这首诗是初唐诗人李峤秋日独处山中、月夜望月时所作的酬赠诗,既以细腻笔触描绘了秋山月夜澄澈清冷的景致,又抒发了客居异乡的孤寂愁绪与对友人李骑曹的深切思念,情景交融,意境空灵悠远。
秋山望月酬李骑曹
况复高秋夕,明月正裴回。
亭亭出迥岫,皎皎映层台。
色带银河满,光含玉露开。
淡云笼影度,虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静,山空夜响哀。
寒催数雁过,风送一萤来。
独轸离居恨,遥想故人怀。
简要说明
逐句注释
- 愁客坐山隈:愁客,指诗人自己,即客居在外心怀愁绪之人;山隈(wēi),山的弯曲隐蔽之处。坐,坐于、身处。
- 怀抱自悠哉:怀抱,指诗人的心怀、心绪;悠哉,形容思绪悠长、心境悠远的样子。
- 况复高秋夕:况复,何况又、更何况;高秋,指深秋、晚秋时节;夕,夜晚。
- 明月正裴回:裴回,同“徘徊”,此处既指月亮在天际缓缓移动,也暗含月光徘徊流转的情态。
- 亭亭出迥岫:亭亭,高耸直立、挺拔洁净的样子;迥岫(xiù),遥远的山峰。出,从远峰升起。
- 皎皎映层台:皎皎,明亮洁白的样子;层台,层层叠叠的楼台建筑。映,映照、照耀。
- 色带银河满:色,指月光的色泽;带,连带、连同;银河满,秋夜银河清晰饱满,澄澈分明。
- 光含玉露开:光,指月光;含,包容、裹含;玉露,晶莹澄澈的露水;开,散开、浮现,形容月光与露水交融的清透感。
- 淡云笼影度:淡云,轻薄舒缓的云霭;笼影,笼罩着月亮的光影;度,飘过、移动。
- 虚晕抱轮回:虚晕,月亮周围的淡色光晕;抱环,环绕成圆环的形状。
- 谷邃凉阴静:谷邃(suì),幽深的山谷;凉阴,清冷的山影、树荫;静,静谧安宁。
- 山空夜响哀:山空,山谷空旷寂寥;夜响哀,夜晚的零星声响(如风声、虫鸣)显得凄切哀婉。
- 寒催数雁过:寒,秋夜的寒气;催,催促、促成;数雁过,几阵大雁结伴飞过。
- 风送一萤来:风送,晚风携带着;一萤来,一只流萤飞来,点明秋夜的细节。
- 独轸离居恨:独,独自;轸(zhěn),此处指心怀、怅恨(指愁苦之情);离居恨,客居异乡、与友人分离的愁恨。
- 遥想故人怀:遥想,远远地思念、遥念;故人,指友人李骑曹;怀,指友人的情思、心怀。
现代译文
我这客居多愁的人,独坐山湾深处,
满心思绪悠悠,渺远又悠长。
何况又逢这深秋的良夜,
一轮明月正缓缓徘徊在天上。
它亭亭地从远峰之巅升起,
皎皎清辉映照着层层楼台。
月色连带着银河都显得饱满澄澈,
清光裹着晶莹的玉露,缓缓散开。
淡云笼着月影悠悠飘过,
月边的虚晕环绕成温柔的圆环。
幽深的山谷里,凉阴寂寂,静谧无声,
空山静夜,唯有隐约的哀响传来。
秋寒催促着几阵雁群飞过,
晚风送来了一点流萤的微光。
我独自怀着离居的怅恨,
遥想着远方故人的悠悠心怀。
创作背景
李峤是初唐“文章四友”之一,一生宦海沉浮,多次被贬外放。这首诗是诗人在某次外放任职期间,秋日独处深山之中,于月夜望月时所作,属于酬赠友人李骑曹的作品。“骑曹”为古代掌管畜牧、马匹的佐官,是友人的官职。诗人借秋山月夜的清冷景致,抒发自己客居异乡的孤寂之感,同时遥念远方的友人,将羁旅愁思与友情怀念融为一体。学界普遍认为此诗创作于李峤仕途失意、外放地方的时期,彼时诗人心境落寞,借景抒情以寄赠友人。
艺术赏析
- 结构章法:起承转合自然流畅:开篇以“愁客坐山隈”点明自身处境与心境,接着以“况复高秋夕,明月正裴回”点出时节与核心景物,随后用六联对仗句式铺陈秋山月夜的景致,从月升、月辉到云影、光晕,再到山谷、雁萤,层层递进,将清冷空灵的意境铺展开来,最后以“独轸离居恨,遥想故人怀”收束,直接点明酬赠主题,将写景与抒情自然结合,浑然一体。
- 意象营造:清冷孤寂与澄澈空灵兼具:全诗选取明月、银河、玉露、淡云、虚晕、深谷、寒雁、流萤等秋日典型意象,既以“皎皎”“亭亭”等叠词强化月光的洁净澄澈,又以“谷邃”“山空”“夜响哀”烘托出秋夜的静谧凄清,以景衬情,将客居的孤寂愁绪融入清冷的秋景之中。
- 语言特色:清丽工整,富有韵律感:诗中多处运用对仗,如“谷邃凉阴静,山空夜响哀”“寒催数雁过,风送一萤来”,对仗工整,符合初唐诗歌的审美特点;叠词的运用也增强了语言的韵律美与画面感。同时,“裴回”“抱轮回”等词语赋予静态的景物以动态,使画面更具灵动性。
- 情景交融:景为情设,情因景生:全诗先写景后抒情,又以景结情,秋山月夜的清冷景致既是诗人客居心境的外化,也是其思念友人的情感载体,将个人的羁旅愁思与友情怀念自然融入写景之中,情感真挚含蓄,意境悠远。
常见问题
《秋山望月酬李骑曹》的作者和朝代是什么?
《秋山望月酬李骑曹》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《秋山望月酬李骑曹》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人李峤秋日独处山中、月夜望月时所作的酬赠诗,既以细腻笔触描绘了秋山月夜澄澈清冷的景致,又抒发了客居异乡的孤寂愁绪与对友人李骑曹的深切思念,情景交融,意境空灵悠远。
《秋山望月酬李骑曹》的创作背景是什么?
李峤是初唐“文章四友”之一,一生宦海沉浮,多次被贬外放。这首诗是诗人在某次外放任职期间,秋日独处深山之中,于月夜望月时所作,属于酬赠友人李骑曹的作品。“骑曹”为古代掌管畜牧、马匹的佐官,是友人的官职。诗人借秋山月夜的清冷景致,抒发自己客居异乡的孤寂之感,同时遥念远方的友人,将羁旅愁思与友情怀念融为一体。学界普遍认为此诗创作于李峤仕途失意、外放地方的时期,彼时...
《秋山望月酬李骑曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:起承转合自然流畅 :开篇以“愁客坐山隈”点明自身处境与心境,接着以“况复高秋夕,明月正裴回”点出时节与核心景物,随后用六联对仗句式铺陈秋山月夜的景致,从月升、月辉到云影、光晕,再到山谷、雁萤,层层递进,将清冷空灵的意境铺展开来,最后以“独轸离居恨,遥想故人怀”收束,直接点明酬赠主题,将写景与抒情自然结合,浑然一体。 2. 意象营造:清冷孤寂与...