· 李峤

羽檄本宣明,由来木声。
联翩至汉国,迢递入燕营。
毛义持书去,张仪韫璧行。
曹风虽觉愈,陈草始知名。

简要说明

这是唐代诗人李峤的咏物诗,以“檄”(古代官方紧急文书)为吟咏对象,开篇点明檄文的功能与起源,中间叙写其传播范围,再借历史典故凸显檄文的军政、教化功用,末句收束其声名影响,整体兼具咏物纪实与颂政寄意的内涵。

逐句注释

  1. 羽檄本宣明:羽檄,古代插有鸟羽的紧急军事文书,用于传递紧急军令或征召军队,加羽以示加急。宣明,宣示、阐明政令与事理。此句点明羽檄的核心功能是晓谕四方、传布号令。
  2. 由来木声:此句“木声”疑似传抄讹误,结合檄文的宣教属性,疑应为木铎声(木铎为古代颁布政教法令时所用的木舌铜铃,与檄文的宣令功能暗合)。暂依原文释义:木声,或指以木为材的宣教器具之声,代指官方文书的宣示之音。
  3. 联翩至汉国,迢递入燕营:联翩,接连不断的样子。汉国,以汉代唐,代指中原王朝。迢递,遥远连绵的样子。燕营,泛指北方边地的军营。此句描绘檄文从各地源源不断传抵朝廷,又远达北方边营的传播场景。
  4. 毛义持书去,张仪韫璧行:毛义,东汉孝子,《后汉书》载其因奉养老母而接受官府檄召赴任,持檄书而去,此处以毛义事表现檄文的征召任用功能。张仪,战国纵横家,此处借其奉檄携璧出使的典故,表现檄文承载的外交、军政使命。韫,携带、藏持。
  5. 曹风虽觉愈,陈草始知名:曹风,出自《诗经·国风·曹风》,此处代指曹地的政教风化;觉愈,谓使地方得以安定治理。陈草,疑似“陈琳”或“陈檄”之讹,陈琳为汉末文学家,以善作檄文闻名,此处借陈地檄文(或陈琳草檄)之事,点明檄文的声名影响。

现代译文

插着羽毛的紧急文书本是用来宣明号令,
向来便伴着木铎之声流传于世。
接连不断的檄文传抵中原汉廷,
又迢迢远送进北方燕地的军营。
毛义捧着檄书欣然赴任以奉养慈母,
张仪携玉奉命出使奔波四方。
曹地风化虽靠檄文得以安定匡正,
陈地的草檄也从此声名远扬。

创作背景

李峤为唐代武后、中宗时期宫廷诗人,属“文章四友”之一,以咏物诗见长。这首《檄》是其《杂咏诗》组诗中的一篇,创作时间无明确记载,大概率为其在朝任职期间,借咏檄文彰显官方文书在维系国家政令、安定边地的重要作用,暗含对朝廷治理成效的称颂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题明义,颔联铺陈传播场景,颈联用典具象化檄文功用,尾联收束声名影响,整体脉络清晰,逻辑完整。
  2. 用典贴切,紧扣题旨:全诗化用毛义、张仪、曹风、陈草等历史典故,均围绕“檄”的核心功能展开,既丰富了诗歌内涵,又未脱离咏物主题,让抽象的“檄”拥有了具体的历史依托。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“联翩至汉国,迢递入燕营”、颈联“毛义持书去,张仪韫璧行”均为工对,词性、结构严整,符合五言律诗的格律规范,语言凝练典雅,契合宫廷咏物诗的风格特点。
  4. 寄意深远:诗歌表面咏物,实则借檄文的功用暗颂朝廷政令畅通、边事有序,体现了唐代咏物诗“体物写志”的传统。

常见问题

《檄》的作者和朝代是什么?

《檄》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《檄》主要写了什么?

这是唐代诗人李峤的咏物诗,以“檄”(古代官方紧急文书)为吟咏对象,开篇点明檄文的功能与起源,中间叙写其传播范围,再借历史典故凸显檄文的军政、教化功用,末句收束其声名影响,整体兼具咏物纪实与颂政寄意的内涵。

《檄》的创作背景是什么?

李峤为唐代武后、中宗时期宫廷诗人,属“文章四友”之一,以咏物诗见长。这首《檄》是其《杂咏诗》组诗中的一篇,创作时间无明确记载,大概率为其在朝任职期间,借咏檄文彰显官方文书在维系国家政令、安定边地的重要作用,暗含对朝廷治理成效的称颂。

《檄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题明义,颔联铺陈传播场景,颈联用典具象化檄文功用,尾联收束声名影响,整体脉络清晰,逻辑完整。 2. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗化用毛义、张仪、曹风、陈草等历史典故,均围绕“檄”的核心功能展开,既丰富了诗歌内涵,又未脱离咏物主题,让抽象的“檄”拥有了具体的历史依托。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联“联翩至汉国,迢递入燕营”、...