣冠,用以烘托激动的情绪;踯躅意为徘徊不定。句意为:激动之下起身整理衣衫,在原地徘徊不已。
- 赪鲤跃天池:赪鲤指红色的鲤鱼;天池指天然大池,此处化用鲤鱼跃龙门的传说,以赤鲤舒展快意的姿态,比喻久别将逢的畅快心情,暗合“鱼传尺素”的音讯意象。
现代译文
犹记故人六月动身时,
到如今已是百天有余。
日日都将故友挂牵,
镜里容颜早已憔悴改易。
哪里料得到仲冬时节,
忽然传来相逢的消息。
激动得整衣起身,徘徊不已,
那喜悦恰似赤鲤跃入天池般快意。
创作背景
孟郊是唐代著名苦吟诗人,一生仕途不顺、家境贫寒,但极为看重情谊。此诗并无明确纪年,从内容推断,应是诗人旅居途中,故友远道来访,诗人从季夏便开始等候,足足等待百余日,期间日日思念以致容颜憔悴,不料在仲冬时节忽然得知故人将至、即将相逢的消息,遂写下此诗抒发从深沉思念到狂喜激动的复杂心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律对仗的束缚,语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,完全以真情实感贯穿始终,契合孟郊“不平则鸣”的诗歌主张,以日常细节传递真挚情感。
- 先抑后扬的情感节奏:前四句铺陈长久等待的相思之苦,以“明镜改形色”的细节具象化思念带来的憔悴;后四句笔锋陡转,从“忽有相逢期”的意外,到“振衣起踯躅”的动作细节,再到“赪鲤跃天池”的比喻,将狂喜激动的情绪层层递进地展现,前后形成鲜明对比,情感真实动人。
- 自然贴切的用典:末句“赪鲤跃天池”化用古代鲤鱼跃龙门的传说,既以赤鲤舒展快意的姿态比喻相逢时的畅快心情,也暗含“鱼传尺素”的音讯意象,呼应了此前漫长等待的过程,用典自然不生硬。
- 精准的细节刻画:“振衣起踯躅”一句以极简的动作描写,精准捕捉了诗人得知相逢消息时的激动失态,将普通人面对久别重逢时的真实神态刻画得淋漓尽致,让抽象的情绪变得可感可触。
常见问题
《将见故人》的作者和朝代是什么?
《将见故人》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《将见故人》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人孟郊抒写故友将逢之作:先叙写从季夏到仲冬百余日里,诗人对远道而来的故人深切思念、容颜憔悴的深情;再笔锋陡转,写出忽然得知相逢日期时的狂喜与激动,真挚传递出久别友情与重逢的快意。
《将见故人》的创作背景是什么?
孟郊是唐代著名苦吟诗人,一生仕途不顺、家境贫寒,但极为看重情谊。此诗并无明确纪年,从内容推断,应是诗人旅居途中,故友远道来访,诗人从季夏便开始等候,足足等待百余日,期间日日思念以致容颜憔悴,不料在仲冬时节忽然得知故人将至、即将相逢的消息,遂写下此诗抒发从深沉思念到狂喜激动的复杂心境。
《将见故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗格律对仗的束缚,语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,完全以真情实感贯穿始终,契合孟郊“不平则鸣”的诗歌主张,以日常细节传递真挚情感。 2. 先抑后扬的情感节奏 :前四句铺陈长久等待的相思之苦,以“明镜改形色”的细节具象化思念带来的憔悴;后四句笔锋陡转,从“忽有相逢期”的意外,到“振衣起踯躅”的动作细节,再到“赪鲤...