此诗为孟郊《峡哀》组诗之一,以三峡峡谷的险恶自然景象为载体,将自身失意落魄的身世之悲与世态炎凉的愤慨融为一体,通过今昔对比、情景交融的手法,抒发了深沉的哀痛与对世俗薄情的批判。
峡哀
峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。
堕魄抱空月,出没难自裁。
齑粉一闪间,春涛百丈雷。
峡水声不平,碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急,波齿龂龂开。
呀彼无底吮,待此不测灾。
谷号相喷激,石怒争旋回。
古醉有复乡,今缧多为能。
字孤徒仿佛,衔雪犹惊猜。
薄俗少直肠,交结须横财。
黄金买相吊,幽泣无余漼。
我有古心意,为君空摧颓。
上天下天水,出地入地舟。
石剑相劈斫,石波怒蛟虬。
花木叠宿春,风飙凝古秋。
幽怪窟穴语,飞闻肸蚃流。
沉哀日已深,衔诉将何求。
简要说明
逐句注释
- 昔多相与笑,今谁相与哀:昔,往昔;相与,彼此、相互。往昔同游者多能欢笑相伴,如今还有谁能与我同哀共痛?
- 峡哀哭幽魂,噭噭风吹来:峡哀,三峡峡谷间凄厉的鸣响;噭噭(jiào jiào),形容哭声凄厉。峡谷间的哀鸣仿佛是死于峡中的亡魂悲哭,被狂风裹挟而来。
- 堕魄抱空月,出没难自裁:堕魄,失意落魄之态;抱空月,形容孤身无依,唯有冷月相伴;自裁,自我主宰。失意的我唯有冷月相伴,人生浮沉无法由自己做主。
- 齑粉一闪间,春涛百丈雷:齑(jī)粉,碎粉,喻粉身碎骨;春涛,春日峡江的波涛。转瞬之间便可让人粉身碎骨,春涛轰鸣如百丈惊雷,声势骇人。
- 峡水声不平,碧沲牵清洄:不平,水势湍急不平稳;碧沲(duò),碧绿的深水;清洄,清澈的回旋水流。峡水湍急难平,碧绿深水中缠绕着回旋的清流。
- 沙棱箭箭急,波齿龂龂开:沙棱,沙滩上的沙脊;龂龂(yín yín),同“龈龈”,形容波浪错落翻涌如错落的牙齿。沙脊随水流迅疾移动,波浪错落翻涌张开。
- 呀彼无底吮,待此不测灾:呀,张口貌,喻水势张开如无底之口;无底吮,无底深渊在吞噬;不测灾,无法预料的灾祸。那张口的无底深渊,正等待着吞噬突来的灾祸。
- 谷号相喷激,石怒争旋回:谷号,山谷间的呼啸之声;喷激,水流冲击喷溅。山谷呼啸,水流喷溅,怪石嶙峋似在发怒,争相回旋激荡。
- 古醉有复乡,今缧多为能:古醉,古时醉心归隐超脱之人;复乡,返璞归真的境界;今缧(léi),指被世俗束缚的失意者;多为能,指多需靠投机钻营方能立足。古时归隐者自有超脱归处,如今被世俗羁绊之人,却多要靠钻营取巧才能生存。
- 字孤徒仿佛,衔雪犹惊猜:字孤,抚养孤儿;衔雪,口含白雪,喻坚守高洁却处境寒苦;惊猜,被人猜疑忌惮。即便抚养孤儿也不过徒有虚名,纵使坚守高洁,仍会遭人猜疑忌惮。
- 薄俗少直肠,交结须横财:薄俗,浅薄的世俗风气;少直肠,少有真诚直率之人;横财,此处指投机取巧的依附手段。如今世风浅薄,鲜有人真诚坦率,结交朋友必须依靠投机钻营的手段。
- 黄金买相吊,幽泣无余漼:相吊,相互哀悼;幽泣,暗自悲泣;漼(cuǐ),流泪貌。世人可凭黄金买来吊丧的虚名,真正心怀幽泣的失意者,却连眼泪都已流尽。
- 我有古心意,为君空摧颓:古心意,古人般真挚重情的本心;摧颓,失意颓废。我怀有古人般的真挚本心,却只能为知己(或为自身)徒然失意颓废。
- 上天下天水,出地入地舟:上天下天,形容峡谷极高,仿佛直抵天际;出地入地舟,行船于峡中,仿佛从地底穿行。
- 石剑相劈斫,石波怒蛟虬:石剑,高耸如剑的岩石;劈斫(zhuó),劈砍;蛟虬,盘曲的蛟龙。高耸的岩石如剑戟相互劈砍,起伏的石浪似发怒的蛟龙盘曲回旋。
- 花木叠宿春,风飙凝古秋:叠宿春,花木层层叠叠,留存着春日生机;风飙(biāo),狂风;凝古秋,仿佛凝固了古秋的萧瑟寒意。峡中花木层层留存春意,狂风却裹挟着古秋的萧瑟寒意。
- 幽怪窟穴语,飞闻肸蚃流:幽怪,幽暗怪异的窟穴;肸蚃(xī xiǎng),原指香气弥漫,此处喻鬼魅气息流散。幽暗的窟穴中仿佛有鬼语低语,声音随风飘散流荡。
- 沉哀日已深,衔诉将何求:沉哀,深沉的哀痛;衔诉,心怀冤屈与诉说。我深沉的哀痛日益加深,心怀冤屈又能追求什么呢?
