太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日

· 李峤

黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来。
碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开。
龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台。
遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。

简要说明

这首七言律诗是唐中宗景龙三年的应制之作,诗人以华丽典雅的辞藻铺陈太平公主山亭的宴饮场景,描摹周遭的山水楼阁景致,既赞美了皇家苑囿的华美与宴饮的盛景,最后以典故抒发对欢宴时光的留恋,契合初唐宫廷应制诗典雅颂美的典型风格。

逐句注释

  1. **黄金瑞榜绛河隈:黄金瑞榜,指以黄金装饰的皇家吉祥匾额;绛河,此处借指宫苑内的河渠水景;隈,水曲之处。句意:黄金饰就的吉祥匾额,高悬在绛河的曲岸之上。
  2. **白玉仙舆紫禁来:白玉仙舆,以白玉雕饰的车驾,“仙舆”为对皇家车驾的美称;紫禁,皇宫禁地。句意:白玉雕琢的仙驾,从皇宫缓缓驶来。
  3. **碧树青岑云外耸:碧树,翠绿的林木;青岑,青翠的山峰;耸,高耸矗立。句意:绿树青山,在云外巍然耸立。
  4. **朱楼画阁水中开:朱楼,红漆装饰的楼阁;画阁,彩绘雕饰的亭阁;“水中开”指楼阁倒映于水中,仿佛从水面浮现而出。句意:朱红楼阁、彩绘亭阁,宛若在水中绽开。
  5. **龙舟下瞰鲛人室:龙舟,皇家专用的游船;下瞰,居高俯视;鲛人室,传说中鲛人居住的水下宫室,此处借指山亭下的水景或湖府。句意:皇家龙舟居高俯视,如同俯瞰鲛人居住的水府。
  6. **羽节高临凤女台:羽节,以羽毛装饰的皇家仪仗符节;凤女台,传说秦穆公为弄玉所建的台榭,此处借指山亭中的雅致高台。句意:仪仗高举,降临于凤女台一般的高台之上。
  7. **遽惜欢娱歌吹晚:遽,忽然;歌吹,歌声与吹奏的乐声。句意:忽然惋惜,这欢宴的歌吹之声已然时至黄昏。
  8. **挥戈更却曜灵回:挥戈,化用“鲁阳挥戈”典故,《淮南子》载鲁阳公战至日暮,挥戈向日,太阳为之倒退三舍;曜灵,指太阳;回,回转。句意:挥起长戈,恳请太阳回转,挽留眼前的良辰。

现代译文

黄金饰就的吉祥匾额,高悬在绛河曲岸,
白玉雕饰的仙驾,从皇宫缓缓驶来。
绿树青山,在云外巍然耸立,
朱红楼阁、彩绘亭阁,宛若在水中绽开。
皇家龙舟居高俯视,仿佛俯瞰鲛人水府,
仪仗高举,降临于凤女台般的高台。
忽然惋惜,这欢宴的歌吹已近黄昏,
挥起长戈,恳请太阳回转,留住这良辰。

创作背景

景龙三年(709年),唐中宗李显复辟后,太平公主权势渐盛,于自家山亭设宴,中宗与侍从官员奉诏赴宴。李峤作为初唐“文章四友”之一的宫廷文人,奉命创作此诗,以应制之笔描绘山亭宴饮场景,既颂美皇家盛景,亦抒发宴饮时的留恋之情,符合初唐宫廷应制诗的创作惯例。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开”、颈联“龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台”均严格对仗,名词、形容词两两相对,平仄粘对工整,契合初唐律诗的格律规范。
  2. **用典与意象:多处运用典故与华美意象:以“鲁阳挥戈”的典故抒发挽留时光的雅意,以“凤女台”“鲛人室”“绛河”“仙舆”等意象营造出仙境般的宫廷苑囿氛围,辞藻华丽典雅,贴合应制诗颂美升平的主题。
  3. 风格与主旨:作为应制诗,全诗以铺陈华美景物、颂美皇家盛景为核心,同时融入个人对宴饮欢娱的留恋之情,避免了应制诗常见的空洞颂美,兼具典雅性与诗意,体现了初唐宫廷诗的典型风格,展现出李峤精工富丽的诗风。

常见问题

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日》的作者和朝代是什么?

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日》主要写了什么?

这首七言律诗是唐中宗景龙三年的应制之作,诗人以华丽典雅的辞藻铺陈太平公主山亭的宴饮场景,描摹周遭的山水楼阁景致,既赞美了皇家苑囿的华美与宴饮的盛景,最后以典故抒发对欢宴时光的留恋,契合初唐宫廷应制诗典雅颂美的典型风格。

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日》的创作背景是什么?

景龙三年(709年),唐中宗李显复辟后,太平公主权势渐盛,于自家山亭设宴,中宗与侍从官员奉诏赴宴。李峤作为初唐“文章四友”之一的宫廷文人,奉命创作此诗,以应制之笔描绘山亭宴饮场景,既颂美皇家盛景,亦抒发宴饮时的留恋之情,符合初唐宫廷应制诗的创作惯例。

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开”、颈联“龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台”均严格对仗,名词、形容词两两相对,平仄粘对工整,契合初唐律诗的格律规范。 2. 用典与意象:多处运用典故与华美意象:以“鲁阳挥戈”的典故抒发挽留时光的雅意,以“凤女台”“鲛人室”“绛河”“仙舆”等意象营造出仙境般的宫廷苑囿氛围,辞藻华丽典雅,...