下第东归留别长安知己

· 孟郊

共照日月影,独为愁思人。
岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春。
一片两片云,千里万里身。
云归嵩之阳,身寄江之滨。
弃置复何道,楚情吟白蘋。

简要说明

这首诗是唐代诗人孟郊科举落第后东归故乡,留别长安知己之作,抒发了落第失意的愁闷、羁旅漂泊的孤寂与离别友人的怅惘之情,整体风格沉郁悲怆,尽显其“苦吟”诗风特色。

逐句注释

  1. 共照日月影,独为愁思人
    共照日月影:指此前与长安知己一同共处,同受日月照耀的欢聚时光;独为愁思人:如今应试落第,唯有自身沦为满怀愁绪的孤苦之人。
  2. 岂知鶗鴂鸣,瑶草不得春
    鶗鴂:又称杜鹃、子规,古人认为其鸣时百花凋零,此处比喻科举落第、美好前程被阻断;瑶草:仙草,喻指自身的才华与抱负;句意:谁能想到鶗鴂哀鸣催得百花谢,如同瑶草般的我,再也等不到施展才华的春日生机。
  3. 一片两片云,千里万里身
    :以飘飞的浮云比喻漂泊无定的身世;句意:片片浮云各自四散飘飞,你我相隔千里万里,身各天涯。
  4. 云归嵩之阳,身寄江之滨
    嵩之阳:嵩山南面,此处或指友人的归宿,亦暗喻故乡方向;江之滨:长江之滨,代指孟郊东归的故乡浙江武康一带;句意:浮云终将归向嵩山之南,我却只能寄身于长江之滨的故乡。
  5. 弃置复何道,楚情吟白蘋
    弃置:指科举落第、个人抱负被弃置不用;楚情:因孟郊故乡属古楚地,此处既指楚地悲愁之思,亦泛指离别怅惘的情绪;白蘋:水生白色苹草,古人常以之为送别、寄怀的经典意象;句意:我这般被弃置的境遇,又能言说什么呢?只能像楚地之人那样,吟咏白蘋抒发满溢的离情。

现代译文

曾与诸君同沐日月清辉,
如今只剩我独作愁思之人。
谁料鶗鴂哀鸣催得百花谢,
瑶草般的我,再难逢春日生机。
片片浮云各自飘飞,
你我相隔千里万里,身各天涯。
浮云终将归向嵩山之南,
我却只能寄身长江之滨的故乡。
这般被弃置的处境,又能言说什么?
唯有吟赏白蘋,抒发这满溢的离情。

创作背景

孟郊一生科举之路极为坎坷,多次参加进士科考试均落第,这首诗是他某次在长安应试落第后,准备东归故乡浙江武康时,留别长安友人所作。目前学界虽未确定具体创作年份,但可确定为其长期科举失意、漂泊困顿时期的作品,此时他已年近不惑乃至更晚,满腹才学却无处施展,临别之际将失意、孤寂与不舍诉诸笔端。

艺术赏析

  1. 意象比喻精妙传神:全诗以“鶗鴂”“瑶草”“云”“白蘋”等核心意象贯穿,将抽象的情绪具象化。以鶗鴂鸣喻前程受阻、以瑶草喻自身才华、以浮云喻漂泊相隔、以白蘋烘托离别氛围,贴合情境且意蕴深远。
  2. 对仗工整韵律和谐:中间两联“一片两片云,千里万里身”“云归嵩之阳,身寄江之滨”对仗工整,以叠词“一片两片”“千里万里”强化了漂泊相隔的遥远感,读来沉郁顿挫,契合全诗悲愁的基调。
  3. 情感层层递进沉郁真挚:开篇以“共照”与“独为”的对比,写出从昔日欢聚到今日孤愁的转变;继而以鶗鴂、瑶草点明落第失意的核心愁绪;再以云、身的对比烘托与友人相隔漂泊的孤寂;最后以“弃置复何道”的无奈收束,以白蘋寄情,将失意、离别、漂泊的愁绪融为一体,尽显孟郊“寒苦”的诗风特色。

常见问题

《下第东归留别长安知己》的作者和朝代是什么?

《下第东归留别长安知己》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《下第东归留别长安知己》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人孟郊科举落第后东归故乡,留别长安知己之作,抒发了落第失意的愁闷、羁旅漂泊的孤寂与离别友人的怅惘之情,整体风格沉郁悲怆,尽显其“苦吟”诗风特色。

《下第东归留别长安知己》的创作背景是什么?

孟郊一生科举之路极为坎坷,多次参加进士科考试均落第,这首诗是他某次在长安应试落第后,准备东归故乡浙江武康时,留别长安友人所作。目前学界虽未确定具体创作年份,但可确定为其长期科举失意、漂泊困顿时期的作品,此时他已年近不惑乃至更晚,满腹才学却无处施展,临别之际将失意、孤寂与不舍诉诸笔端。

《下第东归留别长安知己》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻精妙传神 :全诗以“鶗鴂”“瑶草”“云”“白蘋”等核心意象贯穿,将抽象的情绪具象化。以鶗鴂鸣喻前程受阻、以瑶草喻自身才华、以浮云喻漂泊相隔、以白蘋烘托离别氛围,贴合情境且意蕴深远。 2. 对仗工整韵律和谐 :中间两联“一片两片云,千里万里身”“云归嵩之阳,身寄江之滨”对仗工整,以叠词“一片两片”“千里万里”强化了漂泊相隔的遥远感,读来沉郁顿挫,...