· 李峤

寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐。
屡隆长者辙,时引故人车。
孟母迁邻罢,将军辞第初。
谁怜草玄处,独对一床书。

简要说明

这首五言律诗以诗人的简陋宅第为抒写对象,先描绘居所荒僻狭小却访客不绝的日常景象,再借孟母三迁、霍去病辞第、扬雄草玄三个典故自况,抒发了不慕荣利、安于清贫、乐于交游与潜心治学的淡泊志趣。

逐句注释

  1. 寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐
    • 寂寞:寂静冷落。蓬蒿径:被蓬蒿(野生杂草)覆盖的小路,形容居所偏僻少有人至。
    • 喧喧:喧闹嘈杂,此处反照首句的冷清,指宅内因访客往来而充满人气。湫隘:狭小低矮。:简陋的屋舍。
  2. 屡隆长者辙,时引故人车
    • 屡:多次。:通“降”,意为光临、造访。长者辙:代指显贵长者的车马,泛指德高望重者的到访。
    • 时:时常。:招致、引来。故人车:老朋友的车马,指旧友登门拜访。
  3. 孟母迁邻罢,将军辞第初
    • 孟母迁邻:即孟母三迁的典故,孟轲之母为给孟子选择良好的成长环境,三次迁居择邻。罢:停止,此处指不必再如孟母般迁居,自家居所已得相宜的人文环境。
    • 将军辞第:指西汉名将霍去病,汉武帝为其修建府第,他推辞道“匈奴未灭,何以家为”。初:当初、伊始,此处以霍去病不重私宅的志趣自比。
  4. 谁怜草玄处,独对一床书
    • 谁怜:有谁理解、怜惜。草玄:指西汉文学家扬雄闭门著述《太玄》的典故,后世以“草玄”代指安贫治学、潜心著述。:指诗人的简陋居所。
    • 一床书:古时书籍可堆叠满床,代指满屋藏书,此处指坐拥诗书、潜心研读的闲适状态。

现代译文

小径冷落,满覆蓬蒿荒草;陋室狭小,却常闻笑语喧闹。
多次迎来德高长者的车驾,不时也有旧友登门造访。
不必如孟母般三迁择邻,如今居所恰合心意;恰似当年霍去病辞却官邸,不慕奢华的当初。
有谁能懂这潜心治学的陋室?唯我独自坐拥满床诗书,悠然相对。

创作背景

李峤为唐代武周、中宗时期的重臣,官至宰相,一生仕途顺遂,却能在高位保持淡泊自守的志趣。此诗并无明确的具体创作事件,应为诗人自述日常居处心境之作,借咏简陋宅第,抒发自己不重物质享受、安于交游与治学的恬淡情怀,体现了传统士大夫的修身志趣。

艺术赏析

  1. 对比反衬,反差鲜明:首联以“寂寞蓬蒿径”的荒僻冷清,反衬“喧喧湫隘庐”的人气旺盛,于反差中凸显诗人虽居陋室却不乏知己的自得,暗合“谈笑有鸿儒”的志趣。
  2. 用典精当,浑然天成:全诗共用三个典故:以孟母迁邻点明居所的人文氛围相宜,以霍去病辞第自况不慕荣利的品格,以扬雄草玄点明安贫治学的状态。典故皆贴合宅第主题,无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“屡隆长者辙,时引故人车”与颈联“孟母迁邻罢,将军辞第初”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴平淡却意蕴悠长。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从居处环境落笔,继而写访客往来,再以典故抒怀,最后以“独对一床书”收束,将日常景象与个人志趣融为一体,脉络分明,情感真挚含蓄。

常见问题

《宅》的作者和朝代是什么?

《宅》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《宅》主要写了什么?

这首五言律诗以诗人的简陋宅第为抒写对象,先描绘居所荒僻狭小却访客不绝的日常景象,再借孟母三迁、霍去病辞第、扬雄草玄三个典故自况,抒发了不慕荣利、安于清贫、乐于交游与潜心治学的淡泊志趣。

《宅》的创作背景是什么?

李峤为唐代武周、中宗时期的重臣,官至宰相,一生仕途顺遂,却能在高位保持淡泊自守的志趣。此诗并无明确的具体创作事件,应为诗人自述日常居处心境之作,借咏简陋宅第,抒发自己不重物质享受、安于交游与治学的恬淡情怀,体现了传统士大夫的修身志趣。

《宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,反差鲜明 :首联以“寂寞蓬蒿径”的荒僻冷清,反衬“喧喧湫隘庐”的人气旺盛,于反差中凸显诗人虽居陋室却不乏知己的自得,暗合“谈笑有鸿儒”的志趣。 2. 用典精当,浑然天成 :全诗共用三个典故:以孟母迁邻点明居所的人文氛围相宜,以霍去病辞第自况不慕荣利的品格,以扬雄草玄点明安贫治学的状态。典故皆贴合宅第主题,无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。 3...