· 李峤

上蔡应初击,平风远不稀。
目随槐叶长,形逐桂条飞。
汉月澄秋色,梁园映雪辉。
唯当感纯孝,郛郭引兵威。

简要说明

这是一首初唐咏物诗,以兔子为核心咏写对象,化用历史典故与神话意象,既描摹了兔子的生存场景、形态特质与自然关联,又借典故寄寓了对儒家纯孝之道的推崇,兼具物象描摹与思想寄意的双重特点。

逐句注释

  1. 上蔡应初击:上蔡为秦丞相李斯故里,《史记·李斯列传》载李斯临刑前对其子叹道:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”此处化用此典,以“击”代指追逐捕杀兔子,“应初”意为当初、起初。
  2. 平风远不稀:平风指平原旷野间的长风;一说“平风”为“平芜”(平旷草地)的形误,然原诗仍以“平风”解作平原之风为宜;“远不稀”谓兔子在广袤原野上出没,踪迹并不稀少。
  3. 目随槐叶长:槐叶春日抽芽舒展,此处谓兔子的生存节律或灵动目光随槐叶生长的时序变化,暗合自然生长规律。
  4. 形逐桂条飞:桂条代指月中桂树(古代神话月中有桂树、玉兔),此处以桂影摇曳的场景,描摹兔子在月色下灵动飞窜的身形。
  5. 汉月澄秋色:汉月即汉家明月,泛指秋月;“澄秋色”谓秋月澄澈,映照出秋日清朗明净的天色。
  6. 梁园映雪辉:梁园即西汉梁孝王刘武所建的梁苑,为古代著名文人雅集之地,此处代指秋日园囿;“映雪辉”谓兔毛的洁白在雪光或月色映照下格外鲜明。
  7. 唯当感纯孝,郛郭引兵威:纯孝指至纯至孝的德行,此处化用古代孝子感兔的传说(一说为《孝子传》中兔哺母的典故);郛郭指外城、城郭,“引兵威”谓兔子的纯孝之德感动物类,连城郭间的兵戈威严都为之感化,暗合儒家仁孝能止戈的教化内涵。

现代译文

当初李斯牵犬欲出上蔡东门,本可追逐狡兔,
平原旷野的长风,吹送着兔群的踪迹远布四方。
兔子的目光随槐叶抽芽舒展,
灵动身形在桂影摇曳中飞窜。
汉家明月澄澈了秋日的天色,
梁园的雪光映照着兔毛的洁白。
唯有至纯至孝的德行能感动物类,
连城郭间的兵威都为这份仁心所感化。

创作背景

此诗为李峤《杂咏诗》组诗中的一首,收录于《全唐诗》。李峤为初唐“文章四友”之一,其咏物诗多承袭六朝咏物诗的传统,注重物象描摹与典故用事,同时融入初唐诗歌的教化色彩。这首诗的创作时间大致在初唐武后时期,彼时宫廷咏物之风盛行,此类作品多为应制或寄兴之作,借咏物传递儒家伦理观念。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用历史与神话典故,如“上蔡”典出李斯逐兔、“桂条”典出月中桂树玉兔、“梁园”典出西汉梁苑,既贴合兔子的物象特征,又拓宽了诗歌的文化厚度,避免了单纯咏物的空泛。
  2. 意象连贯统一:以“秋月”“秋景”“雪辉”为核心意象,营造出清朗澄澈的秋日月夜氛围,将兔子的形态与自然场景融为一体,画面感鲜明和谐。
  3. 寄意深远含蓄:末句以“感纯孝”收束,将单纯的咏兔之作与儒家孝行伦理相结合,使诗歌超越了物象描摹的层面,带有教化意味,体现了初唐诗歌“文以载道”的创作倾向。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“目随槐叶长,形逐桂条飞”与颈联“汉月澄秋色,梁园映雪辉”对仗精工,符合初唐律诗的格律规范,体现了初唐律诗的成熟风貌。

常见问题

《兔》的作者和朝代是什么?

《兔》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《兔》主要写了什么?

这是一首初唐咏物诗,以兔子为核心咏写对象,化用历史典故与神话意象,既描摹了兔子的生存场景、形态特质与自然关联,又借典故寄寓了对儒家纯孝之道的推崇,兼具物象描摹与思想寄意的双重特点。

《兔》的创作背景是什么?

此诗为李峤《杂咏诗》组诗中的一首,收录于《全唐诗》。李峤为初唐“文章四友”之一,其咏物诗多承袭六朝咏物诗的传统,注重物象描摹与典故用事,同时融入初唐诗歌的教化色彩。这首诗的创作时间大致在初唐武后时期,彼时宫廷咏物之风盛行,此类作品多为应制或寄兴之作,借咏物传递儒家伦理观念。

《兔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用历史与神话典故,如“上蔡”典出李斯逐兔、“桂条”典出月中桂树玉兔、“梁园”典出西汉梁苑,既贴合兔子的物象特征,又拓宽了诗歌的文化厚度,避免了单纯咏物的空泛。 2. 意象连贯统一 :以“秋月”“秋景”“雪辉”为核心意象,营造出清朗澄澈的秋日月夜氛围,将兔子的形态与自然场景融为一体,画面感鲜明和谐。 3. 寄意深远含蓄 :末句以...