这首诗为《出门行二首》中的一章,以游子漂泊的遭遇为载体,抒发了壮志消磨的失意、穷愁独处的孤寂、思乡怀人的惆怅,更借“君今得意厌粱肉”之句暗讽富贵者忘弃贫贱旧交的世态炎凉,整体情感沉郁悲凉,兼具个人身世之感与对社会人情的感慨。
杂曲歌辞・出门行二首
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。
驱车旧忆太行险,始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙,长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。
南山峨峨白石烂,碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待,我欲横天无羽翰。
简要说明
逐句注释
-
长河悠悠去无极,百龄同此可叹息。
- 长河:泛指大河;悠悠:悠长绵延貌;无极:没有终极,形容水流无尽。
- 百龄:代指人的一生。
- 句意:悠悠长河奔涌而去永无尽头,人生百年也如这长河一般流逝,此情此景怎能不令人叹息。
-
秋风白露沾人衣,壮心凋落夺颜色。
- 秋风白露:秋日风霜,点明萧瑟时节;凋落:指壮志被消磨;夺颜色:夺走了原本的神采。
- 句意:秋风白露沾湿了行人的衣衫,凌云壮志早已被消磨殆尽,连往日的神采都已失去。
-
少年出门将诉谁,川无梁兮路无岐。
- 川无梁:河上没有桥梁;路无岐:道路没有岔路,喻前路茫然无依,无处可去。
- 句意:年少时远游出门,满心愁绪能向谁倾诉?河上无桥,前路茫然,竟连岔路都找不到。
-
一闻陌上苦寒奏,使我伫立惊且悲。
- 陌上:田间道路;苦寒奏:指路上所见的苦寒境遇或咏叹苦寒的悲曲;伫立:久立不动。
- 句意:忽然听闻路上传来苦寒的悲曲,让我久久伫立,既惊愕又悲从中来。
-
君今得意厌粱肉,岂复念我贫贱时。
- 厌粱肉:吃腻了精美的肉食,指富贵得志;岂复:哪里还会。
- 句意:你如今得志之后早已吃腻了珍馐美味,又哪里还会记得我贫贱潦倒的往日?
-
海风萧萧天雨霜,穷愁独坐夜何长。
- 雨霜:降下寒霜;穷愁:穷困愁苦。
- 句意:海风萧萧,天际降下寒霜,我穷困愁苦,独坐长夜,只觉夜格外漫长。
-
驱车旧忆太行险,始知游子悲故乡。
- 太行险:太行山的艰险路况;游子悲故乡:化用古诗中游子思乡的传统意象。
- 句意:往日驾车途经太行山时只觉路途艰险,如今才真正懂得游子思念故乡的悲戚。
-
美人相思隔天阙,长望云端不可越。
- 美人:或指所思慕的贤人、心上人,亦喻理想与世俗的阻隔;天阙:宫阙,代指高远的阻隔。
- 句意:思念的人隔着重重宫阙般的阻隔,久久遥望云端却始终无法跨越。
-
手持琅玕欲有赠,爱而不见心断绝。
- 琅玕:美玉,喻珍贵的心意或理想;爱而不见:爱慕却无法相见。
- 句意:手中握着美玉想要赠予对方,爱慕却始终无法相见,心意彻底断绝。
-
南山峨峨白石烂,碧海之波浩漫漫。
- 南山:泛指高山;峨峨:高耸貌;白石烂:白石澄澈明亮;浩漫漫:水势浩大无边。
- 句意:南山高耸,白石熠熠生辉,碧海波涛浩浩荡荡,无边无际。
-
参辰出没不相待,我欲横天无羽翰。
- 参辰:参星与辰星,二星此出彼没,永不相见,喻彼此隔绝;羽翰:翅膀,代指羽翼。
- 句意:参星与辰星出没互不相见,我想要横飞上天却没有羽翼可依。
现代译文
悠悠长河奔涌而去永无尽头,
百年人生也如逝水,教人叹息不休。
秋风白露沾湿了行人的衣衫,
凌云壮志早已消磨,神采都已不见。
年少远游,满腹愁绪能向谁言?
河上无桥,前路茫然无路可转。
忽闻陌上传来苦寒的悲曲,
我伫立良久,既惊且悲满心凄楚。
你如今得志,早已吃腻了珍馐美味,
又怎会记起我当年贫贱之时?
