投赠张端公

· 孟郊

君子量不极,胸吞百川流。
嫉邪霜气直,问俗春辞柔。
日户昼辉静,月杯夜景幽。
咏惊芙蓉发,笑激风飚秋。
鸾步独无侣,鹤音仍寡俦。
幸沾分寸顾,散此千万忧。

简要说明

这是唐代诗人孟郊的干谒投赠诗,通过称颂张端公宽宏的气度、刚正亲民的品格,以鸾鹤自喻表露自身孤高无依的境遇,最终恳切表达得到赏识以消解万千愁绪的心意。

逐句注释

  1. 君子量不极,胸吞百川流
    君子:此处指张端公;量不极:谓度量宽广没有穷尽;胸吞百川流:形容胸襟开阔,可容纳百川之水,极言气度恢弘。
  2. 嫉邪霜气直,问俗春辞柔
    嫉邪:憎恨奸邪;霜气直:以秋日霜气的凛冽直白,比喻为人刚正不阿;问俗:指体察民间疾苦;春辞柔:以春日和暖的言辞,形容为政温和亲切。
  3. 日户昼辉静,月杯夜景幽
    日户:日照之下的门户;昼辉静:白日的光辉静谧安宁,烘托清寂氛围;月杯:一说指月光满杯,或月夜中的杯盏,以月与杯的意象营造夜晚幽深静谧的氛围。
  4. 咏惊芙蓉发,笑激风飚秋
    :指张端公的诗文;芙蓉发:极言其诗作感染力之强,仿佛惊动芙蓉绽放;笑激风飚秋:爽朗的笑声激荡起秋日疾风,形容其气度豪迈。
  5. 鸾步独无侣,鹤音仍寡俦
    鸾步:以鸾鸟步态比喻举止高雅庄重;独无侣:孤高无伴;鹤音:以鹤鸣比喻君子清雅的声韵;寡俦:少有同类知音,此处孟郊以鸾鹤自喻,表露自身孤高不群的境遇。
  6. 幸沾分寸顾,散此千万忧
    幸沾:有幸得到;分寸顾:指些许赏识与垂顾;散此千万忧:谓能够消解胸中万千愁绪。

现代译文

您的度量浩渺没有穷尽,胸襟足以容纳百川奔流。
憎恨奸邪如秋霜般刚直,体察民情似春日般语柔。
日照门户白日辉光静谧,月映杯盏夜色清寂清幽。
吟咏惊动芙蓉初绽,笑声激荡秋日风遒。
鸾鸟独行本无伴侣,鹤鸣九天仍少同俦。
幸得您些许垂顾,驱散我万千忧愁。

创作背景

“端公”为唐代对御史台官员或地方长官的尊称,张端公应为当时的张姓高官。孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,晚年才得授低微官职。此诗当为孟郊境遇困顿、亟需援引之时所作,通过称颂对方的品格气度,坦诚表露自身孤高愁绪,恳切希望得到对方赏识与扶持。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗遵循“颂人—烘托—自况—陈情”的逻辑展开,开篇直赞对方气度,中间以清寂高雅的意象烘托其品格,继以鸾鹤自况表露处境,末句直接抒发期许,层次分明,情感层层递进。
  2. 比喻意象贴切:善用具象比喻写抽象品格,以“百川流”喻胸襟,“霜气”“春辞”分别喻刚直与温和,“鸾步”“鹤音”自况高洁孤高,意象鲜明,贴合人物身份与诗人心境。
  3. 对仗规整严谨:中间多组对仗工整,如“嫉邪霜气直,问俗春辞柔”“鸾步独无侣,鹤音仍寡俦”,契合排律格律要求,既增强了诗歌的音乐美感,也强化了表意的凝练性。
  4. 情感真挚恳切:全诗虽为干谒之作,却未流于阿谀谄媚,以客观称颂与坦诚自况结合,既彰显了对方的德望,也自然流露自身的愁绪与期许,情感真挚动人。

常见问题

《投赠张端公》的作者和朝代是什么?

《投赠张端公》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《投赠张端公》主要写了什么?

这是唐代诗人孟郊的干谒投赠诗,通过称颂张端公宽宏的气度、刚正亲民的品格,以鸾鹤自喻表露自身孤高无依的境遇,最终恳切表达得到赏识以消解万千愁绪的心意。

《投赠张端公》的创作背景是什么?

“端公”为唐代对御史台官员或地方长官的尊称,张端公应为当时的张姓高官。孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,晚年才得授低微官职。此诗当为孟郊境遇困顿、亟需援引之时所作,通过称颂对方的品格气度,坦诚表露自身孤高愁绪,恳切希望得到对方赏识与扶持。

《投赠张端公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗遵循“颂人—烘托—自况—陈情”的逻辑展开,开篇直赞对方气度,中间以清寂高雅的意象烘托其品格,继以鸾鹤自况表露处境,末句直接抒发期许,层次分明,情感层层递进。 2. 比喻意象贴切 :善用具象比喻写抽象品格,以“百川流”喻胸襟,“霜气”“春辞”分别喻刚直与温和,“鸾步”“鹤音”自况高洁孤高,意象鲜明,贴合人物身份与诗人心境。 3. 对仗...