这首诗是孟郊晚年的感怀之作,以秋日登高所见之景为切入点,将个人身世飘零、亲友零落的悲苦,与对时局昏暗、民生凋敝的忧虑融为一体,抒发了沉郁悲凉的身世之叹与忧国之思,尽显诗人“苦吟”风格下的穷愁心境。
感怀
登高有所思,寒雨伤百草。
平生有亲爱,零落不相保。
五情今已伤,安得自能老。
晨登洛阳坂,目极天茫茫。
群物归大化,六龙颓西荒。
豺狼日已多,草木日已霜。
饥年无遗粟,众鸟去空场。
路傍谁家子,白首离故乡。
含酸望松柏,仰面诉穹苍。
去去勿复道,苦饥形貌伤。
徘徊不能寐,耿耿含酸辛。
中夜登高楼,忆我旧星辰。
四时互迁移,万物何时春。
唯忆首阳路,永谢当时人。
长安佳丽地,宫月生蛾眉。
阴气凝万里,坐看芳草衰。
玉堂有玄鸟,亦以从此辞。
伤哉志
简要说明
逐句注释
- 秋气悲万物,惊风振长道:秋气,秋日肃杀之气;悲万物,使万物都笼罩在悲戚氛围中(使动用法)。惊风,猛烈的疾风;振,震荡、席卷;长道,漫长的道路。
- 登高有所思,寒雨伤百草:登高,登上高处远眺;有所思,指所思涵盖身世、亲友、时局等多重内容。寒雨,冷雨;伤百草,使百草凋零,亦喻指世间美好事物遭受摧折。
- 平生有亲爱,零落不相保:平生,一生;亲爱,指亲近的亲友、故交。零落,指亲友离散、相继离世;不相保,无法相互保全(指生死相隔、难以相聚)。
- 五情今已伤,安得自能老:五情,指喜、怒、哀、乐、怨,泛指人的全部情感;今已伤,如今都已被伤痛填满。安得,怎么能;自能老,安然地度过晚年、终老一生。
- 晨登洛阳坂,目极天茫茫:洛阳坂,洛阳城附近的山坡;目极,极目远望;天茫茫,天空辽阔迷茫,烘托出空寂悲凉的氛围。
- 群物归大化,六龙颓西荒:群物,世间万物;大化,指大自然的造化、生死循环的自然规律。六龙,古代神话中太阳的驾车之龙,此处代指太阳;颓西荒,坠落在西方荒远之地,指日落西山,喻指时光流逝、王朝渐衰。
- 豺狼日已多,草木日已霜:豺狼,比喻奸邪当道的小人(如宦官、藩镇势力);日已多,一天天增多。草木日已霜,草木逐日被严霜摧折凋零,喻指美好事物被摧毁、世道日渐衰败。
- 饥年无遗粟,众鸟去空场:饥年,饥荒之年;无遗粟,没有遗留一粒粮食,极言饥荒之严重。众鸟去空场,鸟儿都飞离空旷的场院,喻指百姓流离离散、田园荒芜。
- 路傍谁家子,白首离故乡:路傍,同“路旁”;谁家子,过路的陌生人;白首,年老;离故乡,远离家乡漂泊在外。
- 含酸望松柏,仰面诉穹苍:含酸,心怀酸楚悲戚;望松柏,松柏常被视为归葬故土的象征,此处指遥望故乡的祖坟或故里。仰面诉穹苍,抬头向苍天诉说内心的悲苦。
- 去去勿复道,苦饥形貌伤:去去,罢了、不要再提;勿复道,不要再说这些苦楚。苦饥,饱受饥饿困苦;形貌伤,容貌身形憔悴不堪,深受病痛困苦折磨。
- 徘徊不能寐,耿耿含酸辛:徘徊,来回走动,形容心绪不宁;不能寐,无法入眠。耿耿,心中不安、难以释怀的样子;含酸辛,满怀着辛酸苦楚。
- 中夜登高楼,忆我旧星辰:中夜,半夜;登高楼,登上高楼远眺以抒怀。旧星辰,代指故乡的亲友、往日的知己或少年时光的美好回忆。
- 四时互迁移,万物何时春:四时,四季;互迁移,相互交替更替。何时春,什么时候才能迎来春日(喻指摆脱困境、重见生机与希望)。
- 唯忆首阳路,永谢当时人:首阳路,首阳山的道路,首阳山是伯夷、叔齐采薇而食、隐居至死的地方,此处代指归隐之路。永谢,永远辞别;当时人,指世俗权贵、趋炎附势之人。
- 长安佳丽地,宫月生蛾眉:长安,唐朝都城;佳丽地,繁华富庶之地。宫月,宫中的月色;生蛾眉,蛾眉代指宫女,指月色映照出宫中宫女的倩影,反衬出诗人的孤寂。
- 阴气凝万里,坐看芳草衰:阴气,指萧瑟寒冷的肃杀之气;凝万里,弥漫笼罩万里天地。坐看,徒然看着、无奈地看着;芳草衰,芳草凋零,喻指美好事物消逝、世道衰落。
- 玉堂有玄鸟,亦以从此辞:玉堂,指宫殿、官署;玄鸟,即燕子,此处代指诗人的僚友、故交。从此辞,从此与诗人辞别离去。
- 伤哉志:伤哉,可悲可叹啊;志,指诗人的志向、心志,收束全篇,点明内心的悲慨与无奈。(注:原诗此处或有脱漏,现存版本以“伤哉志”收尾)
现代译文
秋日的肃杀之气让万物都染上悲戚,狂飙席卷,在长道上震荡轰鸣。
登高远眺,心中满是万千思绪,冷雨滂沱,更令百草凋零衰颓。
一生之中曾有亲近的亲友故交,如今却零落四散,生死相隔难相保全。
满腔情感早已被伤痛填满,又怎能安然地度过晚年?
