这首诗是初唐咏物言志诗,以桐树为吟咏对象,先铺陈其高洁的生长环境与祥瑞意象,后以“焦尾琴”典故收束,借桐树险些被焚为薪、终成传世名琴的遭遇,抒发诗人对自身才华的期许,以及渴望被知音赏识、施展抱负的情志。
桐
孤秀峰阳岑,亭亭出众林。
春光杂凤影,秋月弄圭阴。
高映龙门迥,双依玉井深。
不因将入爨,谁谓作鸣琴。
春光杂凤影,秋月弄圭阴。
高映龙门迥,双依玉井深。
不因将入爨,谁谓作鸣琴。
简要说明
逐句注释
- 孤秀峰阳岑:孤秀,挺拔秀丽;峰阳,山的南面(古代以山南、水北为阳);岑,小而高的山。意为桐树挺拔秀丽地生长在山南的小山之上。
- 亭亭出众林:亭亭,高耸直立的样子;出众林,超出周遭的普通树林。形容桐树鹤立鸡群的姿态。
- 春光杂凤影:凤影,凤凰的身影,典故出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”,传说凤凰非梧桐不栖,此处以凤影烘托桐树的高洁祥瑞;杂,交织掩映。春日里凤凰的身影与桐树相互掩映。
- 秋月弄圭阴:圭,古代玉制礼器,呈长条形,此处形容桐叶或桐树的光影方正规整;弄,摇曳、映照。秋月洒下清光,桐树的影子摇曳如圭璧之形。
- 高映龙门迥:龙门,此处既指禹凿龙门的高峻意象,也可指代高远的山口;迥,遥远。高大的桐树身影映照着遥远的龙门。
- 双依玉井深:玉井,对井的美称,也可指道家传说中的仙井;双依,指桐树的枝干相依相伴。成双的桐树依偎在幽深的玉井之畔。
- 不因将入爨:因,因为;爨(cuàn),烧火做饭,此处指被当作柴薪焚烧。意为如果不是险些被拿去烧火。
- 谁谓作鸣琴:谁谓,谁能想到;鸣琴,指用此桐木制成的精良琴瑟,即“焦尾琴”,典故出自《后汉书·蔡邕传》:蔡邕路过吴地,见人烧桐木,闻其爆裂之声知为良木,取来制琴,果有美音,琴尾犹焦,故名焦尾琴。意为谁能想到这桐树竟能被做成传世的鸣琴。
现代译文
桐树挺拔秀丽,生在山南的高岑之上,
高高耸立,远远超出了周遭的丛林。
春日里,凤凰的身影与它相互掩映,
秋月洒下清光,桐影摇曳如圭璧之形。
它的高影映照着遥远的龙门,
成双的枝干依偎在幽深的玉井之滨。
若不是当初险些被拿去烧火做薪,
谁能想到它竟能被做成传世的鸣琴。
创作背景
李峤为初唐“文章四友”之一,仕途历经起伏,曾官至宰相,后被贬黜。这首诗属于其《杂咏诗》组诗中的一篇,该组诗共一百二十首,分咏各类物象。学界主流观点认为,此诗创作于诗人仕途遇挫或期待被重用之际,以桐树自况,借“焦尾琴”典故抒发怀才不遇的感慨,以及渴望被知音赏识、实现人生价值的情志,无明确具体创作年份。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗紧扣桐树展开,前六句铺陈其高洁的生长环境与祥瑞意象,塑造出桐树出尘、高雅的形象,后两句以典故转折,将桐树的遭遇与诗人自身的际遇相联系,由物及人,含蓄抒发情志,既未脱离物象空谈,又寄寓了深层的个人感慨。
- 用典精准,意蕴丰厚:两处用典皆贴合桐木特质:“凤影”典出《诗经》,凸显桐树的高洁祥瑞,呼应其“出众林”的姿态;“入爨作鸣琴”化用蔡邕焦尾琴典故,将桐木从普通林木到传世名琴的转变,暗合人才需要被慧眼识才的核心意涵,典故运用自然贴切,深化了主题。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联“春光杂凤影,秋月弄圭阴”、颈联“高映龙门迥,双依玉井深”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合初唐律诗的格律规范,体现了初唐咏物诗的艺术特点。
- 意境营造层次分明:前六句由近及远,从生长环境到光影形貌,再到高远的意象,逐步营造出桐树高洁、清幽的意境;后两句以转折收束,在平静的物象描写中注入情感波澜,使全诗意境由清雅转向深沉,余味悠长。
常见问题
《桐》的作者和朝代是什么?
《桐》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《桐》主要写了什么?
这首诗是初唐咏物言志诗,以桐树为吟咏对象,先铺陈其高洁的生长环境与祥瑞意象,后以“焦尾琴”典故收束,借桐树险些被焚为薪、终成传世名琴的遭遇,抒发诗人对自身才华的期许,以及渴望被知音赏识、施展抱负的情志。
《桐》的创作背景是什么?
李峤为初唐“文章四友”之一,仕途历经起伏,曾官至宰相,后被贬黜。这首诗属于其《杂咏诗》组诗中的一篇,该组诗共一百二十首,分咏各类物象。学界主流观点认为,此诗创作于诗人仕途遇挫或期待被重用之际,以桐树自况,借“焦尾琴”典故抒发怀才不遇的感慨,以及渴望被知音赏识、实现人生价值的情志,无明确具体创作年份。
《桐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗紧扣桐树展开,前六句铺陈其高洁的生长环境与祥瑞意象,塑造出桐树出尘、高雅的形象,后两句以典故转折,将桐树的遭遇与诗人自身的际遇相联系,由物及人,含蓄抒发情志,既未脱离物象空谈,又寄寓了深层的个人感慨。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合桐木特质:“凤影”典出《诗经》,凸显桐树的高洁祥瑞,呼应其“出众林”的姿态;“入爨作...