海风萧萧,天际降下寒霜,
我穷愁独坐,只觉长夜漫漫无尽长。
昔日驾车途经太行,只觉路途艰险,
今日才懂,游子思念故乡的悲怆。
思念的人隔着重重宫阙的阻隔,
遥望云端,却始终无法跨越这距离。
手中握着美玉,想要赠予所思之人,
爱慕却不得相见,心意彻底断绝。
南山高耸,白石澄澈明亮,
碧海波涛浩浩荡荡,无边无际。
参辰此出彼没,永不相见,
我欲横飞上天,却无羽翼可依。
创作背景
孟郊是唐代“苦吟派**代表诗人之一,一生穷困潦倒,屡试不第,直至四十六岁才中进士,仅任过溧阳尉等低微官职,长期漂泊异乡,饱尝仕途失意与生活困顿之苦。这首《出门行二首》(此为其中一章)的创作时间约在其中年漂泊或失意期间,诗人以游子的视角,将自身的穷愁境遇、思乡怀人的孤寂与对世态炎凉的感慨融为一体,借游子之口抒发了自己壮志消磨、怀才不遇的失意情绪。学界主流观点认为,此诗是孟郊将个人身世与游子的普遍情感结合而成的经典作品,其中“君今得意厌粱肉”一句,更暗含对权贵得志忘旧的讽刺。
艺术赏析
- 体裁与句式:本诗属于乐府杂曲歌辞,句式自由多变,夹杂楚辞体的“兮”字句,如“川无梁兮路无岐”,兼具乐府诗的质朴沉郁与古诗的抒情特质,形式灵活,便于抒发复杂情感。
- 意象营造:全诗以萧瑟苍凉的自然意象贯穿始终:悠悠长河、秋风白露、海风严霜、太行险路、南山碧海,再结合参辰、羽翰等意象,营造出辽阔又孤寂的意境,将游子漂泊的失意与愁绪具象化。
- 表现手法
- 借景抒情:以“长河悠悠”喻时光流逝、壮志消磨,以“参辰出没**喻理想与现实的隔绝,将抽象的愁绪具象化;以“南山碧海”的辽阔反衬自身的渺小与无力。
- 对比与讽刺:“君今得意厌粱肉”与“贫贱时”形成鲜明对比,直白讽刺富贵者忘弃旧交的世态炎凉,饱含对自身贫贱境遇的不平与愤慨。
- 用典丰富:化用《古诗十九首》“游子悲故乡**的传统思乡意象,以“参辰”的典故喻相思或理想的隔绝,以“琅玕”喻珍贵的心意与抱负,增加了诗歌的文学厚度与内涵。
- 语言风格:孟郊以“苦吟著称,此诗语言凝练质朴,无华丽辞藻却字字沉郁,“壮心凋落夺颜色”“穷愁独坐夜何长”等句精准刻画了失意者的心境,情感真挚,意境苍凉,尽显“郊寒岛瘦”的诗歌风格。
常见问题
《杂曲歌辞・出门行二首》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・出门行二首》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・出门行二首》主要写了什么?
这首诗为《出门行二首》中的一章,以游子漂泊的遭遇为载体,抒发了壮志消磨的失意、穷愁独处的孤寂、思乡怀人的惆怅,更借“君今得意厌粱肉”之句暗讽富贵者忘弃贫贱旧交的世态炎凉,整体情感沉郁悲凉,兼具个人身世之感与对社会人情的感慨。
《杂曲歌辞・出门行二首》的创作背景是什么?
孟郊是唐代“苦吟派 代表诗人之一,一生穷困潦倒,屡试不第,直至四十六岁才中进士,仅任过溧阳尉等低微官职,长期漂泊异乡,饱尝仕途失意与生活困顿之苦。这首《出门行二首》(此为其中一章)的创作时间约在其中年漂泊或失意期间,诗人以游子的视角,将自身的穷愁境遇、思乡怀人的孤寂与对世态炎凉的感慨融为一体,借游子之口抒发了自己壮志消磨、怀才不遇的失意情绪。学界主流观点认为...
《杂曲歌辞・出门行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :本诗属于乐府 杂曲歌辞 ,句式自由多变,夹杂楚辞体的“兮”字句,如“川无梁兮路无岐”,兼具乐府诗的质朴沉郁与古诗的抒情特质,形式灵活,便于抒发复杂情感。 2. 意象营造 :全诗以萧瑟苍凉的自然意象贯穿始终:悠悠长河、秋风白露、海风严霜、太行险路、南山碧海,再结合参辰、羽翰等意象,营造出辽阔又孤寂的意境,将游子漂泊的失意与愁绪具象化。 3....