这首诗以冬至时节寒江冰封的实景为依托,借景抒怀,先铺写冬日江景的萧瑟苦寒与行路之艰,随后由景及理,阐发交友需择贤良、处世需谨慎的人生哲理,最后寄寓了对春风解冻、前路舒展的美好期许,兼具写景的真实感与说理的深刻性。
寒江吟
寒江波浪冻,千里无平冰。
飞鸟绝高羽,行人皆晏兴。
荻洲素浩渺,碕岸澌崚嶒。
烟舟忽自阻,风帆不相乘。
何况异形体,信任为股肱。
涉江莫涉凌,得意须得朋。
结交非贤良,谁免生爱憎。
冻水有再浪,失飞有载腾。
一言纵丑词,万响无善应。
取鉴谅不远,江水千万层。
何当春风吹,利涉吾道弘。
简要说明
逐句注释
- 冬至日光白,始知阴气凝:冬至为二十四节气中北半球白昼最短、阴气最盛的节点。日光白:冬日阳光惨白无力,缺乏暖意。始知:方才明白。阴气凝:阴寒之气凝结不散。
- 寒江波浪冻,千里无平冰:寒江:寒冷冰封的江水。冻:结冰。无平冰:江面并非整片平整冰层,多碎裂起伏的冰棱,暗含行路受阻之意。
- 飞鸟绝高羽,行人皆晏兴:绝:断绝、绝迹。高羽:代指高飞的飞鸟。晏兴:晚起,此处指因天寒地冻,出行之人皆迟起闭门,不愿外出。
- 荻洲素浩渺,碕岸澌崚嶒:荻洲:生长着荻草的沙洲。素浩渺:白色的江面辽阔无边。碕岸:曲折蜿蜒的河岸。澌:解冻时流动的碎冰。崚嶒:形容山石或碎冰嶙峋高耸的样子,此处指河岸堆积的碎冰棱角分明。
- 烟舟忽自阻,风帆不相乘:烟舟:被雾气笼罩的船只。自阻:船只因冰封而自行受阻。风帆不相乘:船帆无法借助风力相互借力通行,形容江面冰封后船只无法顺利前行。
- 何况异形体,信任为股肱:异形体:指人与人禀赋、性情各异,并非完全契合。股肱:原指辅佐君王的重臣,此处代指彼此信任的得力伙伴。此句意为:连江上船只都因冰封难以通行,更何况人与人本就存在差异,却要相互信任为心腹伙伴。
- 涉江莫涉凌,得意须得朋:涉凌:踏冰渡江,此处比喻冒险行事。得意:指达成心愿、有所成就。得朋:得到志同道合的友人。
- 结交非贤良,谁免生爱憎:非贤良:结交的并非贤良正直之人。爱憎:指因好恶而生的怨恨与纷争,此处指交友不慎易引发矛盾。
- 冻水有再浪,失飞有载腾:冻水:结冰的江水。再浪:冰融后重新涌起波浪。失飞:飞鸟坠落。载腾:再度腾空飞起。此句以自然现象比喻困境中仍有转机,失志者仍可再度奋发。
- 一言纵丑词,万响无善应:纵:随口说出。丑词:恶意、难听的话语。万响:指众人的回应。无善应:不会得到善意的反馈,意为恶语相向终将招来不良后果。
- 取鉴谅不远,江水千万层:取鉴:汲取借鉴。谅不远:想来并不遥远。江水千万层:眼前层层冰封的江面,既实写江景,也暗喻世事的层层波折,可作为处世的鉴戒。
- 何当春风吹,利涉吾道弘:何当:何时才能。春风吹:春风吹拂,代指冬去春来、冰融雪化。利涉:顺利渡江,此处比喻行事顺遂。吾道弘:我的人生大道得以发扬光大。
现代译文
冬至的日光惨白无温,
方才知晓阴寒之气已然凝结。
寒江的波浪尽数冻住,
千里江面不见平整冰层,尽是碎裂冰棱。
高飞的鸟儿早已绝迹,
出行的人们都迟起闭门。
长着荻草的沙洲一片素白辽阔,
曲折的河岸堆满嶙峋碎冰。
雾气中的船只忽然被冰阻断,
船帆再也借不到风力相济。
何况人与人本就形体各异、性情相殊,
却要彼此信任当作股肱之臣。
渡江切莫踏冰而行,
想要如愿必得志同道合的友人。
结交的若是不贤良之人,
谁能免于生出爱恨憎嫌?
