杂曲歌辞・伤歌行

· 孟郊

众毒蔓贞松,一枝难久荣。
岂知黄庭客,仙骨生不成。
春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。
弹琴不成曲,始觉知音倾。
馆月改旧照,吊宾写馀情。
还舟空江上,波浪送铭旌。

简要说明

这首诗是孟郊借乐府旧题创作的悼亡伤逝之作,以清冷萧瑟的意象铺陈,通过“众毒侵松”“芳蕙遭弃”等比喻,抒发了对知音友人早逝的痛悼,暗含对贤才不寿、美好易逝的感伤,整体沉郁悲怆,体现了孟郊“苦吟”的诗歌风格。

逐句注释

  1. 众毒蔓贞松,一枝难久荣
    众毒:指各种攀附缠绕的毒草藤蔓;蔓:名词作动词,缠绕、攀附。贞松:象征坚贞高洁的松柏,此处喻指才德出众的贤士或被悼念的友人。荣:繁茂、兴盛,此处指存活、延续。句意:众多毒草缠绕着坚贞的古松,一枝松枝再也难以长久繁茂。
  2. 岂知黄庭客,仙骨生不成
    黄庭客:指修习道家《黄庭经》的修道之人,此处代指有高洁品性、曾追求精神超脱的逝者。仙骨:道家认为的成仙所需的先天资质。生不成:未能修成仙业,暗指友人早逝,未能享天年。句意:谁能想到这位修道的高士,终究没能修成仙骨便早早离世。
  3. 春色舍芳蕙,秋风绕枯茎
    春色:代指美好的时光、盛景;舍:舍弃、抛弃。芳蕙:香草名,喻指友人的高洁品性与才华。枯茎:枯萎的茎秆,承接“春色舍”,喻指美好不再,只剩衰败枯寂。句意:春光曾眷顾过芬芳的蕙草,如今萧瑟的秋风却只绕着枯萎的茎秆盘旋。
  4. 弹琴不成曲,始觉知音倾
    弹琴不成曲:因哀痛心绪紊乱,无法弹奏完整的乐曲,暗合伯牙子期知音典故。知音倾:知音之人逝去,“倾”指倒下、长逝。句意:抚琴再也弹不成完整的曲调,才惊觉知音已悄然离世。
  5. 馆月改旧照,吊宾写馀情
    馆月:旅舍檐下的月光;改旧照:月光变换了旧时的光影,暗指物是人非、时光流逝。吊宾:前来凭吊的宾客。写馀情:抒发未尽的悲怆之情。句意:旅舍的月光换了旧时模样,凭吊的宾客只能空自抒发余下的哀伤。
  6. 还舟空江上,波浪送铭旌
    还舟:归船;空江上:江面空寂无人,烘托出清冷悲凉的氛围。铭旌:古代出殡时柩前的旗幡,用以标识逝者身份。句意:归船泊在空荡荡的江面上,江波仿佛正护送着灵幡缓缓前行。

现代译文

众毒缠上了坚贞的古松,
一枝枝叶再难长久葱茏。
谁曾想那修习黄庭的高士,
终究没能修成仙骨羽化登空。
春光曾眷顾过芬芳的蕙草,
如今秋风却绕着枯茎悲鸣。
抚琴再也弹不成完整的曲调,
才惊觉知音已悄然长逝。
旅舍的月光换了旧时模样,
凭吊的宾客空自抒发余情。
归船泊在空荡荡的江面上,
江波推着灵幡缓缓前行。

创作背景

孟郊为中唐著名苦吟诗人,一生仕途困顿,交友多寒士知音,与韩愈、贾岛等交厚。这首《伤歌行》属于乐府杂曲歌辞旧题,关于具体悼念对象,学界尚有细微争议,主流观点认为是孟郊为悼念一位曾修习道家经典、颇有才德却早逝的知音友人所作。中唐时期社会动荡,寒士阶层多有坎坷,孟郊自身亦饱经亲友凋零之痛,此诗既寄寓了对友人的痛悼,也暗含了对贤才不寿、美好易逝的深沉感伤。

艺术赏析

  1. 意象营构与象征手法:全诗以清冷萧瑟的意象贯穿始终,以“众毒蔓贞松”象征贤才被摧折,“春色舍芳蕙”喻指美好才华被埋没或逝去,“秋风绕枯茎”烘托衰败悲凉的氛围,将抽象的感伤具象化,含蓄深沉。
  2. 典故运用:两处用典自然无痕:一是“黄庭客”化用道家《黄庭经》典故,点明逝者的精神追求与高洁品性;二是“弹琴不成曲”暗合伯牙破琴绝弦的知音典故,精准抒发了知音逝去后的孤寂与哀痛。
  3. 对仗与韵律:虽为乐府杂曲歌辞,仍多处运用工整对仗,如“春色舍芳蕙,秋风绕枯茎”,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 以景结情:末句“波浪送铭旌”以景收束全诗,将悼亡的哀伤融入江波送灵的场景之中,余韵悠长,将直白的悲痛转化为含蓄的意境,强化了诗歌的悲凉氛围。
  5. 风格特质:整体延续了孟郊“苦吟”的诗歌风格,语言简炼清冷,不刻意铺陈情绪,却以意象的清冷感传递出沉郁悲怆的情感,体现了中唐寒士诗歌的典型特质。

常见问题

《杂曲歌辞・伤歌行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・伤歌行》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・伤歌行》主要写了什么?

这首诗是孟郊借乐府旧题创作的悼亡伤逝之作,以清冷萧瑟的意象铺陈,通过“众毒侵松”“芳蕙遭弃”等比喻,抒发了对知音友人早逝的痛悼,暗含对贤才不寿、美好易逝的感伤,整体沉郁悲怆,体现了孟郊“苦吟”的诗歌风格。

《杂曲歌辞・伤歌行》的创作背景是什么?

孟郊为中唐著名苦吟诗人,一生仕途困顿,交友多寒士知音,与韩愈、贾岛等交厚。这首《伤歌行》属于乐府杂曲歌辞旧题,关于具体悼念对象,学界尚有细微争议,主流观点认为是孟郊为悼念一位曾修习道家经典、颇有才德却早逝的知音友人所作。中唐时期社会动荡,寒士阶层多有坎坷,孟郊自身亦饱经亲友凋零之痛,此诗既寄寓了对友人的痛悼,也暗含了对贤才不寿、美好易逝的深沉感伤。

《杂曲歌辞・伤歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构与象征手法 :全诗以清冷萧瑟的意象贯穿始终,以“众毒蔓贞松”象征贤才被摧折,“春色舍芳蕙”喻指美好才华被埋没或逝去,“秋风绕枯茎”烘托衰败悲凉的氛围,将抽象的感伤具象化,含蓄深沉。 2. 典故运用 :两处用典自然无痕:一是“黄庭客”化用道家《黄庭经》典故,点明逝者的精神追求与高洁品性;二是“弹琴不成曲”暗合伯牙破琴绝弦的知音典故,精准抒发了知音...