这首《离思》是唐代诗人孟郊的羁旅怀人之作,以秋夜孤景起笔,借失群孤禽、飘泊浮花等意象,抒发了离别后的孤寂落寞与对远方亲人(或游子)的深切思念,整体情感沉郁凄苦,贴合孟郊一贯的寒苦诗风。
离思
不寐亦不语,片月秋稍举。
孤鸿忆霜群,独鹤叫云侣。
怨彼浮花心,飘飘无定所。
高张系繂帆,远过梅根渚。
回织别离字,机声有酸楚。
孤鸿忆霜群,独鹤叫云侣。
怨彼浮花心,飘飘无定所。
高张系繂帆,远过梅根渚。
回织别离字,机声有酸楚。
简要说明
逐句注释
- 不寐亦不语:不寐(睡不着觉),亦(也),不语(沉默无言)。句意:辗转难眠,却闭口不言,独自承受愁绪。
- 片月秋稍举:片月(孤月、残月),稍(通“稍”,渐渐),举(升空、升起)。句意:秋夜的孤月缓缓升上夜空。
- 孤鸿忆霜群:孤鸿(失群的鸿雁),霜群(霜天里的雁群),忆(思念)。句意:失群的孤雁,惦念着霜天中的同伴雁群。
- 独鹤叫云侣:独鹤(独自栖飞的仙鹤),云侣(云间的仙鹤伴侣),叫(哀鸣呼唤)。句意:独飞的仙鹤,向着云间的同伴发出凄切的鸣叫声。
- 怨彼浮花心:怨(惆怅、怨恨),浮花(漂浮的花蕊,喻行踪不定、漂泊无依的远行之人)。句意:惆怅那如同浮花般漂泊的游子。
- 飘飘无定所:飘飘(飘摇漂泊),无定所(没有固定的栖身之处)。句意:飘泊流离,没有落脚的安稳之所。
- 高张系繂帆:高张(高高张开船帆),繂(lǜ,挽船的粗绳索),系繂帆(系上粗绳固定船帆,准备远航)。句意:高高扬起船帆,系好缆绳即将远行。
- 远过梅根渚:梅根渚(地名,今安徽贵池梅根河入江口,古代渡口),远过(远远驶过)。句意:将远远驶过梅根这个水洲渡口。
- 回织别离字:回(回转、对着),织(纺织织锦),别离字(寄托离别情思的锦帛或文字)。句意:回转机杼,织就寄寓离情的纹样与文字。
- 机声有酸楚:机声(织布机的声响),酸楚(凄楚悲戚)。句意:织布机的声响中,满含着离别带来的凄楚酸楚。
现代译文
辗转难眠却沉默无言,秋夜孤月缓缓升上天边。
失群孤雁惦念霜天雁群,独飞仙鹤向云间伴侣哀鸣。
惆怅那如浮花般漂泊的游子,飘摇辗转无安稳栖身之所。
高高扬起船帆,系好缆绳,将远远驶过梅根渡口。
回转机杼织就寄离别的字句,织布机的声响里,满是凄楚酸楚。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,早年曾漫游各地,后虽中进士却长期担任微官,与家人聚少离多。学界普遍认为这首《离思》作于其羁旅异乡、与亲人离别之际,或是诗人以游子视角,想象家中亲人思念自己的场景,抒发了自身漂泊无依的孤寂与离别相思之苦,体现了孟郊寒苦沉郁的创作风格。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以秋夜孤月开篇,铺就清冷孤寂的底色,又以孤鸿、独鹤失群哀鸣的意象,类比自身离别后的孤寂处境,将羁旅之愁寄寓于自然物象之中;以浮花比喻漂泊无定的行踪,贴合“飘飘无定所”的漂泊感,使抽象的愁绪具象化。
- 虚实结合的笔法:前六句实写自身不眠秋景,后四句则宕开一笔,想象远行之人驶过梅根渚的场景,再转回家中思妇织锦寄情的细节,虚实交织,拓宽了诗歌的意境,将游子与思妇的双向思念融为一体。
- 语言与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴浅淡却沉郁有力,符合孟郊“苦吟”的创作特点。其中“孤鸿忆霜群,独鹤叫云侣”一联对仗工整,以禽鸟对举强化了孤凄氛围;末句“机声有酸楚”以细节收束,将听觉意象与情感结合,使离别之愁余韵悠长。
- 实景增强真实感:“梅根渚”为实有地名,加入诗歌中让离别场景更具真实感,增强了作品的感染力。
常见问题
《离思》的作者和朝代是什么?
《离思》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《离思》主要写了什么?
这首《离思》是唐代诗人孟郊的羁旅怀人之作,以秋夜孤景起笔,借失群孤禽、飘泊浮花等意象,抒发了离别后的孤寂落寞与对远方亲人(或游子)的深切思念,整体情感沉郁凄苦,贴合孟郊一贯的寒苦诗风。
《离思》的创作背景是什么?
孟郊一生仕途坎坷,早年曾漫游各地,后虽中进士却长期担任微官,与家人聚少离多。学界普遍认为这首《离思》作于其羁旅异乡、与亲人离别之际,或是诗人以游子视角,想象家中亲人思念自己的场景,抒发了自身漂泊无依的孤寂与离别相思之苦,体现了孟郊寒苦沉郁的创作风格。
《离思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以秋夜孤月开篇,铺就清冷孤寂的底色,又以 孤鸿、独鹤 失群哀鸣的意象,类比自身离别后的孤寂处境,将羁旅之愁寄寓于自然物象之中;以 浮花 比喻漂泊无定的行踪,贴合“飘飘无定所”的漂泊感,使抽象的愁绪具象化。 2. 虚实结合的笔法 :前六句实写自身不眠秋景,后四句则宕开一笔,想象远行之人驶过梅根渚的场景,再转回家中思妇织锦寄情的细...