冻冰的江水终会再起浪涛,
坠落的飞鸟定能再度腾空。
一句恶语出口,
万千声响中再难有善意的回应。
取来借鉴想来并不遥远,
眼前的寒江便有千层冰纹。
何时才能等到春风吹拂,
让我顺利渡江,大道得以恢弘。
创作背景
孟郊为唐代中期苦吟派诗人,一生仕途坎坷,长期困顿潦倒,对世态人情有着深刻体察。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但结合其生平推断,此诗当为其漂泊失意、旅居江边时所作:诗人于冬至时节目睹寒江冰封、万物萧索之景,触景生情,由江上行路之艰联想到人生处世与交友的不易,遂写下此诗以抒发感慨,寄托对未来的期许。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以寒江冰封的实景为线索,从日光、冻江到飞鸟、行舟,层层铺写冬日江景的苦寒萧瑟,为后续的议论抒情铺垫了沉郁的氛围,将自然之景与人生哲理融为一体,景为情设,情由景生,无刻意雕琢之痕。
- 比兴结合,理趣盎然:开篇以冬至阴气凝结、寒江冻住起兴,引出对人生处境的思考;“涉江莫涉凌”以踏冰渡江的危险比喻冒险行事的隐患,“冻水有再浪,失飞有载腾”以自然物象喻困境中的转机,将抽象的人生哲理具象化,使说理不显枯燥,兼具哲思与诗意。
- 写景与议论相得益彰:全诗打破了单纯写景或说理的局限,以江景为依托,由景及理,从行路之艰过渡到交友之慎,再阐发慎言处世的道理,最后以春风解冻的期许收束,结构严谨,情感层层递进,从沉郁转向昂扬。
- 语言质朴凝练,兼具苦吟特色:孟郊以“苦吟”著称,此诗多用白描手法,如“寒江波浪冻,千里无平冰”,寥寥数字便勾勒出寒江冰封的真实景象;语言浅近却凝练有力,部分句式对仗工整(如“荻洲素浩渺,碕岸澌崚嶒”),既符合古体诗的自由性,又不失音韵之美。
- 情感脉络清晰:全诗情感从开篇的寒苦沉郁,到中间对交友、处世的深沉思考,再到结尾对未来的期许,层层推进,既抒发了诗人困顿失意的感慨,又传递出积极向上的人生态度,情感饱满而富有层次。
常见问题
《寒江吟》的作者和朝代是什么?
《寒江吟》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《寒江吟》主要写了什么?
这首诗以冬至时节寒江冰封的实景为依托,借景抒怀,先铺写冬日江景的萧瑟苦寒与行路之艰,随后由景及理,阐发交友需择贤良、处世需谨慎的人生哲理,最后寄寓了对春风解冻、前路舒展的美好期许,兼具写景的真实感与说理的深刻性。
《寒江吟》的创作背景是什么?
孟郊为唐代中期苦吟派诗人,一生仕途坎坷,长期困顿潦倒,对世态人情有着深刻体察。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但结合其生平推断,此诗当为其漂泊失意、旅居江边时所作:诗人于冬至时节目睹寒江冰封、万物萧索之景,触景生情,由江上行路之艰联想到人生处世与交友的不易,遂写下此诗以抒发感慨,寄托对未来的期许。
《寒江吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以寒江冰封的实景为线索,从日光、冻江到飞鸟、行舟,层层铺写冬日江景的苦寒萧瑟,为后续的议论抒情铺垫了沉郁的氛围,将自然之景与人生哲理融为一体,景为情设,情由景生,无刻意雕琢之痕。 2. 比兴结合,理趣盎然 :开篇以冬至阴气凝结、寒江冻住起兴,引出对人生处境的思考;“涉江莫涉凌”以踏冰渡江的危险比喻冒险行事的隐患,“冻水有再浪,...