现代译文
往昔同游多欢笑,如今谁与共哀号?
峡中哀鸣似幽魂泣,凄厉哭声随风飘。
落魄魂灵抱冷月,浮沉难自主飘摇。
转瞬之间成齑粉,春涛百丈如惊雷啸。
峡水湍急难平静,碧波深处绕清洄。
沙脊如箭随流急,浪齿错落逐波开。
恰似无底张口吞,静待不测灾祸来。
山谷呼啸喷激浪,怪石怒争相回旋。
古时醉隐有归乡,今时羁缚多钻营。
抚孤不过徒虚名,衔雪守洁仍遭疑。
薄俗少有人直率,结交须靠横财依。
黄金可买吊丧名,幽泣之人泪已晞。
我怀古人真挚意,为君徒然空摧颓。
上天入地接霄汉,行船仿佛地中穿。
石剑相劈如兵刃,石波怒卷似蛟蟠。
花木层层留春意,狂风却带古秋寒。
窟穴幽怪传鬼语,香气飘渺随风散。
沉哀日日渐深重,心怀冤屈复何求?
创作背景
《峡哀》组诗共十首,是孟郊晚年漫游三峡时所作。孟郊一生仕途坎坷,五十岁才得溧阳县尉一职,后辞官漂泊,晚年游历三峡之际,目睹峡谷的险恶之景,联想到自身多年失意落魄的身世,以及世间人情冷暖、世风薄凉,将自然之险与人生之悲融为一体,借峡中哀景抒发内心沉哀与对世俗的批判,具体创作年份无确切考证,当在其晚年漂泊失意之时。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒怀:全诗以三峡险恶实景为依托,将自然景观的凄厉险峻与诗人的身世哀痛、世态批判紧密结合,峡中急流、怪石、鬼语般的窟穴声,既是客观写景,又暗喻世俗的凶险与人生的坎坷,自然之景与内心沉哀相互映衬,强化了悲怆氛围。
- 多重对比,凸显主旨:开篇以> 昔多相与笑,今谁相与哀。 的今昔对比,奠定哀婉基调;又以> 古醉有复乡,今缧多为能。 的古今对比,批判当下世风的浅薄钻营,凸显诗人对真诚情谊的向往与对世俗的不满。
- 意象密集,意境幽冷:诗中运用“幽魂”“空月”“石剑”“蛟虬”“幽怪窟穴”等密集意象,营造出幽冷、凄厉、险峻的意境,烘托出诗人内心的绝望与沉哀,极具画面感与感染力。
- 质朴刚健,苦吟风格:作为“苦吟诗人”的代表,此诗语言凝练质朴,多用白描手法刻画景物,如> 沙棱箭箭急,波齿龂龂开。 以极简笔墨写出水流湍急之态,无华丽辞藻却极具冲击力,情感沉郁真挚。
- 结构层层递进:全诗从峡中哀景写起,过渡到自身身世之悲,再批判世风薄情,最终落脚于自身沉哀无诉的绝望,结构层层深入,将写景、抒情、议论融为一体,情感表达自由奔放,不受近体诗格律束缚,尽显古体诗的舒展自如。
常见问题
《峡哀》的作者和朝代是什么?
《峡哀》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《峡哀》主要写了什么?
此诗为孟郊《峡哀》组诗之一,以三峡峡谷的险恶自然景象为载体,将自身失意落魄的身世之悲与世态炎凉的愤慨融为一体,通过今昔对比、情景交融的手法,抒发了深沉的哀痛与对世俗薄情的批判。
《峡哀》的创作背景是什么?
《峡哀》组诗共十首,是孟郊晚年漫游三峡时所作。孟郊一生仕途坎坷,五十岁才得溧阳县尉一职,后辞官漂泊,晚年游历三峡之际,目睹峡谷的险恶之景,联想到自身多年失意落魄的身世,以及世间人情冷暖、世风薄凉,将自然之险与人生之悲融为一体,借峡中哀景抒发内心沉哀与对世俗的批判,具体创作年份无确切考证,当在其晚年漂泊失意之时。
《峡哀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒怀 :全诗以三峡险恶实景为依托,将自然景观的凄厉险峻与诗人的身世哀痛、世态批判紧密结合,峡中急流、怪石、鬼语般的窟穴声,既是客观写景,又暗喻世俗的凶险与人生的坎坷,自然之景与内心沉哀相互映衬,强化了悲怆氛围。 2. 多重对比,凸显主旨 :开篇以 昔多相与笑,今谁相与哀。 的今昔对比,奠定哀婉基调;又以 古醉有复乡,今缧多为能。 的古今对...