过分水岭

· 孟郊

山壮马力短,马行石齿中。
十步九举辔,回环失西东。
溪水变为雨,悬崖阴濛濛。
客衣飘飖秋,葛花零落风。
白日舍我没,征途忽然穷。

简要说明

这首诗是唐代诗人孟郊的羁旅纪行之作,以白描手法记录了诗人跋涉过分水岭的亲身经历:先铺写山路崎岖难行的实景,再绘秋日山间凄清萧瑟的景象,最终抒发了旅途困顿、羁旅孤寂以及前路茫然的愁苦心境。

逐句注释

  1. 山壮马力短:山势雄峻壮阔,坐骑的马力显得难以应付。壮,形容山势险峻雄壮;短,此处指马力不足。
  2. 马行石齿中:马匹行进在如同锯齿般棱角尖锐的乱石之间。石齿,比喻嶙峋乱石的尖锐形态。
  3. 十步九举辔:每行进十步就要九次提起马缰绳控马慢行,极言山路崎岖难行。辔,马缰绳,代指坐骑。
  4. 回环失西东:山路盘旋曲折,旅人辨不清东西方向。回环,盘旋往复的样子;失西东,迷失行进方向。
  5. 溪水变为雨:山间溪水蒸腾化为霏霏冷雨(一说溪水随山势落差形成雨雾)。
  6. 悬崖阴濛濛:陡峭的悬崖笼罩在阴沉沉、雾蒙蒙的雨雾之中。阴濛濛,昏暗迷茫的样子。
  7. 客衣飘飖秋:羁旅之人的衣衫在秋风中飘摇翻飞。飘飖,飘荡飞扬;秋,既点明时节,也暗含秋日萧瑟的氛围。
  8. 葛花零落风:葛藤的花朵在萧瑟的风中纷纷零落。葛,葛藤,多年生草本植物,秋季开花。
  9. 白日舍我没:白日竟然弃我而西沉落下。舍,舍弃、抛弃;没,同“殁”,指日落沉没。
  10. 征途忽然穷:漫漫征途仿佛突然走到了尽头。穷,穷尽、尽头,此处既指行程受阻,也暗含前路茫然、无所适从的心境。

现代译文

山势雄峻偏觉马力疲,马行在嶙峋乱石之间。
十步之中九次提起缰绳,山路盘旋竟辨不清西东。
山间溪水化作霏霏冷雨,悬崖绝壁笼罩阴蒙蒙雾霭。
客子衣衫在秋风里飘曳,葛花在萧瑟风中零落。
白日竟弃我而西沉,漫漫征途忽然像到了尽头。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,早年曾多次漫游河洛、秦陇一带以求仕进,始终未能获得稳定的官职,长期漂泊羁旅。这首诗应为其漫游途中经过分水岭时所作,诗人亲身经历了山路跋涉的艰辛,目睹秋日山间的萧瑟景象,内心满含羁旅孤寂与前途未卜的愁闷,遂以纪实之笔写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于孟郊早年未仕时期。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗以“行路难”为线索,先写险峻的山路、迷失的方向,再以秋日山景烘托羁旅愁思,最后直抒前路茫然的感慨。从阴濛雨雾到零落葛花,皆是诗人内心愁苦的外化,将旅途的困顿与孤寂融入自然景物之中,景中含情,情随景生。
  2. 细节炼字,沉郁精炼:“十步九举辔”以细节描写凸显山路崎岖,“壮”与“短”的对比,强化了山势雄峻与马力不足的矛盾;“舍我没”将白日拟人化,以自然的无情反衬诗人羁旅的孤独无助,用词质朴却意蕴深厚,体现了孟郊“苦吟”的诗风特点。
  3. 意境沉郁,层次清晰:全诗以“险”与“衰”构建核心意境:险峻山路烘托出行程艰难,萧瑟秋风、零落葛花与昏暗黄昏渲染出凄清孤寂的氛围,最终以“征途忽然穷”收束,将旅途的困顿升华为对人生前路的迷茫,意境沉郁苍凉,情感层层递进。
  4. 古体本色,风格质朴:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以白描手法写尽旅途实景与心境,语言不事雕琢却沉厚有力,契合韩孟诗派“尚险怪、重苦吟”的风格特色,展现了孟郊独特的诗歌风貌。

常见问题

《过分水岭》的作者和朝代是什么?

《过分水岭》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《过分水岭》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人孟郊的羁旅纪行之作,以白描手法记录了诗人跋涉过分水岭的亲身经历:先铺写山路崎岖难行的实景,再绘秋日山间凄清萧瑟的景象,最终抒发了旅途困顿、羁旅孤寂以及前路茫然的愁苦心境。

《过分水岭》的创作背景是什么?

孟郊一生仕途坎坷,早年曾多次漫游河洛、秦陇一带以求仕进,始终未能获得稳定的官职,长期漂泊羁旅。这首诗应为其漫游途中经过分水岭时所作,诗人亲身经历了山路跋涉的艰辛,目睹秋日山间的萧瑟景象,内心满含羁旅孤寂与前途未卜的愁闷,遂以纪实之笔写下此诗。学界主流观点认为此诗创作于孟郊早年未仕时期。

《过分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗以“行路难”为线索,先写险峻的山路、迷失的方向,再以秋日山景烘托羁旅愁思,最后直抒前路茫然的感慨。从阴濛雨雾到零落葛花,皆是诗人内心愁苦的外化,将旅途的困顿与孤寂融入自然景物之中,景中含情,情随景生。 2. 细节炼字,沉郁精炼 :“十步九举辔”以细节描写凸显山路崎岖,“壮”与“短”的对比,强化了山势雄峻与马力不足的矛盾;“舍我...