列女操

· 孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。

简要说明

这首诗为乐府旧题《列女操》,以梧桐、鸳鸯相伴至死起兴,歌颂古代贞妇为夫殉节的坚贞品德,将女子专一沉静的内心比作古井无波,表达了对极致忠贞情感与操守的推崇,语言质朴凝练,意象鲜明,其中“妾心古井水”成为后世形容心境平静的经典文学意象。

逐句注释

  1. 梧桐相待老:梧桐为雌雄异株的树木,古人常以梧桐比喻夫妻,“相待老”指相伴终老。
  2. 鸳鸯会双死:会,副词,意为“总会、必然”;鸳鸯雌雄相随,古人以其象征夫妻恩爱,“双死”指雌雄同生共死、不离不弃。
  3. 贞妇贵殉夫:贞妇,指恪守妇道、从一而终的女子;贵,意动用法,“以……为贵”;殉夫,指为丈夫殉葬或殉死。
  4. 舍生亦如此:舍生,舍弃生命;“如此”指代前文梧桐、鸳鸯相伴至死的坚守不渝。
  5. 波澜誓不起:波澜,比喻心绪的波动、杂念;誓,发誓、立下誓言。
  6. 妾心古井水:妾,古代女子对自己的谦称;古井水,指年代久远的封闭水井之水,因少受外界扰动始终平静无波,此处比喻内心沉静专一,不受外界干扰。

现代译文

梧桐雌雄相伴共赴终老,鸳鸯总要同生共死不离分。
贞洁的妇人以殉夫为崇高,舍弃生命也当如此般坚贞。
我发誓心湖再不泛起波澜,我的心就像那古井之水,沉静无痕。

创作背景

《列女操》为汉乐府琴曲歌辞旧题,原本用于歌颂古代贞烈女子。孟郊作为中唐苦吟诗派代表诗人,其作品多贴合当时儒家礼教伦理,这首诗沿用旧题,依托中唐社会对妇德的推崇语境,以贞妇殉夫为核心意象,寄托了对专一、坚贞品德的赞颂。该诗无明确具体创作年份,属于孟郊乐府诗创作中的典型作品之一,风格古朴厚重。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻的精妙运用:开篇以自然生物的相伴至死起兴,用梧桐、鸳鸯的忠贞类比夫妻情义,自然引出下文对贞妇操守的赞颂;末句以“古井水”将抽象的沉静心境具象化,喻体平实却意蕴深远,成为流传千古的经典意象。
  2. 语言质朴沉稳:全诗无华丽辞藻,以平实的口语化语言表达厚重的伦理主题,句式整齐、节奏舒缓,与主题的严肃性相得益彰,契合乐府诗的古朴特质。
  3. 主题的时代性与争议性:该诗以“殉夫”为核心主题,体现了中唐儒家礼教对女性贞节的要求,从现代视角来看,其中蕴含的贞节观念存在对女性的束缚与压迫,学界对此主题的解读存在一定争议,需结合当时的历史语境进行客观分析。

常见问题

《列女操》的作者和朝代是什么?

《列女操》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《列女操》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题《列女操》,以梧桐、鸳鸯相伴至死起兴,歌颂古代贞妇为夫殉节的坚贞品德,将女子专一沉静的内心比作古井无波,表达了对极致忠贞情感与操守的推崇,语言质朴凝练,意象鲜明,其中“妾心古井水”成为后世形容心境平静的经典文学意象。

《列女操》的创作背景是什么?

《列女操》为汉乐府琴曲歌辞旧题,原本用于歌颂古代贞烈女子。孟郊作为中唐苦吟诗派代表诗人,其作品多贴合当时儒家礼教伦理,这首诗沿用旧题,依托中唐社会对妇德的推崇语境,以贞妇殉夫为核心意象,寄托了对专一、坚贞品德的赞颂。该诗无明确具体创作年份,属于孟郊乐府诗创作中的典型作品之一,风格古朴厚重。

《列女操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻的精妙运用 :开篇以自然生物的相伴至死起兴,用梧桐、鸳鸯的忠贞类比夫妻情义,自然引出下文对贞妇操守的赞颂;末句以“古井水”将抽象的沉静心境具象化,喻体平实却意蕴深远,成为流传千古的经典意象。 2. 语言质朴沉稳 :全诗无华丽辞藻,以平实的口语化语言表达厚重的伦理主题,句式整齐、节奏舒缓,与主题的严肃性相得益彰,契合乐府诗的古朴特质。 3. 主...