和周记室从驾晓发合璧宫

· 李峤

濯龙春苑曙,翠凤晓旗舒。
野色开烟后,山光澹月馀。
风长笳响咽,川迥骑行疏。
珠履陪仙驾,金声振属车。

简要说明

这首诗为李峤奉和同僚周记室的应制之作,细致描摹了唐代帝王清晨从合璧宫启驾出行的完整场景,既刻画了拂晓郊野的清灵景致,又展现了皇家仪仗的恢宏气象,尽显宫廷侍从随驾的庄重氛围,风格典雅雍容。

逐句注释

  1. 濯龙春苑曙:濯龙原指汉代皇家苑囿濯龙园,此处借指唐代宫廷苑囿;春苑指春日的宫苑;曙意为拂晓、清晨。句意:春日的皇家宫苑正迎来破晓时分。
  2. 翠凤晓旗舒:翠凤指绘有翠凤纹饰的皇家仪仗旗帜;晓旗为清晨出行的仪仗旌旗;舒意为舒展飘扬。句意:绘有翠凤纹样的仪仗旗帜,在晨风里舒展飘扬。
  3. 野色开烟后:野色指郊野的自然景致;开烟意为烟霭散尽、烟消雾散。句意:烟霭散去之后,郊野的景色次第铺展开来。
  4. 山光澹月馀:山光指山间的光影景色;澹意为恬淡、淡褪;月馀指残留的月色余韵。句意:山间的光影恬淡柔和,还留着拂晓前的月色余温。
  5. 风长笳响咽:风长指长风浩荡;笳为古代军中的号角类乐器;咽形容笳声低沉悠远。句意:长风浩荡,军中笳声低沉悠远地回荡。
  6. 川迥骑行疏:川迥指河流曲折辽远;骑行指随行的骑兵队伍;疏意为疏朗整齐,形容队伍排布有序。句意:河流曲折辽远,随行的骑兵队伍行进得疏朗齐整。
  7. 珠履陪仙驾:珠履指镶嵌珠饰的鞋子,此处代指身着华服的随驾侍从官员;仙驾为对帝王车驾的敬称。句意:身着珠履的侍从们簇拥陪同帝王的车驾。
  8. 金声振属车:金声指帝王车驾上銮铃的清脆声响;属车指帝王的随从副车、随行车队。句意:銮铃的脆响震荡在帝王的随行车队之间。

现代译文

拂晓的微光漫过春日宫苑,
绘着翠凤的仪仗旌旗,在晨风里舒展飘扬。
烟霭散尽,郊野的景致次第铺展,
山间光影恬淡,还留着昨夜月色的余温。
长风浩荡,军中笳声低回悠远,
川流曲折辽远,随行骑队疏朗齐整。
身着珠履的侍从簇拥着帝王车驾,
銮铃脆响震荡在随行的车队之间。

创作背景

此诗为李峤奉和同僚周记室的应制之作。“记室”为古代掌管文书的文职官名,周记室具体生平未详。合璧宫是唐代洛阳行宫,始建于唐高宗显庆二年,为帝王巡幸洛阳时的驻跸之所。这首诗所描绘的,正是帝王清晨从合璧宫启驾出行的宫廷行旅场景,创作于李峤供职宫廷的武后或中宗时期,属于典型的初唐宫廷应制诗。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言八句的律诗,符合初唐律诗的粘对规则,韵脚统一(舒、馀、疏、车,同属平声虞韵部),体式严谨规整,是典型的宫廷应制诗体式。
  2. 意象营造:全诗兼具自然晓景与皇家仪仗两类核心意象,开篇以“濯龙春苑”“翠凤晓旗”点明宫廷专属场景,中间“野色”“山光”“风长”“川迥”勾勒出郊野拂晓的清灵意境,后半篇以“珠履”“仙驾”“金声”“属车”铺陈皇家仪仗的恢宏。动静结合、虚实相生,将自然景致与宫廷威仪融为一体,营造出庄重开阔的氛围。
  3. 用典与语言:多处运用古典典故,如以“濯龙”借代唐宫,以“仙驾”“属车”代指帝王与随行车队,既贴合宫廷诗的颂赞功能,又使语言典雅含蓄。整体语言雍容典雅,虽颔联、颈联未严格工对,但以意象对应协调,符合初唐律诗尚未完全定型的创作特点。
  4. 功能定位:作为应制诗,全诗以客观描摹为主,虽未直接抒发强烈个人情感,但通过对仪仗、景致的细致刻画,暗含对皇家威仪的颂赞,契合宫廷文学的功能定位,同时展现了初唐宫廷诗歌的审美风貌。

常见问题

《和周记室从驾晓发合璧宫》的作者和朝代是什么?

《和周记室从驾晓发合璧宫》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《和周记室从驾晓发合璧宫》主要写了什么?

这首诗为李峤奉和同僚周记室的应制之作,细致描摹了唐代帝王清晨从合璧宫启驾出行的完整场景,既刻画了拂晓郊野的清灵景致,又展现了皇家仪仗的恢宏气象,尽显宫廷侍从随驾的庄重氛围,风格典雅雍容。

《和周记室从驾晓发合璧宫》的创作背景是什么?

此诗为李峤奉和同僚周记室的应制之作。“记室”为古代掌管文书的文职官名,周记室具体生平未详。合璧宫是唐代洛阳行宫,始建于唐高宗显庆二年,为帝王巡幸洛阳时的驻跸之所。这首诗所描绘的,正是帝王清晨从合璧宫启驾出行的宫廷行旅场景,创作于李峤供职宫廷的武后或中宗时期,属于典型的初唐宫廷应制诗。

《和周记室从驾晓发合璧宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言八句的律诗,符合初唐律诗的粘对规则,韵脚统一(舒、馀、疏、车,同属平声虞韵部),体式严谨规整,是典型的宫廷应制诗体式。 2. 意象营造 :全诗兼具自然晓景与皇家仪仗两类核心意象,开篇以“濯龙春苑”“翠凤晓旗”点明宫廷专属场景,中间“野色”“山光”“风长”“川迥”勾勒出郊野拂晓的清灵意境,后半篇以“珠履”“仙驾”“金声”“属车”铺陈...