新卜清罗幽居奉献陆大夫

· 孟郊

黔娄住何处,仁邑无馁寒。
岂悟旧羁旅,变为新闲安。
二倾有馀食,三农行可观。
笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。
兵戈忽消散,耦耕非艰难。
嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。
力农唯一事,趣世徒万端。
静觉本相厚,动为末所残。
此外有余暇,锄荒出幽兰。

简要说明

这首诗是孟郊迁居清罗幽居后献给陆大夫的赠作,诗人以自况与比喻叙写自身脱离长期羁旅漂泊之苦,获得安闲田园生活的欣喜,描绘了清罗幽居恬静闲适的乡野图景,抒发了对躬耕闲适生活的满足,暗含对陆大夫相助提携的感激之情。

逐句注释

黔娄住何处,仁邑无馁寒。
- 黔娄:春秋齐国隐士,家贫守道,此处诗人以之自比,暗指自身曾如黔娄般贫居漂泊。
- 仁邑:指清罗县(或陆大夫治理的仁德治邑)。
- 馁寒:饥饿与寒冷。
- 句意:我这如黔娄般的贫士,如今安居在这仁善之地,再无饥寒之忧。

岂悟旧羁旅,变为新闲安。
- 岂悟:何曾想到,哪里料到。
- 旧羁旅:往日颠沛漂泊的羁留生涯。
- 新闲安:如今新居的安闲自在。
- 句意:何曾想到往日漂泊困顿的日子,竟能转变成这般闲适安稳的生活。

二倾有馀食,三农行可观。
- 二倾:疑为“二顷”之误,化用《史记·苏秦列传》“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”之典,此处指诗人分得的田产。
- 馀食:富余的口粮。
- 三农:指春耕、夏耘、秋收三个农时,代指田间劳作。
- 行可观:农事顺遂,景象舒展宜人。
- 句意:有两顷良田便有富余口粮,顺着农时劳作,田间景致尽是舒展。

笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
- 笼禽:笼中飞鸟,比喻往日羁旅困厄的自身。
- 得高巢:寻到高大的栖身巢穴,喻指获得安身之所。
- 辙鲋:车辙中的鲫鱼,典出《庄子·外物》,比喻陷入绝境的人。
- 还层澜:重回浩荡波澜的大水之中,喻指脱离困境重获生机。
- 句意:笼中飞鸟终于寻到高枝巢穴,车辙里的鲫鱼重回浩荡波澜。

翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。
- 翳翳:草木繁盛荫蔽的样子。
- 桑柘:桑树与柘树,为重要的经济林木,代指田园乡野。
- 墟:村落。
- 纷纷:热闹繁盛的样子。
- 句意:桑柘繁茂荫蔽的村落间,处处洋溢着田间的欢悦气息。

兵戈忽消散,耦耕非艰难。
- 兵戈:指战乱,诗人早年经历安史之乱及藩镇割据的动荡时局。
- 耦耕:两人并肩耕作,典出《论语·微子》,代指田园躬耕生活。
- 句意:如今战乱已然消散,像古人那样并肩耕作也不再是艰难之事。

嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。
- 嘉木:美好的林木,代指新居旁的佳木。
- 偶良酌:与好友共饮佳酿。
- 芳阴:花木的浓荫。
- 清弹:清越的琴曲弹奏。
- 句意:在佳木之下与友人共饮佳酿,在芳荫里伴着清琴弹唱。

力农唯一事,趣世徒万端。
- 力农:致力于农耕劳作。
- 唯一事:只是一件正经实在的事。
- 趣世:追逐世俗名利。
- 徒万端:徒然有着万千繁杂无意义的头绪。
- 句意:专心农耕不过是正经一事,追逐世俗名利却徒然繁杂万端。

静觉本相厚,动为末所残。
- 静:指安居田园的闲适心境。
- 本相厚:感悟到天地万物本自醇厚可亲。
- 动:指追逐世俗的奔波劳碌。
- 为末所残:被琐碎的末节之事戕害身心。
- 句意:静心安居才觉天地本自醇厚,往日奔波却被琐事戕害身心。

此外有余暇,锄荒出幽兰。
- 锄荒:开垦荒芜之地。
- 出幽兰:栽种培育幽兰,暗指修身养性,涵养高洁志趣。
- 句意:除此之外尚有闲余时光,开垦荒地种出幽香的幽兰。

