君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之

· 孟郊

君子勿郁郁,听我青蝇歌。
人间少平地,森耸山岳多。
折輈不在道,覆舟不在河。
须知一尺水,日夜增高波。
叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲。
兰艾不同香,自然难为和。
良玉烧不热,直竹文不颇。
自古皆如此,其如道在何。
日往复不见,秋堂暮仍学。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。
谁把碧梧枝,刻作云门乐。

简要说明

这首诗是孟郊赠给遭受谤毁、心情郁结的友人的劝慰之作。全诗以大量譬喻与历史典故,先点明世道多艰、谗言易兴的现实,再以先贤遭毁、兰艾异香、良玉直竹等意象,劝勉友人坚守君子品格,最后寄寓对其才华终被赏识的期许,整体沉郁中见刚健,饱含对同道的慰藉与勉励。

逐句注释

  1. 君子勿郁郁,听我青蝇歌
    郁郁:忧愁烦闷的样子。青蝇歌:“青蝇”出自《诗经·小雅·青蝇》,后世以“青蝇”喻搬弄是非的谗佞小人,此处指针对小人谗毁的劝诫。句意:君子不要忧愁烦闷,请听我讲讲谗人搬弄是非的道理。
  2. 人间少平地,森耸山岳多
    平地:比喻顺遂平坦的人生境遇。森耸山岳:形容世间处处皆是险峻坎坷的处境。句意:人世间少有平坦通途,林立高耸的险山却随处可见。
  3. 折輈不在道,覆舟不在河
    輈(zhōu):车辕,借指车行之路。折輈指车辕折断,喻旅途遇险。句意:车辕折断并非发生在险道之上,船只翻覆也并非在大河之中,暗指祸患往往藏于看似平常的细节之处。
  4. 须知一尺水,日夜增高波
    句意:要知道哪怕只是尺许浅水,也会日夜涨起高高的波涛,喻指微小的谗言会不断积累,最终酿成大的祸患。
  5. 叔孙毁仲尼,臧仓掩孟轲
    叔孙:指春秋时叔孙武叔,《论语·子张》记载其曾诋毁孔子。臧仓:战国时鲁平公近臣,曾进谗言阻止鲁平公会见孟子。句意:叔孙武叔曾诋毁孔子,臧仓曾阻挠孟子见鲁君,连圣贤都难逃小人的谗毁。
  6. 兰艾不同香,自然难为和
    兰:香草,喻君子;艾:臭草,喻小人。和:和谐共处。句意:香草与臭草不能同享馨香,君子与小人自然难以和睦相处。
  7. 良玉烧不热,直竹文不颇
    文:通“纹”,纹理。颇:偏斜。句意:纯正的美玉即使被火烧也不会变热,笔直的竹子纹理绝不会偏斜,喻指君子品格坚贞不屈,不会被谗言动摇。
  8. 自古皆如此,其如道在何
    句意:自古以来都是这般境况,但即便如此,正道又怎能被废弃呢?
  9. 日往复不见,秋堂暮仍学
    日往复:时光日复一日流逝。秋堂:秋日的书斋,代指治学之所。句意:时光流转悄然不觉,在秋日的书斋中直到傍晚仍在治学。
  10. 玄发不知白,晓入寒铜觉
    玄发:黑发。寒铜:指清冷的铜镜。句意:不知不觉间黑发已生白发,清晨拿起铜镜照视,才惊觉年华老去。
  11. 为林未离树,有玉犹在璞
    璞:未经雕琢的玉石。句意:作为林木还未曾脱离树根,作为美玉还深藏在璞石之中,喻指自身才华与品格尚未被埋没,仍有精进与施展的空间。
  12. 谁把碧梧枝,刻作云门乐
    碧梧:凤凰栖息的佳木,喻贤才与知音。云门:传说为黄帝时期的古乐,代指传世乐章与功业。句意:谁能手持碧绿的梧桐枝,将它刻制成《云门》那样的传世乐舞?寄寓了对友人才华终被赏识、抱负得以施展的期许。

