这是一首初唐应制五言律诗,诗人奉帝王之命创作,以细腻笔触描摹四月初夏的宫廷苑囿景致,既贴合时节物候,又寄寓了高雅闲适的赏景情怀,风格清雅工整,符合初唐宫廷诗的创作特色。
四月奉教作
暄籥三春谢,炎钟九夏初。
润浮梅雨夕,凉散麦风馀。
叶暗庭帏满,花残院锦疏。
胜情多赏托,尊酒狎林箊。
润浮梅雨夕,凉散麦风馀。
叶暗庭帏满,花残院锦疏。
胜情多赏托,尊酒狎林箊。
简要说明
逐句注释
- 暄籥三春谢,炎钟九夏初:
暄籥:代指和暖的节候,古代以十二律管对应十二月,“暄籥”指对应暖季的律管,借指春日和煦的氛围。三春:指春季三个月,此处代指暮春。谢:消逝、终结。炎钟:暑热之气初聚,“钟”有聚集、开端之意。九夏:指夏季三个月,此处代指初夏。
句意:和暖的春日时节随暮春逝去,初夏的暑热之气已然初显。 - 润浮梅雨夕,凉散麦风馀:
梅雨:江南初夏时节的连阴雨,因正值梅子黄熟期得名。麦风:麦收时节的暖风,初夏麦熟,故以此指代初夏的和风。馀:同“余”,指过后、残留。
句意:傍晚时分,梅雨的湿润气息弥漫开来;麦收后的晚风,吹散了一丝微凉。 - 叶暗庭帏满,花残院锦疏:
庭帏:庭院中的帘帐,此处代指庭院深处的景致。院锦:指庭院中繁花似锦的锦绣景致,以“锦”喻花团锦簇的样貌。疏:稀疏、凋零。
句意:浓密的枝叶遮蔽了满院的帘帐,残败的花朵让庭院里的锦绣景致变得稀疏寥落。 - 胜情多赏托,尊酒狎林箊:
胜情:高雅不俗的情致。赏托:寄托赏玩的意趣。尊酒:同“樽酒”,代指酒筵、酒杯。狎:亲近、相伴。林箊:泛指竹林,“箊”为竹的一种。
句意:高雅的情致多寄托于赏心乐事之中,与竹林相伴,举杯共酌,闲适自得。
现代译文
暮春的暖煦韶光已然退场,
初夏的暑气初临檐廊。
梅雨之夜浸润着湿润的清光,
麦收后的晚风带着微凉。
浓叶匝地铺满了庭院的帷帐,
残花渐稀,褪尽院中锦绣的模样。
清雅意趣尽寄于赏心乐事,
举杯相酌,与竹林相依相傍。
创作背景
李峤为初唐宫廷诗代表诗人之一,与崔融、苏味道、杜审言并称“文章四友”,此诗题中“奉教作”即指奉帝王(或太子)之命创作应制诗。初唐宫廷应制诗多以描摹宫廷风物、歌赞盛世为主,此诗作于四月初夏,诗人身处宫廷苑囿,以细腻笔触捕捉时节变换之景,既贴合应制诗的创作要求,又通过清雅的景物描写展现了宫廷文人的闲适意趣,整体风格符合初唐宫廷诗“丽而不浮”的审美取向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“润浮梅雨夕,凉散麦风馀”与颈联“叶暗庭帏满,花残院锦疏”均为工对,词性、结构一一对应,符合初唐律诗的格律规范,体现出初唐诗歌在形式上的成熟性。
- 意象精准,贴合时节:全诗选取梅雨、麦风、浓叶、残花、竹林等四月初夏的典型物候意象,精准贴合节令特色,既展现了初夏时节的湿润与微凉,又通过“叶暗”“花残”点明暮春已逝、初夏初临的季节转换,写景细腻传神。
- 语言清雅,意境闲适:全诗用词清丽凝练,“浮”“散”“暗”“残”等动词与形容词精准传神,动静结合,既有静态的景物铺陈,又有湿润气流、微凉晚风的动态气息,营造出清雅闲适的宫廷园林意境。末句“尊酒狎林箊”跳出了部分应制诗的谄媚颂谀,以竹林相伴、举杯畅饮的场景,传递出超脱宫廷的雅致情怀,展现了诗人的审美意趣。
- 结构完整,首尾呼应:首联点出“三春谢”“九夏初”的时节转换,末联收束于赏景饮酒的情致,首尾呼应,结构圆融,完整展现了从时节感知到情感抒发的脉络。
常见问题
《四月奉教作》的作者和朝代是什么?
《四月奉教作》的作者是李峤,页面按唐作品展示。
《四月奉教作》主要写了什么?
这是一首初唐应制五言律诗,诗人奉帝王之命创作,以细腻笔触描摹四月初夏的宫廷苑囿景致,既贴合时节物候,又寄寓了高雅闲适的赏景情怀,风格清雅工整,符合初唐宫廷诗的创作特色。
《四月奉教作》的创作背景是什么?
李峤为初唐宫廷诗代表诗人之一,与崔融、苏味道、杜审言并称“文章四友”,此诗题中“奉教作”即指奉帝王(或太子)之命创作应制诗。初唐宫廷应制诗多以描摹宫廷风物、歌赞盛世为主,此诗作于四月初夏,诗人身处宫廷苑囿,以细腻笔触捕捉时节变换之景,既贴合应制诗的创作要求,又通过清雅的景物描写展现了宫廷文人的闲适意趣,整体风格符合初唐宫廷诗“丽而不浮”的审美取向。
《四月奉教作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“润浮梅雨夕,凉散麦风馀”与颈联“叶暗庭帏满,花残院锦疏”均为工对,词性、结构一一对应,符合初唐律诗的格律规范,体现出初唐诗歌在形式上的成熟性。 2. 意象精准,贴合时节 :全诗选取梅雨、麦风、浓叶、残花、竹林等四月初夏的典型物候意象,精准贴合节令特色,既展现了初夏时节的湿润与微凉,又通过“叶暗”...