烂柯石

· 孟郊

仙界一日内,人间千载穷。
双棋未遍局,万物皆为空。
樵客返归路,斧柯烂从风。
唯馀石桥在,犹自凌丹虹。

简要说明

这首诗借王质烂柯的经典仙话,对比仙凡迥异的时间尺度,抒发了对世事沧桑、人间变迁的深沉叹惋,同时描摹烂柯山的遗迹,将传说与实景融为一体,寄寓了诗人对时光流逝、人事易改的感慨。

逐句注释

  1. 仙界一日内:神仙居住的洞府之中,只过去了一天。“仙界”指超脱凡俗的神仙境界,化用“天上一日,地上千年”的传统仙话逻辑。
  2. 人间千载穷:凡间俗世却已经历了千年岁月,万事都已变迁殆尽。“穷”在此处指岁月流逝殆尽,引申为世间风物更迭完毕。
  3. 双棋未遍局:两位仙翁对弈的棋局还未下完一盘。“遍局”指完成一局棋赛。
  4. 万物皆为空:世间所有生灵、风物都已归于空寂,物是人非。既呼应传说中王质归家后亲友皆无的情节,也暗含佛家“诸行无常”的空寂意涵。
  5. 樵客返归路:砍柴的樵夫(即传说中的王质)踏上返回故乡的路途。“樵客”指以砍柴为生的旅人,此处特指王质。
  6. 斧柯烂从风:他手中的斧柄已经被风雨侵蚀,彻底腐朽断裂。“斧柯”即斧头的木柄,“烂从风”指斧柄在经年累月的风吹日晒中腐朽。
  7. 唯馀石桥在:如今只剩下这座烂柯石桥依然留存。“馀”同“余”,意为剩下、留存。
  8. 犹自凌丹虹:它依旧高高横跨在丹彩如虹的天际之间。“凌”意为凌驾、横跨,“丹虹”指绚烂的云霞或彩虹,既形容石桥的高耸壮美,也呼应仙境的缥缈氛围。

现代译文

神仙洞府只过了短短一日,
凡间早已走过千年沧桑。
仙侣对弈的棋局尚未终局,
世间万物便已归于空茫。
砍柴的樵夫转身踏上归途,
手中的斧柄早已被风雨吹烂。
唯有这座石桥依旧矗立,
还似当年般横跨在丹彩如虹的穹苍。

创作背景

此诗为咏史咏物之作,取材于南朝《述异记》记载的王质烂柯传说:相传晋代樵夫王质入衢州石室山砍柴,遇二仙对弈,观棋良久,归家后发现亲友皆已离世,斧柄早已腐朽。
孟郊为唐代中期苦吟派诗人,一生仕途坎坷,多有对时光流逝、世事变迁的感慨。此诗应是他游历衢州烂柯山时所作,借当地古迹与传说,抒发自身对人生短促、人事无常的叹惋,同时将传说与实景结合,赋予古迹更深沉的文化内涵。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为其中年游历江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,虚实结合:全诗紧扣王质烂柯的典故,未做过多铺陈,直接化用仙话核心逻辑,将传说中的缥缈场景与烂柯山的真实遗迹融为一体,既保留仙话的浪漫意境,又依托实景让感慨落地。
  2. 对比手法强化主题:开篇以“仙界一日”与“人间千载”形成强烈的时间对比,凸显仙凡世界的尺度差异,为后文“万物皆为空”的沧桑感慨铺垫情绪基础,让世事变迁的主题更具冲击力。
  3. 语言风格清劲淡远:整体语言质朴凝练,符合孟郊“郊寒岛瘦”的创作底色,又不失灵动舒展。结尾以景语收束,“犹自凌丹虹”将实景与仙境意象结合,将叹惋之情藏于景中,余味悠长。
  4. 意象兼具双重意蕴:“斧柯烂”既对应传说中斧柄腐朽的细节,也象征时光的无情消磨;“石桥凌丹虹”则将写实的古迹与浪漫的仙境意象结合,让诗作兼具质朴与浪漫的双重美感。

常见问题

《烂柯石》的作者和朝代是什么?

《烂柯石》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《烂柯石》主要写了什么?

这首诗借王质烂柯的经典仙话,对比仙凡迥异的时间尺度,抒发了对世事沧桑、人间变迁的深沉叹惋,同时描摹烂柯山的遗迹,将传说与实景融为一体,寄寓了诗人对时光流逝、人事易改的感慨。

《烂柯石》的创作背景是什么?

此诗为咏史咏物之作,取材于南朝《述异记》记载的王质烂柯传说:相传晋代樵夫王质入衢州石室山砍柴,遇二仙对弈,观棋良久,归家后发现亲友皆已离世,斧柄早已腐朽。 孟郊为唐代中期苦吟派诗人,一生仕途坎坷,多有对时光流逝、世事变迁的感慨。此诗应是他游历衢州烂柯山时所作,借当地古迹与传说,抒发自身对人生短促、人事无常的叹惋,同时将传说与实景结合,赋予古迹更深沉的文化内涵...

《烂柯石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,虚实结合 :全诗紧扣王质烂柯的典故,未做过多铺陈,直接化用仙话核心逻辑,将传说中的缥缈场景与烂柯山的真实遗迹融为一体,既保留仙话的浪漫意境,又依托实景让感慨落地。 2. 对比手法强化主题 :开篇以“仙界一日”与“人间千载”形成强烈的时间对比,凸显仙凡世界的尺度差异,为后文“万物皆为空”的沧桑感慨铺垫情绪基础,让世事变迁的主题更具冲击力。 3....