夜雨

· 洪朋

岁云秋矣转炎热,怪底白日云飞回。
疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来。
对面镫缸聊屏箑,关心药裹且停杯。
更怜天上佳期近,颇觉人间令节催。

简要说明

这首诗描绘了秋日夜晚突发炎热后又迎来雷雨的景象,诗人在雨夜里放下扇子、停下酒杯,联想到天上牛郎织女的佳期将近,感慨人间时令的催促,流露出对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “歲云秋矣轉炎熱,怪底白日雲飛回”:
    • 字词:“云”,语气助词,无实义;“怪底”,怪不得;“飞”,形容云流动很快。
    • 句意:已经到了秋天,天气却反而变得炎热起来,怪不得白天的云彩快速地飘动回旋。
  • “疾雷過耳不及掩,澍雨翻盆何自來”:
    • 字词:“疾雷”,迅猛的雷声;“澍雨”,及时雨,这里指大雨。
    • 句意:迅猛的雷声从耳边掠过,来不及捂耳朵,倾盆大雨不知道从哪里突然就来了。
  • “對面鐙缸聊屏箑,關心藥裹且停盃”:
    • 字词:“鐙缸”,油灯;“屏箑”,放下扇子;“药裹”,药包,指药。
    • 句意:对着面前的油灯,姑且放下扇子,关心着药包,暂且停下酒杯。
  • “更憐天上佳期近,頗覺人間令節催”:
    • 字词:“佳期”,指牛郎织女七夕相会的日子;“令节”,美好的节日,这里指七夕。
    • 句意:更让人怜惜的是天上牛郎织女相会的佳期快要到了,也颇能感觉到人间七夕这个美好的节日在催促着到来。

现代译文

都已经到秋天了,天气却反而炎热起来,
怪不得白天的云彩在快速地飘动回旋。
迅猛的雷声从耳边闪过,来不及捂耳朵,
倾盆大雨也不知道突然从哪里就来了。
对着面前的油灯,姑且放下手中的扇子,
关心着药包,暂且停下手中的酒杯。
更让人怜惜的是天上牛郎织女相会期近,
也颇能感觉到人间七夕佳节正在催促。

创作背景

洪朋是北宋诗人,这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“岁云秋矣”和“天上佳期近”等表述可以推测,创作时间应该是在七夕节前夕。当时可能正值秋日天气反常,炎热之后突然迎来雷雨,诗人在这样的情境下有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了秋日天气的反常和雷雨骤至的景象,营造出一种急促、喧闹的氛围;后两联则由景入情,通过“屏箑”“停盃”等动作,以及对天上佳期和人间令节的联想,抒发了诗人对时光流转的感慨,情景融合自然。
    • 夸张:“疾雷過耳不及掩,澍雨翻盆何自來”运用夸张的手法,生动地写出了雷声的迅猛和雨势的浩大,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“怪底”“何自來”等口语化的表达,使诗歌具有一种质朴的风格。同时,用词准确形象,如“飞”“疾”“翻盆”等,生动地描绘出了云的飘动、雷的迅猛和雨的磅礴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有雷雨交加时的喧闹和混乱,又有诗人在室内对着油灯、放下酒杯时的静谧和沉思,再加上对天上人间佳节的联想,使意境更具层次感和立体感,传达出诗人对时光和人生的独特感悟。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日夜晚突发炎热后又迎来雷雨的景象,诗人在雨夜里放下扇子、停下酒杯,联想到天上牛郎织女的佳期将近,感慨人间时令的催促,流露出对时光流转的感慨。

《夜雨》的创作背景是什么?

洪朋是北宋诗人,这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“岁云秋矣”和“天上佳期近”等表述可以推测,创作时间应该是在七夕节前夕。当时可能正值秋日天气反常,炎热之后突然迎来雷雨,诗人在这样的情境下有感而发,写下此诗。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了秋日天气的反常和雷雨骤至的景象,营造出一种急促、喧闹的氛围;后两联则由景入情,通过“屏箑”“停盃”等动作,以及对天上佳期和人间令节的联想,抒发了诗人对时光流转的感慨,情景融合自然。 夸张 :“疾雷過耳不及掩,澍雨翻盆何自來”运用夸张的手法,生动地写出了雷声的迅猛和雨势的浩大,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白...