杀气不在边

· 孟郊

杀气不在边,凛然中国秋。
道险不在山,平地有摧輈。
河南又起兵,清浊俱锁流。
岂唯私客艰,拥滞官行舟。
况余隔晨昏,去家成阻修。
忽然两鬓雪,同是一日愁。
独寝夜难晓,起视星汉浮。
凉风荡天地,日夕声飕飗。
万物无少色,兆人皆老忧。
长策苟未立,丈夫诚可羞。
灵响复何事,剑鸣思戮雠。

简要说明

本诗以中唐藩镇割据、中原动荡为背景,先打破“战乱仅起于边境”的固有认知,点明危机已深入腹地;继而描写藩乱后民生困顿、交通阻滞的乱象,抒发自身漂泊离家的愁绪;最后以剑鸣之志抒发报国平乱的急切与壮志难酬的羞愤,兼具忧国之思与身世之悲,整体沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 杀气不在边杀气指战乱的肃杀之气;指边境。此句意为战乱威胁并非来自边境外族,而是源于中原腹地。
  2. 凛然中国秋凛然形容局势肃穆萧瑟、令人惊惧;中国此处指唐代中原地区;既指时令,也暗喻时局的萧索严峻。整句意为中原大地笼罩着如深秋般肃杀的紧张氛围。
  3. 道险不在山,平地有摧輈摧輈指车轴折断,代指翻车失事。此句意为道路艰险不在险峻山地,平坦之地也会遭遇灾祸,比喻太平表象下暗藏危机。
  4. 河南又起兵河南指唐代河南道,为中唐藩镇割据重灾区。此句意为河南地区再次爆发藩镇叛乱。
  5. 清浊俱锁流清浊本指清水与浊水,此处代指各地河道;锁流指河道阻塞不通,比喻世道混乱,政令阻滞、民生困顿。
  6. 岂唯私客艰,拥滞官行舟私客指普通商旅旅客;拥滞指阻滞停留。此句意为何止普通旅客出行艰难,就连官家漕船也被阻塞无法通行。
  7. 况余隔晨昏,去家成阻修阻修指路途遥远阻隔。此句意为何况我与家人晨昏相隔,归家之路变得遥远难通。
  8. 忽然两鬓雪,同是一日愁两鬓雪形容鬓发斑白如霜;同是指与天下万民同遭愁困。此句意为转眼间两鬓已生白发,整日与百姓一同深陷愁苦。
  9. 独寝夜难晓,起视星汉浮星汉指银河。此句意为独自就寝直至深夜难眠,起身仰望银河在夜空中浮动。
  10. 凉风荡天地,日夕声飕飗飕飗形容寒风呼啸的凄厉声响。此句意为凉风浩荡席卷天地,日夜都传来刺骨的风声。
  11. 万物无少色,兆人皆老忧兆人指亿万百姓。此句意为世间万物都失去生机色泽,天下百姓都陷入衰老愁苦之中。
  12. 长策苟未立,丈夫诚可羞长策指治国平乱的良策;如果。此句意为倘若平乱的良策尚未确立,大丈夫实在应当为此感到羞愧。
  13. 灵响复何事,剑鸣思戮雠灵响指剑的鸣响,古人认为宝剑有灵,乱世则自鸣;戮雠指诛杀仇敌、平定叛乱。此句意为宝剑为何再次鸣响?只因我一心想要挥剑诛平叛乱。

现代译文

战乱的杀气不在边境蛮荒,
凛然肃杀笼罩着中原的秋光。
世道的艰险不在险峻山岗,
平坦大道也会有车轴折断的祸殃。
河南道又燃起了叛乱的烽烟,
清浊河道都被阻塞断了流泉。
何止寻常旅客行路举步维艰,
官船也被阻滞停滞在河湾。
何况我与家人晨昏远隔,
归家的路途变得漫长阻隔。
忽然间两鬓已染霜雪,
整日里与万民同抱愁结。
独卧长夜难以等到天明,
起身仰望银河在夜空浮动。
凉风浩荡摇荡天地之间,
日夜呼啸着凄厉的声响。
万物都失去了半点生机,
亿万百姓都陷入衰老忧愁。
倘若平乱的良策尚未确立,
大丈夫实在为此深感羞愧。
宝剑为何又发出灵动的鸣响?
只盼挥剑诛灭叛乱的仇敌。

创作背景

孟郊生活于中唐藩镇割据愈演愈烈的时期,中央与藩镇战事频发,中原腹地亦遭战火波及。本诗具体创作时间无明确定论,学界主流观点认为作于贞元后期至元和初年,彼时河南道多次爆发藩镇叛乱,民生凋敝。诗人自身长期漂泊异乡、怀才不遇,目睹时局动荡与百姓疾苦,将忧国之思与个人身世之悲融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗开篇以“杀气不在边”颠覆固有认知,点明危机深入中原,奠定沉郁悲愤基调。随后由时局转入民生、个人境遇,最终落脚于报国之志,层层递进,从忧国到伤己再到明志,结构完整紧凑。
  2. 对比反衬:以“道险不在山,平地有摧輈”打破“险在山川”的常规认知,反衬中原看似太平实则暗藏杀机;以“凉风荡天地”“万物无少色”的萧瑟之景,烘托乱世的压抑氛围。
  3. 意象运用:“剑鸣”化用“剑有灵鸣”的典故,将抽象的报国之志具象化,抒发了诗人欲平乱却无门的愤懑;“星汉”“凉风”等自然意象,既烘托深夜难眠的孤寂,也渲染了乱世的肃杀。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由无拘,语言质朴沉厚,无刻意雕琢之辞,却字字饱含真情,契合孟郊一贯的“寒苦”诗风,沉郁悲凉,感染力极强。

常见问题

《杀气不在边》的作者和朝代是什么?

《杀气不在边》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《杀气不在边》主要写了什么?

本诗以中唐藩镇割据、中原动荡为背景,先打破“战乱仅起于边境”的固有认知,点明危机已深入腹地;继而描写藩乱后民生困顿、交通阻滞的乱象,抒发自身漂泊离家的愁绪;最后以剑鸣之志抒发报国平乱的急切与壮志难酬的羞愤,兼具忧国之思与身世之悲,整体沉郁悲壮。

《杀气不在边》的创作背景是什么?

孟郊生活于中唐藩镇割据愈演愈烈的时期,中央与藩镇战事频发,中原腹地亦遭战火波及。本诗具体创作时间无明确定论,学界主流观点认为作于贞元后期至元和初年,彼时河南道多次爆发藩镇叛乱,民生凋敝。诗人自身长期漂泊异乡、怀才不遇,目睹时局动荡与百姓疾苦,将忧国之思与个人身世之悲融为一体,写下此作。

《杀气不在边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗开篇以“杀气不在边”颠覆固有认知,点明危机深入中原,奠定沉郁悲愤基调。随后由时局转入民生、个人境遇,最终落脚于报国之志,层层递进,从忧国到伤己再到明志,结构完整紧凑。 2. 对比反衬 :以“道险不在山,平地有摧輈”打破“险在山川”的常规认知,反衬中原看似太平实则暗藏杀机;以“凉风荡天地”“万物无少色”的萧瑟之景,烘托乱世的压抑氛围。...