· 李峤

未植银宫里,宁移玉殿幽。
枝生无限月,花满自然秋。
侠客条为马,仙人叶作舟。
愿君期道术,攀折可淹留。

简要说明

这是一首咏物五言律诗,以桂树为核心意象,先结合宫廷与月宫的语境铺陈桂树的幽雅特质,再以浪漫想象拓展桂的意象内涵,末句寄寓了对仙道道术的追求与超脱留连之意。

逐句注释

  1. 未植银宫里,宁移玉殿幽
    植:栽种;银宫:指月宫(广寒宫),传说月中有千年桂树;宁:岂、难道;玉殿:代指宫廷殿宇;幽:幽僻之地。句意:这株桂树若未曾栽种在月宫之中,岂会被移至玉殿的幽僻之处?
  2. 枝生无限月,花满自然秋
    无限月:桂枝掩映间遍布月色,暗合月中桂树的经典典故;自然秋:花开满枝,自然染就秋意。句意:桂枝生长间漫溢清辉月色,花绽满枝便自带秋意。
  3. 侠客条为马,仙人叶作舟
    条:桂树枝条;叶:桂叶。此句以浪漫想象,将桂枝比作侠客的战马,桂叶当作仙人的行舟。句意:侠客可将桂枝当作坐骑战马,仙人能以桂叶作为渡水轻舟。
  4. 愿君期道术,攀折可淹留
    期:期望、追求;道术:此处指仙道修行之术;淹留:久留、停留。句意:愿您一心追求仙道之术,攀折桂枝便可长久留驻仙境。

现代译文

未曾栽在月宫中,怎移玉殿僻幽中?
枝间漫洒清辉月,花绽满枝秋意浓。
侠客取枝当骏马,仙人裁叶作轻舟。
愿君勤求修真术,攀折芳桂可淹留。

创作背景

李峤是初唐宫廷诗派代表诗人之一,与崔融、苏味道、杜审言并称“文章四友”,其《杂咏诗》一百二十首为典型的宫廷咏物组诗,此诗即为其中咏桂之作。初唐宫廷诗多为应制唱和之作,此诗以宫廷语境为基础,结合月中桂树的传统神话典故,通过浪漫想象拓展桂的意象,整体风格贴合初唐宫廷诗典雅精工的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“枝生无限月,花满自然秋”与颈联“侠客条为马,仙人叶作舟”均为严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的平仄与对仗规则。
  2. 用典与想象结合:首联“银宫”“玉殿”既实指宫廷殿宇,又暗合月中桂树的神话典故,将宫苑之桂与月中仙桂相连;颈联跳出单纯状物的局限,以侠客、仙人的浪漫想象赋予桂树超凡的实用价值,拓展了桂的意象内涵。
  3. 托物言志自然:末联借桂树可攀折的特质,将咏物与抒情结合,寄托了诗人对仙道长生、超脱世俗的向往,避免了应制咏物诗常有的呆板平滞。
  4. 语言风格典雅灵动:全诗语言凝练雅致,兼具宫廷诗的规整精工与浪漫想象的灵动鲜活,在符合应制诗创作规范的同时,保留了诗歌的文学美感。

常见问题

《桂》的作者和朝代是什么?

《桂》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《桂》主要写了什么?

这是一首咏物五言律诗,以桂树为核心意象,先结合宫廷与月宫的语境铺陈桂树的幽雅特质,再以浪漫想象拓展桂的意象内涵,末句寄寓了对仙道道术的追求与超脱留连之意。

《桂》的创作背景是什么?

李峤是初唐宫廷诗派代表诗人之一,与崔融、苏味道、杜审言并称“文章四友”,其《杂咏诗》一百二十首为典型的宫廷咏物组诗,此诗即为其中咏桂之作。初唐宫廷诗多为应制唱和之作,此诗以宫廷语境为基础,结合月中桂树的传统神话典故,通过浪漫想象拓展桂的意象,整体风格贴合初唐宫廷诗典雅精工的创作规范。

《桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“枝生无限月,花满自然秋”与颈联“侠客条为马,仙人叶作舟”均为严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的平仄与对仗规则。 2. 用典与想象结合 :首联“银宫”“玉殿”既实指宫廷殿宇,又暗合月中桂树的神话典故,将宫苑之桂与月中仙桂相连;颈联跳出单纯状物的局限,以侠客、仙人的浪漫想象赋予桂树超凡的实用价值,拓展了桂的意...