游韦七洞庭别业

这首《游韦七洞庭别业》为孟郊游览友人韦七的洞庭别墅之作，现存诗篇以清灵笔触描绘了别业山水清幽、松桂环绕的雅致景致，抒发了对超脱尘俗、清虚自守的生活境界的向往，赞美了友人的高洁志趣，同时表达了自身追慕诗书、立志建功青史的襟怀。末句“物表易”为残句，未竟全篇。

1. 洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧。
   注释：潇湘，湘江与潇水的并称，代指潇湘一带清灵山水；叠翠，指层叠的翠绿山色；浮碧，指水面荡漾的碧绿波光。句意：洞庭湖水恰似潇湘山水，层叠的翠色在碧波间浮动荡漾。

2. 松桂无赤日，风物饶清激。
   注释：赤日，烈日；饶，多、富有；清激，清冽激越。句意：松桂浓荫遮蔽，不见烈日，此地风物多清冽激越之态。

3. 逍遥展幽韵，参差逗良觌。
   注释：幽韵，清幽雅致的意韵；参差，错落不齐的样子；良觌，美好的会面、相逢。句意：在此逍遥自在，舒展清幽的意致，错落的景致引来了这场美好的相会。

4. 道胜不知疲，冥搜自无斁。
   注释：道胜，指得道后心志超然物外；冥搜，深入探究、搜寻；无斁，不厌倦。句意：心志超然便不觉疲惫，深入探寻美景与义理，自然毫无倦怠。

5. 旷然青霞抱，永矣白云适。
   注释：旷然，开阔澄澈的样子；青霞抱，怀抱如青霞般澄澈明净；白云适，如白云般自在闲适。句意：胸怀开阔如青霞澄澈，将永远如白云般自在安适。

6. 崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍。
   注释：崆峒，山名，此处代指仙境之地；蓬瀛，蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山；仙籍，仙人的名录。句意：此处并非凡俗之乡，如同蓬瀛仙山般列入仙籍。

7. 无言从远尚，还思君子识。
   注释：远尚，高远的志趣；君子识，君子的雅量与见识。句意：无需多言，便可追随这份高远的志趣，更感念君子的雅识高见。

8. 波涛漱古岸，铿锵辨奇石。
   注释：漱，冲刷；铿锵，形容波涛冲击奇石的清脆声响。句意：波涛冲刷着古老的堤岸，可辨听奇石被冲击时的铿锵之声。

9. 灵响非外求，殊音自中积。
   注释：灵响，奇妙的自然声响；殊音，独特的声音；中积，内心蓄积的清雅之气。句意：这般灵妙的声响并非向外求得，独特的清音本就源自内心蓄积的清雅。

10. 人皆走烦浊，君能致虚寂。
    注释：走烦浊，奔走于世俗的烦扰浑浊之中；虚寂，清虚寂静的心境。句意：世人皆奔走于世俗烦扰，唯有您能保有清虚寂静的心境。

11. 何以祛扰扰，叩调清淅淅。
    注释：祛，祛除；扰扰，纷乱烦扰的样子；叩调，弹奏曲调；清淅淅，形容清越舒缓的声响。句意：如何才能祛除这世间的纷乱烦扰？只需弹奏出清越的曲调便可。

12. 既惧豪华损，誓从诗书益。
    注释：豪华，指奢华浮靡的生活；益，增益、长进。句意：既担忧奢华浮靡会损害心志，便发誓要从诗书之中汲取长进。

13. 一举独往姿，再摇飞遁迹。
    注释：独往，指超脱世俗的独行；飞遁，指隐退避世。句意：一次便展露超脱独行的姿态，再次便隐去遁世的踪迹。

14. 山深有变异，意惬无惊惕。
    注释：变异，指奇异独特的景致；意惬，心意满足；惊惕，惊恐警惕。句意：深山之中多奇异景致，心意满足便无惊恐警惕之心。

15. 采翠夺日月，照耀迷昼夕。
    注释：采翠，指山间翠绿的景物；夺，盖过、胜过。句意：采集的翠色景物光芒盖过日月，昼夜都被它的光彩所迷。

16. 松斋何用扫，萝院自然涤。
    注释：松斋，松树下的书斋；萝院，长满女萝的庭院；涤，洗涤清净。句意：松间书斋何须特意清扫，萝蔓环绕的庭院自然清净无尘。

17. 业峻谢烦芜，文高追古昔。
    注释：业峻，学业高深；谢，辞别；烦芜，世俗的繁杂芜杂；追古昔，追慕古代先贤。句意：学业高深便辞别世俗繁杂，文辞高远便可追慕古代先贤。

