这首诗是孟郊咏雪代表作之一,以突降的大雪为叙事引子,真实描摹了自身贫病交加的窘迫处境,既有对雪景的直观描摹,更饱含底层文人困窘度日的辛酸与自嘲,结尾点明寄赠友人的用意,暗含消解他人误解的心境。
雪
崚嶒堕庭中,严白何皑皑。
奴婢晓开户,四肢冻徘徊。
咽言词不成,告诉情状摧。
官给未入门,家人尽以灰。
意劝莫笑雪,笑雪贫为灾。
将暖此残疾,典卖争致杯。
教令再举手,夸曜馀生才。
强起吐巧词,委曲多新裁。
为尔作非夫,忍耻轰暍雷。
书之与君子,庶免生嫌猜。
简要说明
逐句注释
- 忽然太行雪,昨夜飞入来:太行,此处泛指北方山地;飞入来,形容雪势急骤,仿佛趁夜从天而降。
- 崚嶒堕庭中,严白何皑皑:崚嶒(léng céng),原指山高险峻,此处形容积雪堆叠错落的样子;严白,指带着凛冽寒气的纯白;皑皑(ái ái),形容雪洁白浩渺的样子。
- 奴婢晓开户,四肢冻徘徊:开户,清晨开门;四肢冻徘徊,形容奴婢因天寒冻得肢体僵硬,行动滞涩、来回磨蹭。
- 咽言词不成,告诉情状摧:咽言,哽咽难言;告诉,诉说苦况;情状摧,指处境困苦到令人心碎。
- 官给未入门,家人尽以灰:官给,官府供给的赈济钱粮;未入门,指物资尚未运抵家中;尽以灰,全家无柴炭取暖,只能依靠烧柴的灰烬抵御严寒(一说为无米为炊,以灰充食,学界主流取御寒说)。
- 意劝莫笑雪,笑雪贫为灾:意劝,心中暗自劝慰;贫为灾,贫寒之家遭遇雪灾,更是雪上加霜。
- 将暖此残疾,典卖争致杯:将,想要;残疾,孟郊晚年患有腿疾,自称为“跛仙”;典卖,典当变卖家中物件;争致杯,争着置办酒食以图取暖。
- 教令再举手,夸曜馀生才:教令,让(自己);夸曜,夸耀、显露;馀生,残生、晚年。
- 强起吐巧词,委曲多新裁:强起,勉强起身;吐巧词,撰写精巧的诗文;委曲,委婉曲折;新裁,新的构思与体裁。
- 为尔作非夫,忍耻轰暍雷:尔,指这场雪;作非夫,自嘲无力抵御寒苦与贫困,不像大丈夫;忍耻,忍受窘迫带来的羞耻;轰暍雷,此处取大声呼号之意(一说为因寒冻发出的粗重喘息),状写诗人濒临绝境的窘态。
- 书之与君子,庶免生嫌猜:书,书写寄赠;君子,指友人;庶免,希望可以避免;生嫌猜,产生猜疑与误解。
现代译文
昨夜太行山间忽降大雪,
竟趁夜色飞落我家庭院。
堆堆叠叠覆满前庭,
积雪纯白皑皑,一派凛冽清寒。
清晨奴婢推开院门,
四肢冻僵,连步履都滞涩难前。
欲诉苦况却哽咽难言,
窘迫情状直教人心碎欲裂。
官府赈济尚未进门,
全家只能靠灰烬取暖。
我暗自劝莫笑这场雪,
笑雪的人不知贫家雪更是灾劫。
为了暖这残病之躯,
不惜典卖家当换酒来御寒。
强撑着起身再展才思,
要在残生里显露些许本领。
勉强吟出精巧诗句,
婉转曲折自有新意。
为这场雪我竟不像丈夫模样,
忍耻之下唯有大声呼号。
将这境况写寄给君子,
但愿免你心生猜疑误解。
创作背景
孟郊为唐代“苦吟派”代表诗人,一生仕途坎坷,五十岁方中进士,晚年仍贫病交加。这首诗应作于其晚年闲居或任微职期间,突降的大雪让本就拮据的家境雪上加霜,诗人以亲历者的视角记录了自己与家人的寒苦处境,同时借自嘲消解自身窘迫,结尾点明寄赠友人的用意,避免友人因不知实情而产生误解。本诗具体创作年份无确切考证,结合其生平风格可推断为晚年作品。
艺术赏析
- 白描与细节写实:全诗以平实的白描手法铺陈场景,从“崚嶒堕庭中”的雪态,到“四肢冻徘徊”的生活细节,再到“家人尽以灰”的贫寒处境,均以不加修饰的直白笔触勾勒,极具画面感,将底层寒苦生活具象化。
- 情感层层递进:诗人先写雪之盛景,再转写自身困窘,继而以“莫笑雪”的劝慰消解情绪,又以“典卖争致杯”的举动凸显求生之艰,最后以“作非夫”的自嘲将窘迫推向高潮,情感沉郁真挚,尽显“郊寒”的诗风特质。
- 语言质朴俚俗:多用口语化表达,如“四肢冻徘徊”“尽以灰”“忍耻轰暍雷”,不避俚俗,贴合自身贫寒的生活状态,以浅近语言传递深沉悲苦,符合孟郊一贯的诗歌风格。
- 立意超越咏雪:全诗不仅摹写雪景,更借雪之景抒发底层文人的生存困境,结尾点明寄赠之意,将个人苦况与人际交往的顾虑结合,拓展了咏雪诗的内涵,超越了单纯的景物描写。
常见问题
《雪》的作者和朝代是什么?
《雪》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《雪》主要写了什么?
这首诗是孟郊咏雪代表作之一,以突降的大雪为叙事引子,真实描摹了自身贫病交加的窘迫处境,既有对雪景的直观描摹,更饱含底层文人困窘度日的辛酸与自嘲,结尾点明寄赠友人的用意,暗含消解他人误解的心境。
《雪》的创作背景是什么?
孟郊为唐代“苦吟派”代表诗人,一生仕途坎坷,五十岁方中进士,晚年仍贫病交加。这首诗应作于其晚年闲居或任微职期间,突降的大雪让本就拮据的家境雪上加霜,诗人以亲历者的视角记录了自己与家人的寒苦处境,同时借自嘲消解自身窘迫,结尾点明寄赠友人的用意,避免友人因不知实情而产生误解。本诗具体创作年份无确切考证,结合其生平风格可推断为晚年作品。
《雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与细节写实 :全诗以平实的白描手法铺陈场景,从“崚嶒堕庭中”的雪态,到“四肢冻徘徊”的生活细节,再到“家人尽以灰”的贫寒处境,均以不加修饰的直白笔触勾勒,极具画面感,将底层寒苦生活具象化。 2. 情感层层递进 :诗人先写雪之盛景,再转写自身困窘,继而以“莫笑雪”的劝慰消解情绪,又以“典卖争致杯”的举动凸显求生之艰,最后以“作非夫”的自嘲将窘迫推向高...