这首诗是初唐咏物诗经典之作,以宝剑为核心意象,铺叙其铸炼、磨砺、纹饰、灵异功用与最终际遇,借宝剑自况抒发建功立业的抱负,兼具颂赞君主的宫廷诗特色,整体风格瑰丽雄奇,寄托深远。
宝剑篇
淬绿水,鉴红云,五彩焰起光氛氲。
背上铭为万年字,胸前点作七星文。
龟甲参差白虹色,辘轳宛转黄金饰。
骇犀中断宁方利,骏马群騑未拟直。
风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明。
避灾朝穿晋帝屋,逃乱夜入楚王城。
一朝运偶逢大仙,虎吼龙鸣腾上天。
东皇提升紫微座,西皇佩上赤城田。
承平久息干戈事,侥幸得充文武备。
除灾避患宜君王,益寿延龄后天地。
简要说明
逐句注释
- 吴山开,越溪涸,三金合冶成宝锷:吴山指吴地铜山,越溪为越地淬剑水源;涸指溪水引用于冶炼。三金指金、银、铜三种铸剑原料;宝锷代指锋利宝剑(锷为剑刃)。句意:吴地矿山开掘,越溪之水被引作淬料,三金合铸而成珍贵宝刃。
- 淬绿水,鉴红云,五彩焰起光氛氲:淬绿水指以绿水磨砺剑刃;鉴红云指剑刃映照红云;五彩焰指冶炼火焰,光氛氲指烟气氤氲缭绕。句意:以绿水淬洗磨砺,剑刃映着天边红云,冶炼的五彩火焰腾起,烟气弥漫四散。
- 背上铭为万年字,胸前点作七星文:铭指刻写的铭文,万年字指祈求永存的字样;七星文指剑身前铸有北斗七星纹饰。句意:剑背上刻有“万年”铭文,剑身前点缀北斗七星纹饰。
- 龟甲参差白虹色,辘轳宛转黄金饰:龟甲参差形容剑体纹路如龟甲错落;白虹色指剑色如白虹般璀璨;辘轳指剑首饰件,宛转形容其灵动形态;黄金饰指以黄金打造的装饰。句意:剑体纹路错落如龟甲,色泽亮似白虹,剑首饰件如辘轳般宛转灵动,以黄金打造。
- 骇犀中断宁方利,骏马群騑未拟直:骇犀指凶猛犀牛,化用“斩蛟射犀”典故;宁方利指锋利可与之媲美;群騑指成群驾车的骏马;未拟直指比不上剑的贵重(直通“值”)。句意:斩断骇犀的锋利足以与之相比,即便成群骏马,也难比这柄宝剑的价值。
- 风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明:匣上清指剑在匣中仍凛凛带风霜之气;精气指剑的灵异精气;斗间指斗宿(二十八宿之一),化用“丰城剑气”典故,传说宝剑精气上冲星斗。句意:剑在匣中仍凛凛透出风霜寒气,灵异精气遥遥直射斗宿星空。
- 避灾朝穿晋帝屋,逃乱夜入楚王城:化用宝剑灵异护主的传说,晋帝屋、楚王城泛指帝王居所与战乱之地。句意:白日里它能穿入晋帝屋为君主避灾,夜里可潜入楚王城护主逃乱。
- 一朝运偶逢大仙,虎吼龙鸣腾上天:运偶指机缘巧合;大仙指仙人;虎吼龙鸣形容宝剑气势雄奇。句意:一朝机缘遇上仙人,便如龙鸣虎吼般气势冲天直上云霄。
- 东皇提升紫微座,西皇佩上赤城田:东皇、西皇为神话天帝;紫微座指宫廷殿宇;赤城田指仙境田土。句意:东皇将它升擢至紫微座上,西皇让它佩挂在赤城田畔。
- 承平久息干戈事,侥幸得充文武备:承平指太平盛世;息干戈指停止战事;充文武备指成为文武兼备的国家储备器物。句意:如今太平日久战事停息,侥幸得以充作国家文武的备器。
- 除灾避患宜君王,益寿延龄后天地:宜指助益;后天地指与天地同长久。句意:它能为君王除灾避患,助君王益寿延年,与天地共长久永存。
现代译文
吴地矿山开掘,越溪之水引作淬料,三金合铸出锋利的宝刃。
