大隐坊・章仇将军良弃功守贫

· 孟郊

饮君江海心,讵能辨浅深。
挹君山岳德,谁能齐嶔岑。
东海精为月,西岳气凝金。
进则万景昼,退则群物阴。
我欲荐此言,天门峻沉沉。
风飚亦感激,为我飕飗吟。

简要说明

这首诗是孟郊赠给弃功守贫的章仇良将军的作品,既高度赞扬了章仇良开阔的胸襟与如山岳般卓异的德行,也借“荐言无路”的感慨,抒发了自身怀才不遇、欲荐贤而不得的失意情怀,通篇以物喻人,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 饮君江海心,讵能辨浅深:饮,此处指体察、领悟;江海心,喻指开阔宏大的胸襟;(jù),岂、怎么。句意:体察您如江海般包容万物的胸襟,谁又能真正辨清它的深浅厚薄。
  2. 挹君山岳德,谁能齐嶔岑(yì),敬仰、汲取;山岳德,喻指如山岳般崇高厚重的品德;嶔岑(qīn cén),山高峻挺拔的样子,此处比喻品德的卓异不凡。句意:敬仰您如山岳般的高尚德行,世间无人能与您的高格相匹敌。
  3. 东海精为月,西岳气凝金:传说月为东海精华所生,西岳(华山)的云气可凝结为金,此处以天地间的顶级精华,比喻章仇良资质超群、才德出众。
  4. 进则万景昼,退则群物阴指出仕建功;万景昼,万物皆如在白昼般光明,喻指功业昭著、声名远扬;退指退隐守贫;群物阴,万物归于静谧昏暗,喻指淡泊自守、不慕荣利。句意:您若出仕,则能令天下万物都因您而光明昭彰;若退隐,则能让自己归于恬淡静谧的本真状态。
  5. 我欲荐此言,天门峻沉沉荐此言,指举荐章仇良并进言其才德;天门,原指天宫之门,此处代指朝廷的最高统治层级;峻沉沉,形容朝廷门禁森严、仕途路径难以通达。句意:我本想为您举荐这份才德,奈何朝廷宫门深邃森严,难以攀附进言。
  6. 风飚亦感激,为我飕飗吟风飚(biāo),疾风;感激,此处指感动、激发;飕飗(sōu liú),形容风声凄清。句意:连疾风都为我的境遇所感动,为我发出飕飗的吟叹,暗写自身怀才不遇的失意与期许。

现代译文

领会您如江海般开阔的胸襟,
谁又能真正辨清它的深浅厚薄?
敬仰您如山岳般卓异的德行,
世间无人能与您的高格相侔。
您如东海精华凝成的皎皎明月,
似西岳云气凝结的灿灿黄金。
出仕则能令万物昭彰如白昼,
退隐便让群物归于静谧昏暗。
我愿为您举荐这份才德,
怎奈朝廷宫门深邃森严难攀援。
连疾风都为我所感而动容,
为我发出飕飗的凄清吟叹。

创作背景

孟郊为中唐苦吟派代表诗人,一生仕途坎坷,晚年方得任溧阳县尉。章仇良是一位曾立战功却选择弃官守贫的将军,孟郊与他相交,深知其品格与遭遇,遂作此诗相赠。此诗既为赞誉友人的高尚情操,也借“荐言无路”的感慨,寄寓了自身怀才不遇、有志难伸的失意情绪,学界普遍认为诗作于孟郊仕途困顿的晚年时期。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,以物喻人:全诗以江海、山岳、东海月、西岳金等厚重雄浑的意象,比喻章仇良的胸襟与才德,将抽象的品德具象化,凸显其卓异不凡。
  2. 对比手法突出:通过“进”与“退”的鲜明对比,既展现了章仇良进退自如的人生选择,也突出了其“弃功守贫”的淡泊品格。
  3. 借景抒情,寄寓情怀:末句以“风飚感激,飕飗吟”将自然风物拟人化,借疾风的吟叹烘托自身失意不平的心境,将个人的期许与无奈寄寓于自然之中,情感沉郁含蓄。
  4. 语言风格贴合“苦吟”特质:全诗语言质朴刚健,用词凝练厚重,生僻词的运用既贴合古典诗词的雅正规范,也强化了诗歌沉郁的氛围。
  5. 主旨兼具赞人与抒己:全诗既高度赞誉章仇良的品格,又融入自身的仕途失意,二者融合自然,体现了孟郊诗歌“不平则鸣”的创作特色。

常见问题

《大隐坊・章仇将军良弃功守贫》的作者和朝代是什么?

《大隐坊・章仇将军良弃功守贫》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《大隐坊・章仇将军良弃功守贫》主要写了什么?

这首诗是孟郊赠给弃功守贫的章仇良将军的作品,既高度赞扬了章仇良开阔的胸襟与如山岳般卓异的德行,也借“荐言无路”的感慨,抒发了自身怀才不遇、欲荐贤而不得的失意情怀,通篇以物喻人,情感沉郁真挚。

《大隐坊・章仇将军良弃功守贫》的创作背景是什么?

孟郊为中唐苦吟派代表诗人,一生仕途坎坷,晚年方得任溧阳县尉。章仇良是一位曾立战功却选择弃官守贫的将军,孟郊与他相交,深知其品格与遭遇,遂作此诗相赠。此诗既为赞誉友人的高尚情操,也借“荐言无路”的感慨,寄寓了自身怀才不遇、有志难伸的失意情绪,学界普遍认为诗作于孟郊仕途困顿的晚年时期。

《大隐坊・章仇将军良弃功守贫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,以物喻人 :全诗以江海、山岳、东海月、西岳金等厚重雄浑的意象,比喻章仇良的胸襟与才德,将抽象的品德具象化,凸显其卓异不凡。 2. 对比手法突出 :通过“进”与“退”的鲜明对比,既展现了章仇良进退自如的人生选择,也突出了其“弃功守贫”的淡泊品格。 3. 借景抒情,寄寓情怀 :末句以“风飚感激,飕飗吟”将自然风物拟人化,借疾风的吟叹烘托自身失意不...