清晨登上洛阳山坡,极目望去,天地苍茫无际。
世间万物终归归于自然造化,太阳缓缓西沉,坠入西方荒远之地。
豺狼般的奸邪小人日益增多,草木也逐日被严霜摧折凋零。
饥荒之年连一粒余粮都无,飞鸟飞尽,只剩空旷荒芜的场院。
路旁那是谁家的老人,满头白发却远离故乡漂泊。
心怀酸楚遥望故土松柏,仰面朝天向苍天诉说悲苦。
罢了罢了,不要再提这些,饥饿困苦早已让我形貌憔悴。
辗转徘徊难以入眠,心中耿耿难安,满含辛酸苦楚。
夜半时分登上高楼,追忆我昔日的亲友与旧时光景。
四季交替迁移不停,世间万物何时才能重归春日?
唯有怀念那首阳山上的归隐之路,从此永别世俗之人。
长安本是繁华佳丽之地,宫中月色映照出宫女的蛾眉倩影。
萧瑟寒气凝结万里,徒然看着芳草日渐凋零。
玉堂之中的故交友人,也从此与我辞别离去。
可叹啊,我的这片心志!
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,早年隐居嵩山,多次应试落第,直至50岁才得授溧阳县尉,晚年辞官后漂泊于长安、洛阳一带,穷困潦倒,最终贫病而死。这首《感怀》是其晚年的代表作之一,创作于中唐藩镇割据、朝政昏暗、民生凋敝的背景下:诗人目睹时局衰败、奸佞当道,又亲历亲友零落、自身穷困潦倒,恰逢秋日登高,触景生情,将个人身世之悲与忧国之思融为一体,写下此诗抒发沉郁的悲慨。
艺术赏析
- 情景交融,意象沉郁:全诗以秋日萧瑟之景起笔,以秋气、惊风、寒雨、严霜、落日、荒场等意象营造出悲凉压抑的氛围,“豺狼”喻奸邪、“芳草衰”喻世道衰落,借首阳山的典故表达对归隐的向往,将景与情、事与志紧密结合,含蓄深刻。
- 层次分明,情感递进:诗歌结构层层递进,先以秋景起兴写登高之悲,再转入身世之感,叙写亲友零落、自身穷困,继而扩展到忧国伤时,揭露时局昏暗、民生凋敝的现实,最后回归自身的失意与归隐之思,情感从个人之悲逐步深化到家国之悲,沉郁顿挫。
- 语言质朴,风格苦吟:孟郊以“苦吟”著称,这首诗语言平实质朴,无华丽辞藻,却字字饱含悲苦,如“苦饥形貌伤”“耿耿含酸辛”等句直白地抒发内心的穷愁,尽显“诗囚”的悲苦心境,同时兼具现实主义精神,与杜甫的写实诗风一脉相承。
- 虚实结合:既有实景描写(洛阳坂登高、中夜登楼),也有虚笔抒情(忆旧星辰、首阳归隐),虚实相生,拓宽了诗歌的意境,将个人的孤寂与时代的悲凉融为一体。
常见问题
《感怀》的作者和朝代是什么?
《感怀》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《感怀》主要写了什么?
这首诗是孟郊晚年的感怀之作,以秋日登高所见之景为切入点,将个人身世飘零、亲友零落的悲苦,与对时局昏暗、民生凋敝的忧虑融为一体,抒发了沉郁悲凉的身世之叹与忧国之思,尽显诗人“苦吟”风格下的穷愁心境。
《感怀》的创作背景是什么?
孟郊一生仕途坎坷,早年隐居嵩山,多次应试落第,直至50岁才得授溧阳县尉,晚年辞官后漂泊于长安、洛阳一带,穷困潦倒,最终贫病而死。这首《感怀》是其晚年的代表作之一,创作于中唐藩镇割据、朝政昏暗、民生凋敝的背景下:诗人目睹时局衰败、奸佞当道,又亲历亲友零落、自身穷困潦倒,恰逢秋日登高,触景生情,将个人身世之悲与忧国之思融为一体,写下此诗抒发沉郁的悲慨。
《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象沉郁 :全诗以秋日萧瑟之景起笔,以秋气、惊风、寒雨、严霜、落日、荒场等意象营造出悲凉压抑的氛围,“豺狼”喻奸邪、“芳草衰”喻世道衰落,借首阳山的典故表达对归隐的向往,将景与情、事与志紧密结合,含蓄深刻。 2. 层次分明,情感递进 :诗歌结构层层递进,先以秋景起兴写登高之悲,再转入身世之感,叙写亲友零落、自身穷困,继而扩展到忧国伤时,揭露时...