这首诗描绘了江城春日的美好景色,表达了诗人对南方美景的赞美,认为此地物华与自己内心的欣赏相符。鼓励诸位友人尽情行乐,沉醉其中,不必急于归来。
次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一
弭节江城何许时,兰芽桃萼正芳菲。
孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违。
帝子阁前春盎盎,征君湖上日晖晖。
诸君行乐但取醉,车殆马烦何必归。
孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违。
帝子阁前春盎盎,征君湖上日晖晖。
诸君行乐但取醉,车殆马烦何必归。
简要说明
逐句注释
- “弭节江城何许时,兰芽桃萼正芳菲”:
- 字词:“弭节”,驻节,停车;“何许时”,何时,这里指停留了一段时间;“兰芽”,兰花的嫩芽;“桃萼”,桃花的花萼,这里代指桃花;“芳菲”,花草芳香而艳丽。
- 句意:在江城停留了一段时间,此时兰花的嫩芽和桃花正开得芬芳艳丽。
- “孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“南纪”,南方;“物华”,自然景物;“心赏”,内心的欣赏。
- 句意:谁能知道南方的自然景物如此美好,谁说这与我平生内心的欣赏相悖呢。
- “帝子阁前春盎盎,征君湖上日晖晖”:
- 字词:“帝子阁”,可能指滕王阁,传说滕王李元婴是唐高祖李渊之子,所以称“帝子”;“盎盎”,洋溢的样子;“征君湖”,具体所指不详;“晖晖”,阳光明媚的样子。
- 句意:帝子阁前春意盎然,征君湖上风和日丽,阳光明媚。
- “诸君行乐但取醉,车殆马烦何必归”:
- 字词:“但”,只;“取醉”,求得一醉;“车殆马烦”,形容旅途劳顿,这里指游玩疲惫。
- 句意:诸位友人尽情行乐,只求一醉,即便游玩得疲惫了又何必急着回去呢。
现代译文
在江城停留了不少时日,
兰花嫩芽与桃花正开得艳丽芬芳。
谁能料到南方景色这般美好,
谁说这不合我一生的欣赏向往。
帝子阁前春意正浓,
征君湖上阳光多么明亮。
诸位只管尽情行乐,一醉方休,
即便车马劳顿又何必匆忙还乡。
创作背景
洪朋是北宋诗人,这首诗是他次韵程正辅春日催诸公行乐之作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有唱和往来。程正辅可能作了一首关于春日行乐的诗,洪朋依其原韵创作此诗。诗中展现的场景可能是他们在南方某江城聚会,看到春日美景,友人相邀行乐,洪朋有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写江城春日里兰芽桃萼、帝子阁、征君湖等美好景色,抒发了诗人对南方美景的喜爱和赞美之情,以及希望友人尽情行乐的畅快心境。
- 反问加强语气:“孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违”运用反问的修辞手法,强调南方景色的美好与自己内心欣赏的契合,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言清新自然,如“兰芽桃萼正芳菲”“春盎盎”“日晖晖”等词句,生动形象地描绘出春日生机勃勃的景象,富有画面感。
- 意境营造:诗中描绘的春日江城景色,从花草到楼阁、湖泊,营造出一种欢快、愉悦、充满生机的意境。最后鼓励友人尽情行乐不必急于归去,进一步强化了这种轻松惬意的氛围,让读者感受到诗人与友人在春日里尽情享受自然、享受生活的美好心境。
常见问题
《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了江城春日的美好景色,表达了诗人对南方美景的赞美,认为此地物华与自己内心的欣赏相符。鼓励诸位友人尽情行乐,沉醉其中,不必急于归来。
《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,这首诗是他次韵程正辅春日催诸公行乐之作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有唱和往来。程正辅可能作了一首关于春日行乐的诗,洪朋依其原韵创作此诗。诗中展现的场景可能是他们在南方某江城聚会,看到春日美景,友人相邀行乐,洪朋有感而发创作此诗。
《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写江城春日里兰芽桃萼、帝子阁、征君湖等美好景色,抒发了诗人对南方美景的喜爱和赞美之情,以及希望友人尽情行乐的畅快心境。 反问加强语气 :“孰知南纪物华好,谁谓平生心赏违”运用反问的修辞手法,强调南方景色的美好与自己内心欣赏的契合,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言清新自然,如“兰芽桃萼正芳菲”“春盎盎”“日晖晖”等词句,...