18. 暂遥朱门恋，终立青史绩。
    注释：朱门，代指权贵豪门；青史绩，在青史上留下功绩。句意：虽曾短暂留恋权贵之门，最终定要在青史上留下功业。

19. 物表易
    注释：此句为残篇，未完成，疑似脱漏数字，推测原意当为延伸物外闲适之意。

洞庭湖水恰似潇湘清灵山水，层叠翠色在碧波间荡漾浮动。
松桂浓荫遮蔽，不见烈日，此地风物多清冽激越之态。
在此逍遥自在，舒展清幽意韵，错落景致引来了这场美好相会。
心志超然便不觉疲惫，深入探寻美景与义理，自然毫无倦怠。
胸怀开阔如青霞澄澈，将永远如白云般自在安适。
此处并非凡俗之乡，如同蓬瀛仙山般列入仙籍。
无需多言便可追随这份高远志趣，更感念君子的雅识高见。
波涛冲刷着古老堤岸，可辨听奇石被冲击时的铿锵之声。
这般灵妙声响并非向外求得，独特清音本就源自内心蓄积的清雅。
世人皆奔走于世俗烦扰，唯有您能保有清虚寂静的心境。
如何才能祛除世间纷乱烦扰？只需弹奏出清越曲调便可。
既担忧奢华浮靡会损害心志，便发誓要从诗书之中汲取长进。
一次便展露超脱独行的姿态，再次便隐去遁世的踪迹。
深山之中多奇异景致，心意满足便无惊恐警惕之心。
山间翠色光芒盖过日月，昼夜都被它的光彩所迷。
松间书斋何须特意清扫，萝蔓环绕的庭院自然清净无尘。
学业高深便辞别世俗繁杂，文辞高远便可追慕古代先贤。
虽曾短暂留恋权贵之门，最终定要在青史上留下功业。
物表[残句未竟]

孟郊为唐代中唐著名诗人，一生仕途坎坷，年近五十才得中进士，晚年方授官，其诗作多写世态炎凉与自身穷愁，亦有大量寄情山水、唱酬友人之作。此诗为其游览友人韦七（唐代文人常以排行称呼友人，韦七即排行第七的韦姓友人）的洞庭别墅时所作，学界未明确其具体创作时间，主流观点认为作于孟郊中晚年游洞庭期间。诗中既记录了游赏别业的愉悦经历，也通过描绘清幽景致与赞美友人的清虚心境，抒发了自身对超脱尘俗、寄情诗书的向往，同时暗含了自己虽曾短暂依附权贵，终要追慕古贤、建功立业的志向。

1. 层次分明的意境营造：全诗以游赏轨迹为脉络，从洞庭整体山水落笔，再聚焦别业的松桂、奇石、松斋萝院，由远及近勾勒出清幽空灵的山居图景，又借“青霞”“白云”“崆峒”“蓬瀛”等仙境意象，将实景与超逸意境结合，强化了超脱凡俗的审美氛围。
2. 对比手法凸显品格：通过“人皆走烦浊，君能致虚寂”的鲜明对比，将世俗众人的奔走劳顿与友人的清虚自守形成反差，既赞美了友人的高洁志趣，也暗含了诗人对世俗烦扰的厌弃。
3. 炼字传神的语言特色：孟郊善以动词与拟声词点睛，“漱”字精准描摹波涛冲刷古岸的动态，“铿锵”“淅淅”等词生动还原奇石声响与琴调清韵，让画面兼具视觉与听觉美感。全诗整体韵律流畅，虽为古体诗仍保有自然的音乐性。
4. 层层递进的结构脉络：诗篇先绘游赏之景，再抒闲适之情，继而赞美友人、抒发自身志向，从实景到情志层层深化，情感自然流露。末句残篇为全诗留下未竟的留白。