张徐州席送岑秀才

这是唐代诗人孟郊在徐州节度使张建封的宴席上送别岑秀才的赠别诗。全诗先以芝兰、松桂喻友人高洁品性，继写其羁旅漂泊之况，再绘初夏雨后麦熟的送别实景，末了直抒惜别之意，叮嘱友人勿忘旧交，情感真挚深沉。

振振芝兰步，升自君子堂。
振振：形容仪态庄重、气度不凡的样子；芝兰：芝与兰皆为香草，常用来比喻贤才或高洁的品格；升：登上；君子堂：指贤士名流聚会的厅堂。句意：你步履庄重如芝兰芬芳，从这君子齐聚的厅堂起身。

泠泠松桂吟，生自楚客肠。
泠泠：形容声音清越悠扬；松桂：以松桂的坚贞高洁比喻友人的品性；楚客：指漂泊异乡的游子，此处代指岑秀才。句意：那清越如松桂临风的吟咏，皆出自你漂泊游子的心怀。

羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
羁鸟：被束缚、无法自由栖息的鸟，比喻漂泊在外的游子；惊蓬：被狂风卷起乱飞的蓬草，喻指行踪无定的旅人。句意：你如羁留的鸟儿没有固定的栖所，又如被风吹散的蓬草漂泊在异乡。

去兹门馆闲，即彼道路长。
去兹：离开此地；门馆：指张徐州的宴席厅堂，也代指宾朋欢聚的处所；即彼：踏上那；道路长：指前路漫漫、旅途遥远。句意：今日辞别这门馆中的闲适欢聚，即将踏上漫漫前路。

雨馀山川净，麦熟草木凉。
雨馀：雨后；麦熟：点明送别时节为夏初麦收之时；凉：既指雨后的清爽凉意，也暗含麦熟时节草木舒展的清寂之感。句意：雨后山川显得格外明净清爽，麦熟时节连草木都带着淡淡的凉意。

楚泪滴章句，京尘染衣裳。
楚泪：因楚地游子身份而生的思乡之泪；章句：指赠别的诗文；京尘：京城的尘土，喻指旅途的尘劳或京城的尘嚣，此处指友人即将奔赴京城或奔波在外的劳碌；染衣裳：指奔波劳碌中衣衫沾满风尘。句意：思乡的泪水滴落在赠别的诗篇里，京城的风尘将你的衣裳染遍。

赠君无馀佗，久要不可忘。
无馀佗：没有其他的东西；久要：指旧日的盟约与情谊，“要”通“约”。句意：赠送给你的别无他物，唯有旧日的盟约情谊，永不可忘怀。

你步履庄重如芝兰芬芳，从这君子共聚的厅堂起身。
清越的吟哦似松桂临风，皆出自你漂泊游子的心怀。
你如羁鸟难寻固定栖所，似惊蓬辗转漂泊他乡。
今日辞别这门馆的闲适欢聚，即将踏上那漫漫前路。
雨后山川分外明净清爽，麦熟时节草木都浸着凉意。
思乡的泪水滴在赠别的诗篇，京尘将你的衣衫染遍。
赠你之物别无他物，唯有旧日盟约，永不可忘。

此诗为孟郊贞元十六年（800年）游徐州时所作，当时张建封任徐州刺史、武宁军节度使，孟郊受邀参加其宴席，席间送别即将离去的楚地游子岑秀才。彼时孟郊已年过半百，仕途屡遭挫折，对羁旅漂泊的苦楚深有体会，故诗中饱含对友人的共情与惜别之情。

1. 比兴贴切，形象生动：开篇以“芝兰”“松桂”喻友人高洁品性，既赞其才德，又契合宴席的清雅氛围；继而以“羁鸟”“惊蓬”状写游子漂泊无依的处境，将抽象的羁旅之愁具象化，极具感染力。
2. 情景交融，以景衬情：“雨馀山川净，麦熟草木凉”一联，以初夏雨后的明净之景点明送别时节，既以清爽景致烘托离别时的沉静氛围，又暗含对友人前路明朗的美好期许，以乐景反衬离别的淡淡愁绪，手法高妙。
3. 情感层层递进，真挚深沉：全诗先赞友人品格，再叙其漂泊之苦，继绘眼前实景，最后直抒惜别与期许之情，从赞到怜，再到赠别叮嘱，情感脉络清晰，将同情、惜别、期许融为一体，体现了孟郊“苦吟”之外的真挚质朴。
4. 语言质朴自然：全诗无刻意雕琢的辞藻，以平易直白的语言传递真挚情感，符合孟郊清苦沉郁的诗风，又兼具平易动人的质感。