现代译文

我这黔娄般的贫士,如今安居在这仁善之地,再无饥寒相逼。
何曾想到往日颠沛羁旅的生涯,竟能转变成这般闲适安适的光景。
两顷良田便有富余口粮,顺着农时劳作,田间景致尽是舒展。
笼中飞鸟终于寻到高巢,车辙里的鲫鱼重回浩荡波澜。
桑柘繁茂的村落间,处处洋溢着田间的欢悦。
如今战乱已然消散,像古人那样并肩耕作也不再艰难。
与好友在佳木之下共饮佳酿,在芳荫里伴着清琴弹唱。
专心农耕不过是正经一事,追逐世俗名利却徒然繁杂万端。
静心安居才觉天地本自醇厚,往日奔波却被琐事戕害身心。
除此之外尚有闲余时光,开垦荒地种出幽香的幽兰。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,早年漂泊各地,亲历安史之乱后的社会动荡,仕途屡屡受挫,长期过着羁旅困顿的生活。据学界主流考证,这首诗是诗人迁居清罗县(今河南境内,一说浙江)的幽居之后所作,所献之陆大夫大概率为时任河南尹的陆长源,孟郊曾依附其幕府任职,此次迁居或得其相助。诗人终于脱离长期漂泊之苦,获得相对安定的田园生活,故而作此诗相赠,抒发自身的欣喜与感激。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如以黔娄自比贫士处境,以苏秦二顷田言田产安身,以辙鲋喻困厄之人,以耦耕代指田园生活,既贴合自身经历,又增添了文学厚重感,契合孟郊苦吟派的创作特色,无堆砌之弊。
  2. 对比鲜明,情感突出:诗人多处运用对比手法:将往日羁旅困顿与如今新居安闲对比,将躬耕务实与逐世繁杂对比,将静心闲适与奔波劳碌对比,层层凸显出对田园生活的满足与对世俗奔忙的厌弃,情感真挚动人。
  3. 意象鲜明,意境恬静:以“笼禽”“辙鲋”喻自身困厄,以“高巢”“层澜”喻安适生活,又以“翳翳桑柘”“纷纷田里”“嘉木芳阴”等意象描绘田园图景,白描手法的运用让画面感十足,营造出清新恬静、悠然自得的乡野意境。
  4. 语言质朴,瘦硬通神:全诗语言平实无华,没有华丽辞藻,却精准传达出从困顿到安适的心境变化,契合孟郊“瘦硬通神”的诗风,于浅白之中蕴含深刻的人生感悟。

常见问题

《新卜清罗幽居奉献陆大夫》的作者和朝代是什么?

《新卜清罗幽居奉献陆大夫》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《新卜清罗幽居奉献陆大夫》主要写了什么?

这首诗是孟郊迁居清罗幽居后献给陆大夫的赠作,诗人以自况与比喻叙写自身脱离长期羁旅漂泊之苦,获得安闲田园生活的欣喜,描绘了清罗幽居恬静闲适的乡野图景,抒发了对躬耕闲适生活的满足,暗含对陆大夫相助提携的感激之情。

《新卜清罗幽居奉献陆大夫》的创作背景是什么?

孟郊一生穷困潦倒,早年漂泊各地,亲历安史之乱后的社会动荡,仕途屡屡受挫,长期过着羁旅困顿的生活。据学界主流考证,这首诗是诗人迁居清罗县(今河南境内,一说浙江)的幽居之后所作,所献之陆大夫大概率为时任河南尹的陆长源,孟郊曾依附其幕府任职,此次迁居或得其相助。诗人终于脱离长期漂泊之苦,获得相对安定的田园生活,故而作此诗相赠,抒发自身的欣喜与感激。

《新卜清罗幽居奉献陆大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如以黔娄自比贫士处境,以苏秦二顷田言田产安身,以辙鲋喻困厄之人,以耦耕代指田园生活,既贴合自身经历,又增添了文学厚重感,契合孟郊苦吟派的创作特色,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,情感突出 :诗人多处运用对比手法:将往日羁旅困顿与如今新居安闲对比,将躬耕务实与逐世繁杂对比,将静心闲适与奔波劳碌对比,层层凸显出对田...