杂曲歌辞・桃花行

· 李峤

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊侍圣君。

简要说明

这首诗以桃花为喻体,借其荣枯交替的自然形态,抒发了对个人际遇起伏的感慨,同时一反隐遁避世的选择,明确表达了渴望得到君主赏识、出仕辅佐朝廷的仕进心愿。

逐句注释

  1. 岁去无言忽憔悴:岁去,指时光悄然流逝;无言,以拟人手法写桃花无声无息的状态;忽憔悴,形容暮春时节桃花骤然枯萎凋零之态,暗喻诗人失意困顿的处境。
  2. 时来含笑吐氛氲:时来,指良机到来;含笑,再次以拟人手法写桃花盛放时的明媚姿态;吐氛氲,散发浓郁的香气,既实写桃花芬芳,也暗指得志之时的风采与气运。
  3. 不能拥路迷仙客:拥路,指桃花夹道遮蔽路径;迷仙客,化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,二人迷路于桃花溪中,得遇仙缘。此处反用典故,表明自己不愿如仙客般遁迹山林、避世隐居。
  4. 故欲开蹊侍圣君:开蹊,原指开辟小路,此处喻指寻求进身之阶、自荐求仕;侍圣君,侍奉圣明的君主,直接抒发诗人渴望入朝为官、辅佐朝廷的心愿。

现代译文

时光悄然远逝,桃花无言,骤然间便憔悴凋零;
待到机遇降临,它便含笑绽放,吐露出氤氲的芬芳。
我不能像那误入桃花蹊径的仙客般遁迹山林,
因此愿开辟进身之路,侍奉圣明的君王。

创作背景

此诗创作具体年代学界暂无明确定论。李峤为初唐“文章四友”之一,一生历经武后、中宗、睿宗等朝,仕途历经沉浮,既有奉宸府撰文、居相位的显贵经历,也有被贬外放的困顿时刻。作为典型的咏物抒怀乐府诗,此诗以桃花自况,将个人仕进的进退取舍寄寓于桃花荣枯的意象之中,表达了对机遇的珍视与辅君济世的愿望。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以桃花为核心意象,前两句以“憔悴”“吐氛氲”写出桃花荣枯之变,对应诗人失意与得志的两种境遇,将物态与心境紧密结合,言志含蓄不直白。
  2. 用典自然,反见意趣:化用刘阮遇仙的典故,并未直接用其求仙的浪漫意味,而是反用“迷仙客”表达不愿隐遁的态度,既贴合桃花意象,又巧妙传递出诗人的仕进诉求,用典不着痕迹。
  3. 拟人手法,灵动鲜活:以“无言”“含笑”赋予桃花人的情态,将桃花从凋零到盛放的过程写得富有情感,使客观物象带上主观色彩,增强了诗歌的感染力。
  4. 格律规整,语言平易:此诗虽属杂曲歌辞,却符合七言绝句的格律规范(仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),语言浅近流畅,意象鲜明,兼具乐府诗的通俗性与近体诗的韵律美。
  5. 双关意蕴:“吐氛氲”一语双关,既写桃花的香气,也暗指个人的机遇与气运,拓宽了诗歌的表意空间。

常见问题

《杂曲歌辞・桃花行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・桃花行》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・桃花行》主要写了什么?

这首诗以桃花为喻体,借其荣枯交替的自然形态,抒发了对个人际遇起伏的感慨,同时一反隐遁避世的选择,明确表达了渴望得到君主赏识、出仕辅佐朝廷的仕进心愿。

《杂曲歌辞・桃花行》的创作背景是什么?

此诗创作具体年代学界暂无明确定论。李峤为初唐“文章四友”之一,一生历经武后、中宗、睿宗等朝,仕途历经沉浮,既有奉宸府撰文、居相位的显贵经历,也有被贬外放的困顿时刻。作为典型的咏物抒怀乐府诗,此诗以桃花自况,将个人仕进的进退取舍寄寓于桃花荣枯的意象之中,表达了对机遇的珍视与辅君济世的愿望。

《杂曲歌辞・桃花行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以桃花为核心意象,前两句以“憔悴”“吐氛氲”写出桃花荣枯之变,对应诗人失意与得志的两种境遇,将物态与心境紧密结合,言志含蓄不直白。 2. 用典自然,反见意趣 :化用刘阮遇仙的典故,并未直接用其求仙的浪漫意味,而是反用“迷仙客”表达不愿隐遁的态度,既贴合桃花意象,又巧妙传递出诗人的仕进诉求,用典不着痕迹。 3. 拟人手法,灵动鲜...