这首《石淙》为唐代诗人李峤所作的七言律诗,属于宫廷应制游赏诗。全诗描绘了石淙河畔清幽绝俗的山水景致,将自然风物与仙家意境巧妙结合,既颂赞了帝王游幸的盛景,也抒发了诗人对世外桃源般超脱境界的赞叹与向往,兼具初唐宫廷诗的典丽雅致与山水写景的清新灵动。
石淙
鸟和百籁疑调管,花发千岩似画屏。
金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠。
自然碧洞窥仙境,何必丹丘是福庭。
第六十二卷
简要说明
逐句注释
- 羽盖龙旗下绝冥:羽盖,以羽毛为饰的车盖,为古代帝王、仙人仪仗的标志性器物;龙旗,绘有龙纹的旗帜,此处代指帝王仪仗。下绝冥,降临至极高远的幽冥高空,指仙家仪仗抵达仙境之境。
- 兰除薜幄坐云扃:兰除,长有兰草的石阶,“除”指台阶;薜幄,用薜荔(一种香草)编织的帐幕,多为仙家居所的陈设;云扃,云雾缭绕的门户,“扃”指门户。此句写诗人置身于兰草满阶、薜帐环绕的居所,坐对云雾轻笼的山门。
- 鸟和百籁疑调管:百籁,指自然界的各种声响,如风声、鸟声等;和,应和;调管,吹奏管乐。此句写百鸟与万籁之声相互应和,仿佛有人在吹奏悠扬的管乐。
- 花发千岩似画屏:花发,鲜花盛开;千岩,指连绵起伏的众多山岩。此句写千峰万壑间百花齐放,宛如一幅天然铺开的精美画屏。
- 金灶浮烟朝漠漠:金灶,道家炼丹所用的炉灶,此处代指仙家居所的炊具或炼丹设施;浮烟,漂浮的轻烟;朝漠漠,清晨时分烟雾弥漫、广布的样子。
- 石床寒水夜泠泠:石床,仙家居所的石制床榻;寒水,清冷的山泉;泠泠,形容水声清越悠扬。此句写夜间石床旁的寒水潺潺,声韵清泠。
- 自然碧洞窥仙境:自然,此处意为“置身于此便自然领略”;碧洞,青碧幽深的山洞,代指仙家洞府;窥,窥见、领略。
- 何必丹丘是福庭:丹丘,传说中神仙居住的极乐之地,语出《楚辞·远游》;何必,不必;福庭,幸福的居所,指仙境。此句意为不必远赴丹丘,此处已是绝佳的仙乡福地。
现代译文
饰羽的车盖、绘龙的旌旗,飘临极高远的碧空;
兰草满阶、薜荔编帐,我们坐对云雾轻笼的山门。
百鸟应和着万籁自然声响,仿佛在吹奏悠扬的管乐;
千峰万壑间百花齐放,恰似一幅天然铺开的画屏。
炼丹的金灶晨起时浮起漠漠轻烟,
石床边寒水潺潺,夜里清泠有声。
置身这碧霞洞府便已领略仙境妙境,
何必非要远赴丹丘,才算是幸福的仙庭?
创作背景
石淙河位于今河南登封市东南,是武则天时期帝王游宴的胜地。武后曾多次率百官、文士在此泛舟宴饮,赋诗唱和,形成了一批“石淙应制诗”。李峤为武周时期重臣,官至宰相,此诗即为随从武则天游赏石淙时所作,属于典型的宫廷应制诗,既贴合当时君臣游宴的语境,也借山水景致抒发了对超脱尘世的仙家境界的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“鸟和百籁疑调管,花发千岩似画屏”与颈联“金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟格律特点。
- 用典雅致,意境空灵:诗中多处运用仙家典故,如“丹丘”“金灶”“云扃”等,将实景与仙家幻境融为一体,营造出清幽空灵的仙境氛围,既贴合应制诗的颂美属性,又赋予山水景致以超脱世俗的美感。
- 写景层次分明:全诗从帝王仪仗的高空俯瞰,到坐观山景的近赏,再到朝暮景致的铺陈,最后以抒情收束,层次清晰,由外而内、由景及情,将石淙的山水之美逐层展现。
- 语言典丽凝练:用词华美雅致,“漠漠”“泠泠”等叠词的运用,既增强了音韵美,又精准描绘出烟雾弥漫、水声清越的景致,契合初唐宫廷诗的语言风格。
常见问题
《石淙》的作者和朝代是什么?
《石淙》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《石淙》主要写了什么?
这首《石淙》为唐代诗人李峤所作的七言律诗,属于宫廷应制游赏诗。全诗描绘了石淙河畔清幽绝俗的山水景致,将自然风物与仙家意境巧妙结合,既颂赞了帝王游幸的盛景,也抒发了诗人对世外桃源般超脱境界的赞叹与向往,兼具初唐宫廷诗的典丽雅致与山水写景的清新灵动。
《石淙》的创作背景是什么?
石淙河位于今河南登封市东南,是武则天时期帝王游宴的胜地。武后曾多次率百官、文士在此泛舟宴饮,赋诗唱和,形成了一批“石淙应制诗”。李峤为武周时期重臣,官至宰相,此诗即为随从武则天游赏石淙时所作,属于典型的宫廷应制诗,既贴合当时君臣游宴的语境,也借山水景致抒发了对超脱尘世的仙家境界的向往。
《石淙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“鸟和百籁疑调管,花发千岩似画屏”与颈联“金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟格律特点。 2. 用典雅致,意境空灵 :诗中多处运用仙家典故,如“丹丘”“金灶”“云扃”等,将实景与仙家幻境融为一体,营造出清幽空灵的仙境氛围,既贴合应制诗的颂美属性,又赋予山水景致...