初于洛中选

· 孟郊

尘土日易没,驱驰力无馀。
青云不我与,白首方选书。
宦途事非远,拙者取自疏。
终然恋皇邑,誓以结吾庐。
帝城富高门,京路绕胜居。
碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除。
寻常异方客,过此亦踟蹰。

简要说明

这首诗是孟郊初赴洛阳参加吏部铨选时所作,以自身仕途困顿的感慨为核心,穿插对洛阳城景的描摹,既抒发了年届暮年仍奔波仕路的疲惫与失意,又流露了对东都皇邑的眷恋,同时以自嘲之语道出自身拙于仕进的心境,整体情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

逐句注释

尘土日易没,驱驰力无馀。
- 尘土:既指旅途奔波沾染的风尘,亦暗喻仕途奔波的劳碌与消磨;日易没:指时光易逝,也暗含奔波之久,风尘每日都被消磨。
- 驱驰:指为仕途奔走劳碌;力无馀:气力耗尽,形容疲于奔命的困顿状态。

青云不我与,白首方选书。
- 青云:典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,喻指仕途高升的机遇;不我与:即“不与我”,意为不曾眷顾我。
- 白首:指年事已高,孟郊中进士时已四十六岁,参选时更届暮年;选书:指唐代吏部针对进士的铨选考试,中进士后需经此试方可授官。

宦途事非远,拙者取自疏。
- 宦途:仕途;事非远:指仕途机遇并非遥不可及。
- 拙者:诗人自谦之词,谓自己笨拙不通仕路;取自疏:自然就与仕途疏远,“自”意为本自、自然。

终然恋皇邑,誓以结吾庐。
- 终然:终究、终归;皇邑:指东都洛阳,唐代两京之一,此处代指京城。
- 誓以结吾庐:发誓要在此地建造居所,暗含想要定居洛阳的心愿。

帝城富高门,京路绕胜居。
- 帝城:即洛阳;富高门:遍布权贵豪门的宅邸。
- 京路:京城的大道;胜居:景致优美的住宅。

碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除。
- 碧水:指洛水,流经洛阳城;走龙蛇:以龙蛇比喻河水蜿蜒曲折的形态,生动具象。
- 蜿蜒:曲折延伸的样子;庭除:庭院的台阶,此处代指住宅的庭院区域。

寻常异方客,过此亦踟蹰。
- 寻常:平常、普通;异方客:指漂泊异乡的游子,诗人自指(孟郊为湖州武康人,远赴洛阳参选)。
- 踟蹰:徘徊犹豫,此处既指面对帝城繁华的迟疑,也暗含对自身能否立足仕途的彷徨。

现代译文

日日奔走劳碌,旅途风尘转眼便被消磨净尽,
可我为仕途奔波,早已气力耗尽。
青云直上的机遇从未肯眷顾我,
直到年近白头,才勉强参加这铨选试期。
仕途的门径其实并不遥远,
只是我这笨拙之人,生来便与它疏远疏离。
终究还是留恋这东都皇邑,
曾发誓要在此筑屋安家定居。
帝城里遍布权贵高门宅邸,
京郊大道环绕着景致佳胜的居处。
洛水碧波如龙蛇蜿蜒游动,
曲折缠绕着庭院的台阶阶基。
哪怕是寻常漂泊在外的游子,
来到这里也不免徘徊踟蹰,心事难平。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,直至贞元十二年(796年),四十六岁的他才考中进士。唐代制度规定,进士及第后需经吏部铨选(考核书、判、身、言)方可授官,这首诗便是他中进士后,远赴东都洛阳参加吏部铨选时所作。此时的孟郊已届暮年,家境贫寒,面对洛阳城的繁华与权贵阶层的气派,对比自身的困顿窘迫,既怀揣着对仕途的最后渴望,又自嘲拙于仕进的失意,同时流露了对这座京城的复杂眷恋。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“失意-抒怀-写景-寄慨”为脉络,前四句直抒仕途困顿之苦,中间六句先言留京心愿,再描摹洛阳城景,末两句以异乡客的踟蹰收束,将个人心境与京城景象自然融合,情感层层递进。
  2. 用典与比喻兼具:以“青云”喻仕途机遇,化用古典典故凝练情感;“碧水走龙蛇”以龙蛇比喻洛水蜿蜒之态,形象生动,将静态的水景写得富有动感。
  3. 对比与自嘲手法:“帝城富高门”与“拙者取自疏”形成鲜明对比,以权贵宅邸的繁华反衬自身的窘迫,“拙者取自疏”一句以平实的自嘲道出仕途不顺的根源,真挚恳切。
  4. 语言质朴沉郁:孟郊诗风以瘦硬质朴著称,此诗用词平实无华,却将奔波之苦、失意之慨、眷恋之情融为一体,无刻意雕琢之痕,情感沉郁真挚,尽显中唐寒士诗的典型特色。

常见问题

《初于洛中选》的作者和朝代是什么?

《初于洛中选》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《初于洛中选》主要写了什么?

这首诗是孟郊初赴洛阳参加吏部铨选时所作,以自身仕途困顿的感慨为核心,穿插对洛阳城景的描摹,既抒发了年届暮年仍奔波仕路的疲惫与失意,又流露了对东都皇邑的眷恋,同时以自嘲之语道出自身拙于仕进的心境,整体情感沉郁真挚,兼具写实与抒情特色。

《初于洛中选》的创作背景是什么?

孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,直至贞元十二年(796年),四十六岁的他才考中进士。唐代制度规定,进士及第后需经吏部 铨选 (考核书、判、身、言)方可授官,这首诗便是他中进士后,远赴东都洛阳参加吏部铨选时所作。此时的孟郊已届暮年,家境贫寒,面对洛阳城的繁华与权贵阶层的气派,对比自身的困顿窘迫,既怀揣着对仕途的最后渴望,又自嘲拙于仕进的失意,同时流露了对这座京...

《初于洛中选》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“失意 抒怀 写景 寄慨”为脉络,前四句直抒仕途困顿之苦,中间六句先言留京心愿,再描摹洛阳城景,末两句以异乡客的踟蹰收束,将个人心境与京城景象自然融合,情感层层递进。 2. 用典与比喻兼具 :以“青云”喻仕途机遇,化用古典典故凝练情感;“碧水走龙蛇”以龙蛇比喻洛水蜿蜒之态,形象生动,将静态的水景写得富有动感。 3. 对比与自嘲手法...