游子吟 / 迎母漂上作

· 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

简要说明

这首诗是游子对母爱的深情颂歌,通过描写母亲为游子缝制行装的日常细节,抒发了子女对母恩难以报答的真挚情感,语言质朴却意蕴深长,是千古传颂的母爱主题经典之作。

逐句注释

  1. 慈母手中线:慈母,指慈祥仁爱的母亲;线,缝衣所用的丝线。此句点明母亲为游子筹备行装的核心载体。
  2. 游子身上衣:游子,离家远游、漂泊在外的人;衣,指母亲亲手缝制的衣裳。此句将针线与游子的随身衣物紧密关联,体现母爱的具体承载。
  3. 临行密密缝:临行,指游子即将启程上路;密密缝,形容母亲缝制衣裳时针脚细密,暗含对游子旅途的细致牵挂。
  4. 意恐迟迟归:意恐,内心担忧、挂念;迟迟归,指游子归家迟缓。此句直接点出母亲缝衣时的隐秘心理,将母爱具象为对游子归途的惦念。
  5. 谁言寸草心:谁言,谁说;寸草,此处以小草比喻游子(子女),寸草心指小草微弱的心意,代指子女微薄的报答之心。
  6. 报得三春晖:报得,报答得了;三春,指春季的三个月,泛指整个春天;晖,阳光,此处以春日阳光比喻母爱的温暖与深厚恩情。

现代译文

慈爱的母亲手中握着针线,
为即将远游的孩子缝制身上的衣裳。
临行前她把针脚缝得格外细密,
只担心孩子在外迟迟不能还乡。
谁说那小草般微薄的心意,
能够报答得了春日阳光般浩荡的恩情呢?

创作背景

此诗题注为“迎母漂上作”,“漂上”即唐代溧阳县(今江苏溧阳一带)。孟郊一生仕途坎坷,早年长期漂泊异乡,晚年方得任溧阳县尉,终于有条件将母亲接至任所奉养。在迎接母亲的过程中,他回忆起母亲平日的操劳与养育之恩,有感而发写下这首诗,将日常细节与深沉情感融为一体。学界普遍认为此诗为孟郊晚年作品,是其亲身经历与真情实感的自然流露。

艺术赏析

  1. 细节刻画见真情:诗的前四句选取“缝衣”这一极日常的生活细节,通过“密密缝”的动作描写,结合“意恐迟迟归”的心理刻画,将抽象的母爱转化为可感知的具体行为,于平淡质朴中铺陈出深沉的亲子之情。
  2. 比喻精妙意蕴悠长:后两句以“寸草心”喻子女微薄的报答之力,以“三春晖”喻母爱的温暖广博,以自然景物作比,通俗易懂却意境开阔,将抽象的母爱具象为春日阳光,让情感表达既真挚又不落俗套。
  3. 语言风格浅近自然:全诗采用五言古体,不受近体格律束缚,语言直白浅切,无晦涩典故,却凭借真挚的情感内核成为千古传诵的经典,完美体现了“语浅情深”的艺术特色。
  4. 普适性的情感共鸣:这首诗并未局限于孟郊个人的经历,而是将母子之情提炼为跨越时空的普世情感,成为古今表达母爱与感恩之心的代表性作品。

常见问题

《游子吟 / 迎母漂上作》的作者和朝代是什么?

《游子吟 / 迎母漂上作》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《游子吟 / 迎母漂上作》主要写了什么?

这首诗是游子对母爱的深情颂歌,通过描写母亲为游子缝制行装的日常细节,抒发了子女对母恩难以报答的真挚情感,语言质朴却意蕴深长,是千古传颂的母爱主题经典之作。

《游子吟 / 迎母漂上作》的创作背景是什么?

此诗题注为“迎母漂上作”,“漂上”即唐代溧阳县(今江苏溧阳一带)。孟郊一生仕途坎坷,早年长期漂泊异乡,晚年方得任溧阳县尉,终于有条件将母亲接至任所奉养。在迎接母亲的过程中,他回忆起母亲平日的操劳与养育之恩,有感而发写下这首诗,将日常细节与深沉情感融为一体。学界普遍认为此诗为孟郊晚年作品,是其亲身经历与真情实感的自然流露。

《游子吟 / 迎母漂上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画见真情 :诗的前四句选取“缝衣”这一极日常的生活细节,通过“密密缝”的动作描写,结合“意恐迟迟归”的心理刻画,将抽象的母爱转化为可感知的具体行为,于平淡质朴中铺陈出深沉的亲子之情。 2. 比喻精妙意蕴悠长 :后两句以“寸草心”喻子女微薄的报答之力,以“三春晖”喻母爱的温暖广博,以自然景物作比,通俗易懂却意境开阔,将抽象的母爱具象为春日阳光,让情...