以绿水淬洗磨砺,剑刃映着天边红云,冶炼的五彩火焰腾起,烟气氤氲缭绕。
剑背上刻下“万年”铭文,剑身前点缀北斗七星的纹饰。
剑纹错落如龟甲,色泽亮似白虹,剑首饰件如辘轳宛转,以黄金打造。
它的锋利足以斩断骇犀,骏马成群也难比它的贵重。
剑在匣中凛凛透出风霜寒气,灵异精气遥遥直射斗宿星空。
白日里穿入晋帝屋为君主避灾,夜里潜入楚王城护主逃乱。
一朝机缘遇上仙人,便如龙鸣虎吼般气势冲天直上云霄。
东皇将它升擢至紫微座上,西皇让它佩挂在赤城田畔。
如今太平日久战事停息,侥幸得以充作国家文武的备器。
它能为君王除灾避患,助君王益寿延年,与天地共长久永存。
创作背景
李峤是初唐“文章四友”之一,这首《宝剑篇》是其咏物诗代表作。初唐宫廷咏物诗兼具颂圣与抒怀的双重功能,此诗创作于其早年宫廷任职时期,诗人以宝剑自比为待时而用的贤才,借宝剑的铸炼、飞升与归用,抒发渴望被君主赏识、建功立业的仕途抱负,同时颂赞朝廷承平盛世,寄托对君主的祝颂与忠诚,符合初唐宫廷文学的典型风格。
艺术赏析
- 结构铺陈,层次分明:全诗以宝剑的成长历程为线索,从铸炼、磨砺、纹饰到灵异功用、际遇飞升、最终归于太平之用,层层递进,将咏物与言志完美结合,脉络清晰完整。
- 用典丰富,意象瑰丽:化用“丰城剑气”“斩蛟射犀”等典故,搭配吴山、越溪、白虹、斗宿等意象,辅以东皇、西皇的神话设定,营造出雄奇瑰丽的艺术氛围,辞藻华美,契合初唐宫廷文学的审美特点。
- 托物言志,寄托深远:以宝剑自况,将宝剑的际遇与诗人仕途期许呼应,借“遇仙飞升”“充备文武”抒发建功立业的抱负,结尾颂赞君主,契合初唐宫廷诗的颂圣传统。
- 体裁自由,风格过渡:全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,兼具汉赋铺陈排比的特点与七言诗的流畅感,语言华丽而不失气势,展现出初唐诗歌从绮靡向雄健过渡的风格特征。
常见问题
《宝剑篇》的作者和朝代是什么?
《宝剑篇》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《宝剑篇》主要写了什么?
这首诗是初唐咏物诗经典之作,以 宝剑 为核心意象,铺叙其铸炼、磨砺、纹饰、灵异功用与最终际遇,借宝剑自况抒发建功立业的抱负,兼具颂赞君主的宫廷诗特色,整体风格瑰丽雄奇,寄托深远。
《宝剑篇》的创作背景是什么?
李峤是初唐“文章四友”之一,这首《宝剑篇》是其咏物诗代表作。初唐宫廷咏物诗兼具颂圣与抒怀的双重功能,此诗创作于其早年宫廷任职时期,诗人以宝剑自比为待时而用的贤才,借宝剑的铸炼、飞升与归用,抒发渴望被君主赏识、建功立业的仕途抱负,同时颂赞朝廷承平盛世,寄托对君主的祝颂与忠诚,符合初唐宫廷文学的典型风格。
《宝剑篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构铺陈,层次分明 :全诗以宝剑的成长历程为线索,从铸炼、磨砺、纹饰到灵异功用、际遇飞升、最终归于太平之用,层层递进,将咏物与言志完美结合,脉络清晰完整。 2. 用典丰富,意象瑰丽 :化用“丰城剑气”“斩蛟射犀”等典故,搭配吴山、越溪、白虹、斗宿等意象,辅以东皇、西皇的神话设定,营造出雄奇瑰丽的艺术氛围,辞藻华美,契合初唐宫廷文学的审美特点。 3. 托...