送李翱习之

这首诗是唐代诗人孟郊送别友人李翱（字习之）赴东南吴地的赠别之作。全诗先铺陈友人远行的清寂前路，再追忆少年交游的旧迹与昔日欢聚，最后落脚于执手话别的不舍与对情谊长存的期许，既饱含送别时的怅惘，也抒发了对时光流逝、人生困顿的深沉感慨，风格清苦真挚，兼具实景与虚忆的交融。

1. 习之势翩翩，东南去遥遥：
   习之：李翱的字，唐代古文运动参与者，韩愈弟子。势翩翩：形容友人风度俊逸、神采飞扬。遥遥：路途遥远貌。
2. 赠君双履足，一为上皋桥：
   双履足：指赠予友人适合远行的布鞋，暗含祝旅途平顺之意。皋桥：苏州古桥名，相传东汉隐士梁鸿经此，此处代指友人将赴的吴地（今苏州一带）。
3. 皋桥路逶迤，碧水清风飘：
   逶迤：形容道路曲折绵长。碧水清风：点明吴地水乡清疏悠远的风物特色。
4. 新秋折藕花，应对吴语娇：
   新秋：初秋时节。藕花：水乡常见的荷花。吴语娇：吴地方言柔婉软侬，此处想象友人抵达吴地后会听到的乡音。
5. 千巷分渌波，四门生早潮：
   千巷：吴地街巷密布。渌波：澄澈的水波。四门：苏州城的四座城门，代指吴地城郭。早潮：吴地临江近海，太湖、钱塘江早潮为常见景观。
6. 湖榜轻袅袅，酒旗高寥寥：
   湖榜：湖上的舟船。轻袅袅：形容舟行轻盈摇曳之态。酒旗：酒馆的招牌。高寥寥：酒旗高高舒展，意境清疏寥落。
7. 小时屐齿痕，有处应未销：
   屐齿：木屐的齿状鞋底，代指少年时结伴同游留下的足迹。句意：当年同游留下的屐印，想必有些地方还未消泯。
8. 旧忆如雾星，怳见于梦消：
   雾星：形容旧忆细碎模糊，如雾中星点。怳（huǎng）：同“恍”，恍惚貌。句意：旧日回忆如雾中星子，恍惚间在梦里浮现又消散。
9. 言之烧人心，事去不可招：
   言之：谈起旧事。烧人心：形容谈及往事时内心焦灼怅惘。事去不可招：往事逝去，再也无法追回。
10. 独孤宅前曲，箜篌醉中谣：
    独孤宅：指孟郊与李翱昔日共游的旧友宅邸（或指唐代文人独孤及相关宅第，为二人过往欢聚之处）。箜篌：古代弦乐器。醉中谣：指当年醉中伴着箜篌吟唱的歌谣。
11. 壮年俱悠悠，逮兹各焦焦：
    壮年俱悠悠：壮年时光皆已匆匆逝去。逮兹：到了如今。焦焦：形容人生困顿、形貌憔悴，暗含二人同遭穷愁的身世感慨。
12. 执手复执手，唯道无枯凋：
    执手复执手：反复执手，极言送别时的不舍。唯道无枯凋：只愿彼此的情谊永不枯萎凋零，是临别时的深情期许。

李习之你风度翩翩神采飞扬，即将奔赴遥远的东南异乡。
我赠你一双合脚的远行布鞋，愿你顺利踏上去往皋桥的路途。
皋桥前路曲折绵长，沿途碧水悠悠清风轻扬。
初秋时节你会折取水乡荷花，耳畔会响起柔婉软侬的吴语乡音。
千条街巷浸在澄澈水波间，四座城门外早潮初涨。
湖上轻舟袅袅摇曳，酒馆酒旗高高舒展，清疏寥廓。
少年时我们同游留下的屐齿印，想来有些地方还未销蚀。
旧日回忆如雾中星点，恍惚间在梦里浮现又消散。
谈起旧事总让人心头焦灼怅惘，往事逝去再也无法追回。
还记得独孤宅前的旧曲，醉中伴着箜篌吟唱的歌谣。
壮年时光都已悠悠逝去，到如今你我各自都困顿憔悴。
紧紧握着你的手再握一次，只愿我们的情谊永不枯败凋零。

李翱字习之，是唐代古文运动核心人物之一，曾师从韩愈，与孟郊交谊深厚。孟郊一生仕途坎坷，长期漂泊困顿，与李翱多有洛阳一带的交游唱和。此诗创作于孟郊晚年（约唐宪宗元和年间，孟郊卒于元和九年，814年），彼时李翱即将赴吴地（今苏州一带）任职或游历，孟郊于送别之际作此诗。诗中提及的“独孤宅”当为二人过往共游的旧友宅邸，承载着少年交游的共同记忆，也暗含了二人同属韩门、同遭穷愁的身世共鸣。

1. 结构章法：全诗以送别为线索，先实写送别场景与友人前路的吴地风光，再转入对少年交游的虚忆，最后回归当下执手话别的不舍，层层递进，由景入情，虚实交融，情感脉络清晰自然。
2. 意象营造：多用吴地清寂淡远的水乡意象——碧水、清风、藕花、早潮、湖榜、酒旗，既贴合友人赴任之地的风物特色，也烘托出送别时的疏淡怅惘，契合孟郊一贯“清苦幽远”的诗风。
3. 抒情细节：以“小时屐齿痕”“独孤宅前曲”等具体旧迹唤起回忆，将抽象的时光流逝与情谊变迁具象化，情感真挚深沉，无刻意雕琢之痕。
4. 情感对比：以少年时的欢聚与如今“壮年俱悠悠，逮兹各焦焦”的困顿形成对比，既抒发了对时光易逝的感慨，也暗含了同病相怜的身世之叹。
5. 语言风格：全诗为五言古体，不受律诗格律束缚，语言精炼平实，用字如“逶迤”“袅袅”“寥寥”皆极具画面感，结尾“执手复执手，唯道无枯凋”直白深情，将送别时的不舍与情谊期许落到实处。