现代译文

君子切莫愁闷郁结,且听我唱一曲青蝇之吟。
人间本少平坦通途,处处皆是险峻山峰。
车辕折断不在险道,舟船翻覆不在大河。
须知哪怕尺许浅水,日夜也会涨起高波。
叔孙武叔曾毁仲尼,臧仓谗言阻孟轲。
兰草艾草香气不同,本就难以和睦相和。
良玉经火仍不发烫,直竹纹理从不偏斜。
自古皆是这般境况,可正道何曾被埋没?
时光流转悄然不觉,秋堂灯下仍苦学。
青丝不觉已染霜华,晨起对镜才惊觉蹉跎。
我如林木尚未离枝,似那美玉还在璞中。
谁能持这碧绿梧枝,刻就云门传世之乐?

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,屡试不第,年近五十方得进士,晚年仅任溧阳县尉这类小官,始终不得志。他性格耿直不善逢迎,极易遭人谗毁。这首诗是他为劝慰遭受谤毁、心情抑郁的友人而作,也融入了自身对世道艰险、小人谗害的深刻体会,诗中既叹惋君子遭毁的普遍境况,也勉励友人坚守本心,不必因一时谤议而消沉。

艺术赏析

  1. 譬喻丰富,意象鲜明:全诗以生活化与象征性譬喻说理,以“青蝇”喻谗人、“平地山岳”喻顺逆境遇、“兰艾”喻君子小人、“良玉直竹”喻坚贞品格,将抽象的世道艰险与君子操守具象化,感染力极强。
  2. 用典自然,意蕴厚重:引用“叔孙毁仲尼”“臧仓掩孟轲”的典故,佐证圣贤尚且难逃谗毁,为“自古皆如此”提供了有力的历史依据,增强了说理的说服力与文化底蕴。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗先以劝诫开篇,继而铺陈世道坎坷、谗言之害,再以先贤遭毁佐证观点,随后勉励友人坚守品格,最后以时光流逝、才华未泯作结寄寓期许,情感从沉郁转为昂扬,层层递进。
  4. 语言质朴刚健:契合孟郊“瘦硬通神”的诗风,语言平实无华却字字千钧,以浅近语言道出深刻人生哲理,兼具通俗性与思想深度,体现其“苦吟”的创作特色。
  5. 体裁自由灵动:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,便于铺陈说理与抒发情感,整体节奏沉缓有力,契合诗中劝慰友人的凝重氛围。

常见问题

《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》的作者和朝代是什么?

《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》主要写了什么?

这首诗是孟郊赠给遭受谤毁、心情郁结的友人的劝慰之作。全诗以大量譬喻与历史典故,先点明世道多艰、谗言易兴的现实,再以先贤遭毁、兰艾异香、良玉直竹等意象,劝勉友人坚守君子品格,最后寄寓对其才华终被赏识的期许,整体沉郁中见刚健,饱含对同道的慰藉与勉励。

《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》的创作背景是什么?

孟郊一生仕途坎坷,屡试不第,年近五十方得进士,晚年仅任溧阳县尉这类小官,始终不得志。他性格耿直不善逢迎,极易遭人谗毁。这首诗是他为劝慰遭受谤毁、心情抑郁的友人而作,也融入了自身对世道艰险、小人谗害的深刻体会,诗中既叹惋君子遭毁的普遍境况,也勉励友人坚守本心,不必因一时谤议而消沉。

《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻丰富,意象鲜明 :全诗以生活化与象征性譬喻说理,以“青蝇”喻谗人、“平地山岳”喻顺逆境遇、“兰艾”喻君子小人、“良玉直竹”喻坚贞品格,将抽象的世道艰险与君子操守具象化,感染力极强。 2. 用典自然,意蕴厚重 :引用“叔孙毁仲尼”“臧仓掩孟轲”的典故,佐证圣贤尚且难逃谗毁,为“自古皆如此”提供了有力的历史依据,增强了说理的说服力与文化底蕴。 3. 结...