· 李峤

钜野韶光暮,东平春溜通。
影摇江浦月,香引棹歌风。
日色翻池上,潭花发镜中。
五湖多赏乐,千里望难穷。

简要说明

这首五言律诗为典型咏物诗,以菱为核心意象,铺陈钜野、东平一带水乡暮春景致,从视觉、嗅觉、听觉多角度描摹菱生长环境的清幽灵动,抒发了诗人赏览水乡菱景的悠然愉悦,以“千里望难穷”拓展出开阔辽远的意境,尽显初唐咏物诗的雅致风貌。

逐句注释

  1. 钜野韶光暮,东平春溜通

    • 钜野:即钜野泽,古代著名大泽,位于今山东菏泽巨野一带,是先秦至唐宋时期重要的水乡地域。
    • 韶光:春光,美好的时光。暮:将尽,指春光将逝的暮春时节。
    • 东平:地名,今山东东平一带,古代亦为水乡泽国区域。
    • 春溜:春水,春季的水流。通:流通,指春水贯通河道。
      句意:钜野泽的春光已近暮晚,东平境内的春水正潺潺流通。
  2. 影摇江浦月,香引棹歌风

    • 影:此处指菱叶、菱花在水面的倒影。摇:随水波摇动。江浦:江边水滨之地。
    • 香:菱花散发的清香。引:伴随、牵引。棹歌:船夫划船时所唱的歌谣。
      句意:月下江边水滨,菱影随水波轻轻摇荡;春风裹挟着棹歌而来,菱香也随之飘散。
  3. 日色翻池上,潭花发镜中

    • 日色:日光。翻:翻动、映照,形容日光在水面随波晃动的样子。池上:池面之上。
    • 潭花:指潭水中的菱花。镜中:将水面比作明镜,形容水面平静澄澈。发:绽放、盛开。
      句意:日光在池面随波翻涌生辉,潭中的菱花映在如镜的水面,仿佛镜中悄然绽放。
  4. 五湖多赏乐,千里望难穷

    • 五湖:此处泛指江南水乡的湖泊群,也可特指太湖流域的水乡泽国,代指菱生长的广阔水域。赏乐:赏玩的乐趣,指赏览菱景的愉悦。
    • 千里:形容水域辽阔。望难穷:极目远望也难以望尽景致。
      句意:五湖水乡处处都有赏心悦目的乐趣,放眼千里,菱洲盛景全然望不到尽头。

现代译文

暮春时节的钜野泽畔,春光将尽,东平境内的春水正潺潺贯通。
月下江边,菱影随波轻摇;春风裹着船夫的歌谣而来,菱花的清香也随之飘散。
日光在池面翻涌生辉,潭中菱花映在如镜水面,恰似镜中悄然绽放。
五湖水乡处处皆是赏心乐事,放眼千里,菱洲盛景望不到尽头。

创作背景

李峤为初唐“文章四友”之一,以咏物诗见长,这首《菱》出自其《杂咏诗》一百二十首系列,是典型的咏物寄兴之作。
李峤曾多次出任地方官职,游历过山东、江淮一带的水乡区域,对菱生长的水乡风物有真切的观察体验。此诗创作于初唐武后至中宗时期,彼时初唐咏物诗创作兴盛,多以描摹物象、寄寓雅趣为主,这首诗正是诗人在游历水乡时,见菱花菱影之景而生发的赏玩之作,既描摹了菱的生长环境,也暗含了对江南水乡风物的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,严守律诗规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄粘对严谨,颔联“影摇江浦月,香引棹歌风”与颈联“日色翻池上,潭花发镜中”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗成熟的格律特点。
  2. 多感官描摹,物象灵动:全诗未直接铺陈菱的形态,而是通过环境烘托展现菱的特质:以“影摇”写视觉灵动,“香引”写嗅觉清雅,“棹歌”写听觉悠然,结合“日色”“潭花”的视觉画面,将菱生长的水乡景致描绘得清幽雅致、富有生机。
  3. 意境开阔,体物不滞:诗的前六句聚焦于眼前的水乡菱景,末两句由眼前的五湖胜景扩展至“千里望难穷”的辽阔画面,将个体赏玩的愉悦升华为对水乡全域景致的赞叹,摆脱了单纯咏物的局限,展现出初唐诗歌开阔舒展的审美风貌。
  4. 用典自然,贴合意象:诗中“钜野”“东平”“五湖”均为古代水乡地名,既是实景的描摹,也暗含了古典文学中水乡的经典意象,让诗歌的文化底蕴更为深厚,无生硬用典之弊。

常见问题

《菱》的作者和朝代是什么?

《菱》的作者是李峤,页面按唐作品展示。

《菱》主要写了什么?

这首五言律诗为典型咏物诗,以菱为核心意象,铺陈钜野、东平一带水乡暮春景致,从视觉、嗅觉、听觉多角度描摹菱生长环境的清幽灵动,抒发了诗人赏览水乡菱景的悠然愉悦,以“千里望难穷”拓展出开阔辽远的意境,尽显初唐咏物诗的雅致风貌。

《菱》的创作背景是什么?

李峤为初唐“文章四友”之一,以咏物诗见长,这首《菱》出自其《杂咏诗》一百二十首系列,是典型的咏物寄兴之作。 李峤曾多次出任地方官职,游历过山东、江淮一带的水乡区域,对菱生长的水乡风物有真切的观察体验。此诗创作于初唐武后至中宗时期,彼时初唐咏物诗创作兴盛,多以描摹物象、寄寓雅趣为主,这首诗正是诗人在游历水乡时,见菱花菱影之景而生发的赏玩之作,既描摹了菱的生长环...

《菱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,严守律诗规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄粘对严谨,颔联“影摇江浦月,香引棹歌风”与颈联“日色翻池上,潭花发镜中”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗成熟的格律特点。 2. 多感官描摹,物象灵动 :全诗未直接铺陈菱的形态,而是通过环境烘托展现菱的特质:以“影摇”写视觉灵动,“香引”写嗅觉清雅,“棹歌”写听觉悠然,结合“日色”...