送草书献上人归庐山

· 孟郊

狂僧不为酒,狂笔自通天。
将书云霞片,直至清明巅。
手中飞黑电,象外泻玄泉。
万物随指顾,三光为回旋。
聚书云霮,洗砚山晴鲜。
ɑ忽怒画蛇虺,喷然生风烟。
江人愿停笔,惊浪恐倾船。

简要说明

这首诗是孟郊赠别擅长草书的僧人献上人归庐山之作,以雄健奔放的笔调赞美献上人草书艺术的高超精妙,将草书笔势与天地万象相融,既凸显了书法的磅礴气势,也融入了送别友人的真挚意趣。

逐句注释

  1. 狂僧不为酒,狂笔自通天:狂僧,指献上人,因其疏狂不羁的性情与酷爱草书而得名。不为酒,并非因饮酒而狂放,而是以草书为精神寄托,以笔为狂。狂笔,指草书笔势奔放不羁。自通天,谓其草书得自然之妙,直通天道,暗合造化之理。
  2. 将书云霞片,直至清明巅:将书,谓运笔书写的姿态。云霞片,形容草书笔画舒展如片片云霞。清明巅,指清朗高空的山巅,极言笔势高远,直达天际。
  3. 手中飞黑电,象外泻玄泉:黑电,以黑色闪电喻草书运笔的迅疾凌厉。象外,指超脱于具体物象之外的意境。玄泉,指苍劲幽深的泉水,以泉水倾泻喻草书笔势流畅悠远,意蕴深沉。
  4. 万物随指顾,三光为回旋:指顾,手指眼顾之间,形容运笔迅捷从容。三光,指日、月、星,代指天地间的光明万象。回旋,谓草书的磅礴气势令日月星辰都为之转动回旋,极言其艺术感染力之强。
  5. 聚书云霮,洗砚山晴鲜:聚书,指运笔时笔势凝聚,墨色如云气浓重凝聚。云霮,云气浓密的样子。洗砚山晴鲜,谓洗砚之时,山间晴朗鲜亮,点明书写场景置于庐山山水之间,暗合献上人归山的背景。(部分版本作“聚墨云雰”,与诗意相合)
  6. 忽怒画蛇虺,喷然生风烟:怒,形容笔势遒劲雄健。画蛇虺,以蛇虺盘曲之态喻草书笔画的盘屈有力。喷然生风烟,谓笔势奔放,如喷吐风雷烟霭,气势磅礴。(原诗“ɑ忽”疑为输入乱码,按“忽”解读)
  7. 江人愿停笔,惊浪恐倾船:江人,指江边送别的友人。愿停笔,希望献上人暂止运笔。惊浪恐倾船,以夸张手法,谓草书气势太过雄健,仿佛能激起惊涛骇浪,倾覆舟船,侧面烘托献上人草书笔力之惊人。

现代译文

狂放的僧人不耽于杯酒之乐,
笔下狂草直与天道相通。
笔势舒展如片片云霞舒展,
直飞到清朗山巅的高空。
手中疾笔如黑电破空飞掠,
超脱物象外奔泻苍劲玄泉。
万物随他弹指间变幻无穷,
日月星辰也为他笔势回旋。
聚墨时云气沉沉凝聚不散,
洗砚时山间晴色鲜妍动人。
忽然笔势遒劲如怒画蛇虺,
喷吐间似有风雷烟霭升腾。
江边友人愿他暂停手中笔,
怕那雄健笔势惊起浪覆船。

创作背景

此诗为孟郊赠别草书僧人献上人归庐山所作,献上人生平事迹不详,仅知其精于草书,此次将返回佛教名山庐山。孟郊一生多以寒苦之笔写世态人情,此诗却一改常态,以雄健奔放的笔触赞美草书艺术,可见其对献上人书法技艺的极度推崇,同时也暗含对僧人归山、超脱尘俗的雅意赞叹。

艺术赏析

  1. 意象具象,以形写神:诗人将抽象的草书艺术转化为具象的自然意象,以黑电、玄泉、云霞、蛇虺等喻笔势的迅疾、流畅、舒展与遒劲,让无形的书法笔触可感可触,精准传递出草书的艺术美感。
  2. 夸张造势,意境雄阔:“三光为回旋”“惊浪恐倾船”以极度夸张的手法,将草书的气势拔高至天地万象的层面,打破了书法与自然的边界,营造出磅礴开阔的意境,凸显献上人草书的超凡功力。
  3. 虚实结合,情韵兼具:全诗既实写草书的笔势形态,又虚写其艺术感染力,最后以“江人愿停笔”的送别场景收束,将对书法的赞美与送别友人的真挚情感融为一体,虚实相生,意趣悠长。
  4. 格律自由,契合主题:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,笔调自由奔放,与草书“狂”的特质高度契合,形式与内容完美统一。
  5. 语言古硬劲健:延续孟郊一贯的古雅硬峭的语言风格,以凝练的词汇传递出雄健的气势,与草书的狂放气质相得益彰。

常见问题

《送草书献上人归庐山》的作者和朝代是什么?

《送草书献上人归庐山》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《送草书献上人归庐山》主要写了什么?

这首诗是孟郊赠别擅长草书的僧人献上人归庐山之作,以雄健奔放的笔调赞美献上人草书艺术的高超精妙,将草书笔势与天地万象相融,既凸显了书法的磅礴气势,也融入了送别友人的真挚意趣。

《送草书献上人归庐山》的创作背景是什么?

此诗为孟郊赠别草书僧人献上人归庐山所作,献上人生平事迹不详,仅知其精于草书,此次将返回佛教名山庐山。孟郊一生多以寒苦之笔写世态人情,此诗却一改常态,以雄健奔放的笔触赞美草书艺术,可见其对献上人书法技艺的极度推崇,同时也暗含对僧人归山、超脱尘俗的雅意赞叹。

《送草书献上人归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象,以形写神 :诗人将抽象的草书艺术转化为具象的自然意象,以黑电、玄泉、云霞、蛇虺等喻笔势的迅疾、流畅、舒展与遒劲,让无形的书法笔触可感可触,精准传递出草书的艺术美感。 2. 夸张造势,意境雄阔 :“三光为回旋”“惊浪恐倾船”以极度夸张的手法,将草书的气势拔高至天地万象的层面,打破了书法与自然的边界,营造出磅礴开阔的意境,凸显献上人草书的超凡功力...