酬杜五弟晴朝独坐见赠

· 李峤

平明坐虚馆,旷望几悠哉。
宿雾分空尽,朝光度隙来。
影低藤架密,香动药阑开。
未展山阳会,空留池上杯。

简要说明

这首诗是李峤酬答友人杜五弟赠作的答诗,以清晨独坐驿馆的所见所感为核心,先描绘晴朝清幽静谧的馆驿景致,再借典故抒发未能与友人欢聚的怅惘之情,兼具闲适淡远的意境与含蓄深沉的思念。

逐句注释

平明坐虚馆,旷望几悠哉。
1. 平明:拂晓,天刚亮之时;虚馆:空寂的驿馆,诗人此时应在外公务,暂居驿舍。
2. 旷望:放眼远望;悠哉:形容思绪悠远绵长。
3. 句意:拂晓时分独坐空寂的驿馆中,凭栏放眼远望,只觉心绪悠悠,何等悠远。

宿雾分空尽,朝光度隙来。
1. 宿雾:夜间凝结的晨雾;分空尽:雾气在天空中消散散开。
2. 朝光:清晨的日光;隙:馆舍的窗隙、檐隙等缝隙。
3. 句意:昨夜的雾气已经在长空之中散尽,清晨的阳光透过馆舍缝隙照了进来。

影低藤架密,香动药阑开。
1. 影低:日光斜照,影子低垂;藤架:攀附藤萝的棚架。
2. 香动:花草香气随风浮动;药阑:即药栏,指种植药草、花卉的花圃围栏,代指花圃。
3. 句意:藤萝架茂密繁盛,投下的影子低垂;花圃中的花朵绽放,香气随风悠悠浮动。

未展山阳会,空留池上杯。
1. 山阳会:典出《晋书·向秀传》,指魏晋竹林七贤在山阳的欢聚之会,后世以此代指知己友人的相聚。
2. 池上杯:指池边宴饮的酒杯,此处代指空自留存的宴饮器具,暗含未能与友人同饮的遗憾。
3. 句意:至今未能与你像当年山阳旧友那样欢聚一堂,只能空自对着池边的旧酒杯,遥寄思念。

现代译文

拂晓独坐空驿馆,
凭栏远望意悠哉。
晓雾渐散长空净,
朝光穿隙入窗来。
藤架荫浓影低垂,
药圃花开暗香浮。
未及同叙山阳会,
空对池边旧酒杯。

创作背景

此诗为李峤的酬赠答诗,杜五弟为李峤的亲友同僚,曾作《晴朝独坐》赠给在外的李峤,李峤以此诗回应。学界一般认为此诗创作于盛唐初期,诗人当时正公务在外,暂居驿馆,清晨登楼远望,见晴朝清新景致,触景生情,感念与友人分离的现状,抒发对欢聚时光的怀念与思念。杜五弟具体生平事迹已不可考,仅以排行“五弟”称之。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“影低藤架密,香动药阑开”词性相对、平仄协调,是工整的写景对句,体现出诗人严谨的律诗创作功力。
  2. 意象营造:全诗选取“宿雾、朝光、藤架、药阑”等晨间清幽意象,构建出静谧淡远的馆驿晨景,将独处的闲适与景物的清新融为一体,意境空灵雅致。
  3. 用典抒情:以“山阳会”的典故含蓄表达对友人的思念,不直接言明离别之苦,借魏晋名士的欢聚之景反衬当下独处的孤寂,抒情委婉深沉。
  4. 结构章法:全诗由“独坐远望”起笔,先写心境,再绘晨景,最后由景及情转入怀人,起承转合自然流畅,情感层次分明。
  5. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景致,语言清淡自然无华丽辞藻,贴合诗人独处驿馆的闲适心境,整体风格淡远含蓄,余味悠长。

常见问题

《酬杜五弟晴朝独坐见赠》的作者和朝代是什么?

《酬杜五弟晴朝独坐见赠》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《酬杜五弟晴朝独坐见赠》主要写了什么?

这首诗是李峤酬答友人杜五弟赠作的答诗,以清晨独坐驿馆的所见所感为核心,先描绘晴朝清幽静谧的馆驿景致,再借典故抒发未能与友人欢聚的怅惘之情,兼具闲适淡远的意境与含蓄深沉的思念。

《酬杜五弟晴朝独坐见赠》的创作背景是什么?

此诗为李峤的酬赠答诗,杜五弟为李峤的亲友同僚,曾作《晴朝独坐》赠给在外的李峤,李峤以此诗回应。学界一般认为此诗创作于盛唐初期,诗人当时正公务在外,暂居驿馆,清晨登楼远望,见晴朝清新景致,触景生情,感念与友人分离的现状,抒发对欢聚时光的怀念与思念。杜五弟具体生平事迹已不可考,仅以排行“五弟”称之。

《酬杜五弟晴朝独坐见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“影低藤架密,香动药阑开”词性相对、平仄协调,是工整的写景对句,体现出诗人严谨的律诗创作功力。 2. 意象营造 :全诗选取“宿雾、朝光、藤架、药阑”等晨间清幽意象,构建出静谧淡远的馆驿晨景,将独处的闲适与景物的清新融为一体,意境空灵雅致。 3. 用典抒情 :以“山阳会”的典故含蓄表达对友人的思念,不直接言明离别之苦...