这首《烟》是初唐五言咏物律诗,以烟霭为核心歌咏对象,从宫廷、山林、田园、仙境等多场景刻画其缥缈灵动的姿态,兼具祥瑞颂赞与清幽雅致的意境,体现了初唐宫廷咏物诗的典型创作特色。
烟
迥浮双阙路,遥拂九仙衣。
桑柘迎寒色,松篁暗晚晖。
还当紫霄上,时接彩鸾飞。
简要说明
逐句注释
瑞气凌青阁
瑞气:祥瑞之气,此处喻指烟霭;凌:升腾、凌驾;青阁:青漆涂饰的宫廷楼阁。句意:祥瑞烟霭升腾,凌驾于青漆楼阁之上。空濛上翠微
空濛:迷茫缥缈的样子,形容烟霭的形态;翠微:青翠的山色,代指青山。句意:烟霭迷茫缥缈,直上青翠的山峦之间。迥浮双阙路
迥:遥远;浮:飘浮;双阙:古代宫殿前的对称高阙,代指京城宫阙大道。句意:烟霭远远飘浮在京城宫阙的道路上空。遥拂九仙衣
遥:遥远;拂:轻拂;九仙衣:泛指仙人的衣袂,“九”表众多。句意:烟霭遥遥轻拂过仙人的衣袍。桑柘迎寒色,松篁暗晚晖
桑柘:桑树与柘树,代指田园山林;寒色:秋日的清冷色调;松篁:松树与竹子;暗:遮蔽、使朦胧昏暗;晚晖:傍晚的日光。句意:桑柘林间萦绕着秋日的清寒之色,松竹丛间的烟霭遮蔽了傍晚的余晖。还当紫霄上,时接彩鸾飞
还当:还会在;紫霄:高空云霄,代指天宫仙境;时:时常;接:相伴、相随;彩鸾:传说中的彩色神鸟。句意:待到烟霭飘至九重紫霄之上,便时常与彩鸾一同翩跹翻飞。
现代译文
祥瑞烟霭升腾,越过青漆楼阁,
迷茫缥缈间,直上青翠山巅。
遥遥飘浮在京城宫阙的大道上空,
轻轻拂过仙人缥缈的衣袂。
桑柘林间萦绕着秋日清寒,
松竹丛里暗合了傍晚余晖。
待到它飘至九重紫霄之上,
便时常与彩鸾一同翩跹翻飞。
创作背景
李峤为初唐宫廷诗人,与崔融、苏味道、杜审言并称“文章四友”,创作多应制诗文,此类作品常服务于宫廷宴饮、庆典等场合,以颂圣点缀升平。此诗以“烟”为题材,通过“瑞气”“紫霄”“彩鸾”等祥瑞、仙气意象,契合宫廷场合的肃穆雅致氛围,同时融入桑柘、松篁等自然意象,避免应制诗的刻板生硬,展现出诗人娴熟的咏物创作功力。
艺术赏析
- 精准咏物,层层铺陈:全诗紧扣烟霭“缥缈灵动”的核心特质,由近及远、由实入虚铺陈意象:先写烟绕宫廷青阁,再写烟上青山翠微,继而写烟浮宫阙大道、轻拂仙衣,后写烟笼桑柘松篁,最终升于紫霄与彩鸾相伴,完整展现了烟在不同场景下的形态与动态。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。中间两联“迥浮双阙路,遥拂九仙衣”与“桑柘迎寒色,松篁暗晚晖”均严格对仗,词性相对、意境关联,既符合律诗格律要求,又强化了诗歌的结构美感。
- 意象融合,虚实相生:诗人将宫廷庄严意象(青阁、双阙、紫霄)与自然田园意象(桑柘、松篁、晚晖)巧妙融合,既满足了应制诗的颂圣需求,又融入了清幽的自然意境,虚实结合拓展了诗歌的审美空间,避免了单纯应制的枯燥。
- 浪漫想象,意境超脱:末句以“时接彩鸾飞”将烟霭与仙禽彩鸾结合,赋予烟霭灵动的仙气,使咏物脱离单纯写实的局限,增添了浪漫奇幻的色彩,提升了诗歌的格调与超脱意境。
常见问题
《烟》的作者和朝代是什么?
《烟》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《烟》主要写了什么?
这首《烟》是初唐五言咏物律诗,以烟霭为核心歌咏对象,从宫廷、山林、田园、仙境等多场景刻画其缥缈灵动的姿态,兼具祥瑞颂赞与清幽雅致的意境,体现了初唐宫廷咏物诗的典型创作特色。
《烟》的创作背景是什么?
李峤为初唐宫廷诗人,与崔融、苏味道、杜审言并称“文章四友”,创作多应制诗文,此类作品常服务于宫廷宴饮、庆典等场合,以颂圣点缀升平。此诗以“烟”为题材,通过“瑞气”“紫霄”“彩鸾”等祥瑞、仙气意象,契合宫廷场合的肃穆雅致氛围,同时融入桑柘、松篁等自然意象,避免应制诗的刻板生硬,展现出诗人娴熟的咏物创作功力。
《烟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精准咏物,层层铺陈 :全诗紧扣烟霭“缥缈灵动”的核心特质,由近及远、由实入虚铺陈意象:先写烟绕宫廷青阁,再写烟上青山翠微,继而写烟浮宫阙大道、轻拂仙衣,后写烟笼桑柘松篁,最终升于紫霄与彩鸾相伴,完整展现了烟在不同场景下的形态与动态。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。中间两联“迥浮双阙路,遥拂九仙衣”与“桑柘迎寒色,松篁暗晚...