· 李峤

玉粲销忧日,江淹起恨年。
带川遥绮错,分隰迥阡眠。
横周甸,莓苔阙晋田。
方知急难响,长在脊令篇。

简要说明

这是一首五言咏怀律诗,诗人以原野为描摹对象,借景抒情。开篇以王粲、江淹的典故奠定忧恨基调,中间铺写原野川流、阡陌的阔大景象,暗寓历史变迁之慨,末句以《诗经》“脊令”之典收束,点明兄弟急难相助的道义主旨,兼具写景与寄怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 玉粲销忧日:玉粲指东汉末年文学家王粲,字仲宣,建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇、忧国思归之情。销忧,消解愁绪。句意:正如当年王粲登楼以文辞消解愁绪之时。
  2. 江淹起恨年:江淹为南朝梁著名文学家,作有《恨赋》《别赋》,抒写人生离别失意之憾恨。起恨年,生发愁恨的年岁。句意:又像江淹在人生年岁中涌起无限憾恨。
  3. 带川遥绮错:带川,如同衣带般环绕的河流。绮错,如锦绣般交错纵横。句意:如带的河流向远方伸展,如同锦绣般错落交织。
  4. 分隰迥阡眠:隰(xí)指低湿的原野;迥意为遥远;阡眠同“阡陌”,指田间小路纵横连绵的样子。句意:分隔开的低湿原野间,田间小路遥遥伸向远方。
  5. 横周甸,莓苔阙晋田:周甸指周代的郊野甸服之地;莓苔即苔藓;阙通“缺”,意为荒废、缺失;晋田代指古代的农田。注:原句“横周甸”或为传抄脱字,据李峤诗集全本,当为“菰蒲横周甸”,菰蒲为水生草本植物,此处指原野间水草横生。句意:[水草/草木]横亘在周室的郊野甸土之上,莓苔漫过了昔日晋地的农田,暗寓昔时农田已随世事变迁而荒废。
  6. 方知急难响,长在脊令篇:急难响指《诗经》中“脊令在原,兄弟急难”所传达的急难相助的道义内涵;脊令是一种水鸟,《诗经·小雅·常棣》载“脊令在原,兄弟急难”,以脊令失所飞鸣,比喻兄弟当患难相助。句意:这才明白,急难相扶的道义,长久地蕴含在《脊令》的诗篇之中。

现代译文

当年王粲登楼销忧的时节,
江淹提笔抒写憾恨的年岁。
如带的川流向远方绮错交织,
分隔的隰野间阡陌遥遥连绵。
水草横亘在周室的甸土之上,
莓苔漫过了昔日晋地的农田。
这才懂得,急难相扶的真意,
始终藏在《脊令》的诗篇之间。

创作背景

李峤是初唐“文章四友”之一,其诗作多咏物写景,兼抒怀抱。这首《原》为咏原野的咏怀之作,具体创作时间未详。诗人或于登临原野之时,触景生情,由眼前的阔大原野联想到历史变迁,遂借景抒情,化用经典典故,既抒发个人的忧思憾恨,又寄托了对兄弟情谊与道义传承的推崇。

艺术赏析

  1. 用典自然精巧:全诗三处用典,以王粲、江淹的典故开篇,奠定忧恨的情感基调,又以《诗经·脊令》之典收束,点明核心主旨,典故与诗意融为一体,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了情感表达。
  2. 情景交融兼具历史感:中间两联铺写原野的川流、阡陌、苔藓等景象,以阔大的原野景致暗寓世事变迁、昔盛今衰的历史感慨,将自然之景与历史之思紧密结合,景中含情,情随景生。
  3. 格律严谨工整:此诗符合初唐五言律诗的格律规范,颔联“带川遥绮错,分隰迥阡眠”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了初唐律诗成熟的格律特点。
  4. 意境开合有度:开篇以历史典故起兴,由个人忧思拓展到历史变迁,中间铺写原野阔景,最后落脚于道义传承,意境由小我之悲升华为人文道义,开合有致,深沉厚重。

常见问题

《原》的作者和朝代是什么?

《原》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《原》主要写了什么?

这是一首五言咏怀律诗,诗人以原野为描摹对象,借景抒情。开篇以王粲、江淹的典故奠定忧恨基调,中间铺写原野川流、阡陌的阔大景象,暗寓历史变迁之慨,末句以《诗经》“脊令”之典收束,点明兄弟急难相助的道义主旨,兼具写景与寄怀的双重内涵。

《原》的创作背景是什么?

李峤是初唐“文章四友”之一,其诗作多咏物写景,兼抒怀抱。这首《原》为咏原野的咏怀之作,具体创作时间未详。诗人或于登临原野之时,触景生情,由眼前的阔大原野联想到历史变迁,遂借景抒情,化用经典典故,既抒发个人的忧思憾恨,又寄托了对兄弟情谊与道义传承的推崇。

《原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精巧 :全诗三处用典,以王粲、江淹的典故开篇,奠定忧恨的情感基调,又以《诗经·脊令》之典收束,点明核心主旨,典故与诗意融为一体,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了情感表达。 2. 情景交融兼具历史感 :中间两联铺写原野的川流、阡陌、苔藓等景象,以阔大的原野景致暗寓世事变迁、昔盛今衰的历史感慨,将自然之景与历史之思紧密结合,景中含情...