送骆奉礼从军

· 李峤

玉塞边烽举,金坛庙略申。
羽书资锐笔,戎幕引英宾。
剑动三军气,衣飘万里尘。
琴尊留别赏,风景惜离晨。
笛梅含晚吹,营柳带馀春。
希君勒石返,歌舞入城闉。

简要说明

这首诗是唐代赠别从军的经典之作,既描绘了边塞战事兴起、幕府招贤的壮阔背景,抒发对友人赴边建功的期许,也饱含临别之际的惜别温情,整体兼具边塞豪迈与送别温婉,格调昂扬又不失细腻。

逐句注释

  1. 玉塞边烽举:玉塞指玉门关一带的边塞重地;边烽指边境报警的烽火;举即点燃燃起。句意:玉门边塞的烽火已然燃起,战事已起。
  2. 金坛庙略申:金坛此处代指朝廷军事机构或将帅幕府;庙略指朝廷的军国谋略;申为施展、付诸实施。句意:朝廷的军事谋略正得以施展落实。
  3. 羽书资锐笔:羽书是插有羽毛的紧急军书;资为凭借、借助;锐笔指犀利的文才。句意:紧急的军书有赖你这般富有文才之人来处理。
  4. 戎幕引英宾:戎幕指军营幕府;引为延请、招揽;英宾指杰出的贤才宾客。句意:军旅幕府正延请你这位英才加入。
  5. 剑动三军气:剑代指军威,挥动剑戟便能振奋三军的士气。
  6. 衣飘万里尘:征袍随风飘动,沾染了万里征程的风尘,暗写从军远行的壮阔与艰辛。
  7. 琴尊留别赏:琴尊即琴与酒樽,代指饯别宴饮;赏指宴饮赏乐。句意:以琴酒留存下临别宴饮的情谊。
  8. 风景惜离晨:面对清晨的风物景致,满心都是离别之际的惋惜之情。
  9. 笛梅含晚吹:笛梅指乐府笛曲《梅花落》;晚吹指傍晚的吹奏之声。句意:《梅花落》的笛声伴着暮色悠悠响起。
  10. 营柳带馀春:营柳指军营旁的柳树;馀春即暮春时节残存的春意。句意:营边的柳树还带着暮春的暖意。
  11. 希君勒石返:希通“稀”,此处为希望;勒石指在边塞刻石记功(典出霍去病封狼居胥勒石纪功)。句意:盼望你能在边塞建功立业,刻石记功后返还。
  12. 歌舞入城闉:城闉指都城的城门。句意:届时将载歌载舞,荣归进入都城城门。

现代译文

玉门边塞烽火燃起,朝廷的军事谋略已然施展。
紧急军书有赖你锐利的文笔,戎行幕府延请你这位英才宾客。
剑戟挥动振奋三军士气,征衣飘拂万里征程的风尘。
琴酒留作临别赏宴,晨景里满是惜别之情。
《梅花落》的笛声伴着傍晚的风,营旁的柳树还带着暮春的余温。
盼望你刻石记功早日返还,载歌载舞进入都城城门。

创作背景

李峤为唐代武后、中宗朝宫廷重臣,以文才见重一时。此诗为送别友人骆奉礼从军之作:骆奉礼时任奉礼郎(太常寺属官,掌朝会祭祀赞导之职),因武周时期边疆屡有突厥、吐蕃侵扰,军旅征召频繁,骆奉礼以文职被征召入幕府从军。李峤以赠诗形式,既赞许友人才学、勉励其赴边建功,也抒发了临别之际的不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言排律,共十二句,对仗工整严谨:首联“玉塞”对“金坛”、“边烽”对“庙略”,颔联“羽书”对“戎幕”、“锐笔”对“英宾”,后续四联亦贴合对仗规则,音韵和谐,结构完整。
  2. 用典意象:“笛梅”化用《梅花落》的离别意象烘托离情,“勒石”暗用霍去病封狼居胥的典故,贴合边塞建功的主题;“营柳”“琴尊”等意象则将边塞壮阔与送别温情融为一体,典雅含蓄。
  3. 情感层次:全诗分为三层:前六句铺写边塞战事与从军盛况,格调昂扬壮阔;中间四句转写临别宴饮与惜别之情,温婉细腻;末两句收束于对友人建功的期许,首尾呼应,刚柔并济,既体现盛唐边塞诗的豪迈气象,又不失赠别诗的温情雅致。
  4. 语言风格:作为宫廷诗人,李峤诗作语言雍容凝练,此诗既保有边塞题材的雄浑开阔,又兼具赠别题材的细腻深情,整体格调庄重灵动。

常见问题

《送骆奉礼从军》的作者和朝代是什么?

《送骆奉礼从军》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《送骆奉礼从军》主要写了什么?

这首诗是唐代赠别从军的经典之作,既描绘了边塞战事兴起、幕府招贤的壮阔背景,抒发对友人赴边建功的期许,也饱含临别之际的惜别温情,整体兼具边塞豪迈与送别温婉,格调昂扬又不失细腻。

《送骆奉礼从军》的创作背景是什么?

李峤为唐代武后、中宗朝宫廷重臣,以文才见重一时。此诗为送别友人骆奉礼从军之作:骆奉礼时任奉礼郎(太常寺属官,掌朝会祭祀赞导之职),因武周时期边疆屡有突厥、吐蕃侵扰,军旅征召频繁,骆奉礼以文职被征召入幕府从军。李峤以赠诗形式,既赞许友人才学、勉励其赴边建功,也抒发了临别之际的不舍之情。

《送骆奉礼从军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言排律,共十二句,对仗工整严谨:首联“玉塞”对“金坛”、“边烽”对“庙略”,颔联“羽书”对“戎幕”、“锐笔”对“英宾”,后续四联亦贴合对仗规则,音韵和谐,结构完整。 2. 用典意象 :“笛梅”化用《梅花落》的离别意象烘托离情,“勒石”暗用霍去病封狼居胥的典故,贴合边塞建功的主题;“营柳”“琴尊”等意象则将边塞壮阔与送别温情融为一...